Dann haben sie eine namentliche Abstimmung angeregt, um ihre Zählung zu machen.	They then suggested a nominal vote so a count could be taken.
Zählung KBE g	Enumeration cfu g
Die Zählung irakischer Kriegsopfer	Counting Iraqi Casualties
Die Zählung beginnt bei 0.	First row is 0.
Wer nimmt die Zählung vor?	Who is going to be counting?
So nun, eine falsche Zählung.	So, now a false count.
Kaisergranat anhand Zählung der Höhlenlöcher	Nephrops (from burrow counts)
Sie machen es jede Woche.	They do it each week.
Wir machen jede 2. Aufgabe.	Doing every other problem.
Die letzte Zählung ergab 198 Tiger.	The last census put the number of tigers at 198.
Zählung der Fehler und offenen Punkte.	Bug count.
die Durchführung einer Zählung der Staatsbediensteten.	a census of government employees is being carried out.
Tübingen 2006 (mit neuer Zählung der Fragmente).	Tübingen 2006 (edition and German translation).
Eine fortlaufende Zählung für eine Prüfung ausführen.	Keeps a running count to know when run a CHECK.
Diese Auf zählung ist selbstverständlich nicht vollständig.	Temporary protection may be decided under the Wildlife Act as well.
Das Ergebnis der Zählung ist absolut eindeutig.	It must be on a count of heads.
Ich werde jede Art von Arbeit machen.	I'll do any kind of work.
Jede Ungesetzlichkeit könnte diesmal alles zunichte machen.	Any unlawful act committed now might upset everything.
Die Zählung der Verse ist nicht immer gleich.	So bring some sign if you are of the truthful.
Nach heutiger Zählung wären es sogar 23 Sportarten.	But it was in swimming that the Australians really shone.
die Fortsetzung der bereits begonnenen Zählung der Staatsbediensteten	the continuation of the current census of government employees,
Zählung, Betriebsbesichtigungen durch den amtlichen Tierarzt und Überwachung	Census and visits by the official veterinarian and surveillance
Jede Region des Landes könnte so etwas machen.	In fact, every region of the country could do this.
Für jede Ebene werde ich folgende Messungen machen	And I'm going to measure for each level
Heutzutage hat die Stadt 2.794 Einwohner (Zählung von 2001).	These fairs were located in the square, which is still the town centre.
Rechtsradikale Gruppierungen und Organisationen (Zählung 1981 bis 1984) (3S)	Groups and organizations of the extreme right Census for 1981 to 1984 (35)
Nun, die letzte Zählung hat immerhin 3 Rinderkoppeln ergeben.	Well, at the last census, gentlemen, they had three buffalo wallers.
Das Markieren dient der Identifizierung und Zählung des Viehs.	The heads are marked to identify and to count the cattle.
Wir können das für jede Sektion der Kurve machen.	We can do this for each section of the curve.
Für jede Minute darüber müssen wir einen Liegestütz machen.	Every minute above that, we have to do one pushup.
Wir machen Gruppen und jede Gruppe erhält einen Ton.	O'MALLEY We got our sections. I'll give each section a note.
Dies ist in der Tat, wie die frühere Zählung durchsickerte.	That, indeed, is how the early count transpired.
starb, müsste auch die erwähnte Zählung davor stattgefunden haben (vgl.	A second census was taken while the Israelite were camped in the plains of Moab, in .
Die Bevölkerung bei der letzten Zählung von 2000 betrug 46.557.	The population was 48,252 as of the 2010 Census.
Lasst uns sagen 8 Zählung der Schildkröten. Das gibt uns...	That should gives us number of empty spaces.
Ich habe nicht die Absicht, diese Zählung vornehmen zu lassen!	I have no intention of arranging for them to be counted.
Da mach ich jede Wette. Er wird ihnen Eindruck machen!	I'd bet you anything that he'll amaze them!
Der Montag ist der erste Wochentag nach international standardisierter Zählung (ISO 8601 DIN 1355 seit 1976 vorher Sonntag), nach abrahamitischer (jüdisch christlich muslimischer) Zählung der zweite.	According to the traditional Christian, Islamic and Hebrew calendars, it is the second day of the week, and according to international standard ISO 8601 it is the first day of the week.
Kriegsbedingt ausgefallene Spiele sind daher in der offiziellen Zählung nicht berücksichtigt.	The Vancouver Games were notable for the poor performance of the Russian athletes.
Nach der letzten Zählung (Stand 2010) hat die Stadt 45.913 Einwohner.	The city population was 45,913 at the 2010 United States Census, a population increase of 118.7 in the ten years since the 2000 census.
In dieser Geschichte hier erzählte ich von der Zählung des Meereslebens.	This next one here, I did a story on the census of marine life.
Der Rest wird am Ende der Zählung bezahlt. 21 pro Kopf.	The rest will be paid when the tally's finished at 21 a head.
Es stellt sich eine schwierige Frage Wenn jede Firma, jede Person, jede Politik und jede Innovation diesen Weg einschlägt, und das nicht genug ist, was werden wir dann machen?	Now, here's the hard question, if the trajectory of all the world's companies and individuals and policies and innovation is not going to be enough, what are we going to do?
Nun sind es Hunderte von Frauen, die das jede Woche machen.	There are hundreds of women who do this every week.
Nach einer Zählung aus dem Jahr 2000 hat die Stadt 20.339 Einwohner.	As of the 2010 census, the city had a total population of 21,387.

Display this page in English