Jede Hilfe wurde untersagt.	We refused to grant it any aid.
Ich würde jede Hilfe deinerseits begrüßen.	I'd appreciate any help you can give me.
Ich würde jede Hilfe eurerseits begrüßen.	I'd appreciate any help you can give me.
Jede Galicien angebotene Hilfe ist willkommen.	We now call on them to respond in kind.
Aber, natürlich hatte Gott jede Menge Hilfe.	But, of course, God got a lot of help.
Sie machen es jede Woche.	They do it each week.
Wir machen jede 2. Aufgabe.	Doing every other problem.
Er braucht jede Hilfe, die er bekommen kann.	He needs all the help he can get.
a) dem Sonderberichterstatter jede erforderliche Hilfe zu gewähren	(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur
a) dem Sonderberichterstatter jede erforderliche Hilfe zu gewähren	(a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur
Er meinte, dass du jede inoffizielle Hilfe haben kannst.	He said any offtherecord help you need is yours.
Ich werde jede Art von Arbeit machen.	I'll do any kind of work.
Jede Ungesetzlichkeit könnte diesmal alles zunichte machen.	Any unlawful act committed now might upset everything.
Jede Region des Landes könnte so etwas machen.	In fact, every region of the country could do this.
Für jede Ebene werde ich folgende Messungen machen	And I'm going to measure for each level
Tom braucht deine Hilfe, um das zu machen.	Tom needs your help to do it.
Tom braucht Ihre Hilfe, um das zu machen.	Tom needs your help to do it.
Ich möchte das lieber ohne deine Hilfe machen.	I'd rather do this without your help.
Ich möchte das lieber ohne eure Hilfe machen.	I'd rather do this without your help.
Ich möchte das lieber ohne Ihre Hilfe machen.	I'd rather do this without your help.
Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.	We are so busy we'd take any help we could get.
Ich wäre für jede Hilfe dankbar, die du mir geben kannst.	I'd appreciate any help you can give me.
Eine Gemeinschaft hat uns überhaupt mehr Hilfe als jede andere gegeben.	One community in general has given more to help us than any other community.
Wir wissen alle, dass die WHO jede finanzielle Hilfe gebrauchen kann.	We know that the WHO is in great need of financial aid.
Um mir zu zeigen, dass sie es ohne jede Hilfe schaffen?	To remind me they can get along without any help?
Wir können das für jede Sektion der Kurve machen.	We can do this for each section of the curve.
Für jede Minute darüber müssen wir einen Liegestütz machen.	Every minute above that, we have to do one pushup.
Wir machen Gruppen und jede Gruppe erhält einen Ton.	O'MALLEY We got our sections. I'll give each section a note.
Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.	Had it not been for your help, I could not have done it.
Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.	I couldn't have done it without your help.
Ich würde jede Hilfe zu schätzen wissen, die Sie mir leisten können.	I'd appreciate any help you can give me.
Abermals flieht er mit ihr, doch es kommt jede Hilfe zu spät.	He wanted to be strong enough to take care of her and be her support.
Erstens möchte ich klarstellen, daß der Haushaltsausschuß jede Hilfe für Montenegro unterstützt.	Firstly, I should like to make it clear that the Committee on Budgets supports any aid to Montenegro.
Wir hätten unser Gesicht verloren und damit jede Hilfe und Unterstützung eingebüßt.	We would lose face, and thus suffer the loss of any kind of help or support.
Dem Beobachter ist jede zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Hilfe zu gewähren.	The master shall do everything in his her power to ensure the physical safety and welfare of the observer during the performance of his her duties.
Da mach ich jede Wette. Er wird ihnen Eindruck machen!	I'd bet you anything that he'll amaze them!
Ich würde mich über jede Hilfe freuen, die ich von euch kriegen kann.	I'd appreciate any help you can give me.
Harris, Gurney und Brook, die übliche Bande, aber wir brauchen jede Menge Hilfe.	Harris, Gurney and Brook, the usual gang, but we're going to need a lot of help.
Jedem Mitglied, das solche Kontrollen ablehnen würde, sollte jede weitere Hilfe verweigert werden.	In this respect may I regret the unacceptable way in which the current proposals were handled.
Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren.	Observers shall be offered every facility needed to carry out their duties.
Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren.	The observer shall be offered every facility needed to carry out their duties.
Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren.	Observers shall be granted access to every facility needed to carry out their duties.
Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren.	The observer shall be offered every facility needed to carry out his duties.
Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren.	The observer shall be treated on board as an officer.
Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren.	The embarkation conditions for the observer, in particular the duration of presence on board, shall be defined by mutual agreement between the vessel owner or its local agent and Madagascar.

Display this page in English