Translation of "make every count" to German language:

Dictionary English-German

Count - translation :

Graf

Every - translation :

Jeden

Make - translation :

Machen

Make every count - translation :

Machen jede Zählung

Keywords : Zählen Zähle Zählt Zählen Gezählt Jedem Jedes Jede Jeder Jeden Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

We've got to make every minute count.	Jede Minute zählt.
In an age of austerity, resources are precious we must make every dollar count.	In einem Zeitalter der Sparsamkeit sind Ressourcen wertvoll, wir müssen jeden Dollar nutzen.
Every pound will count.	Jedes Pfund wird zählen.
Is one to count every tree?'	Soll man etwa jeden Baum zählen?
She has to count every penny.	Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
I am not happy on every count.	Mir gefällt nicht jeder Punkt.
I couldn't make the Count wait.	Ich konnte doch den Grafen nicht umsonst warten lassen.
Very slowly, very slowly. I could count every step.	Ganz langsam, ich zählte jeden Schritt.
Last run, got to make it count.	Letzte Abfahrt. Da geht's noch mal ab.
Make way for Ulrich, count of Hesse.	Macht Platz für Ulrich, Graf von Hessen.
The patient s neutrophil count should be monitored every week.	Die Neutrophilenzahlen des Patienten sind wöchentlich zu kontrollieren.
How have we convinced ourselves that every opinion has to count?	Wie haben wir uns selbst davon überzeugt, dass jede Meinung zählen muss?
You can count on me to make every effort to complete the task successfully and to support the financial commitment of EUR 50 million.	Seien Sie versichert, dass ich alle meine Energie darauf verwenden werde, es zu einem guten Abschluss zu führen und mich für die Mittelzusage in Höhe von 50 Mio. Euro einzusetzen.
Hold that fire till you can make it count.	Nicht schießen, bis Sie auch treffen können.
low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to	niedrige Zahl an weißen Blutkörperchen (eine verringerte Zahl weißer Blutkörperchen
Knowing that every minute, maybe even every second can count for a human life makes you hurry.	Das Bewusstsein, dass jede Minute vielleicht sogar jede Sekunde über ein Menschenleben entscheiden könnte, zwang zur Eile.
low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)	verringerte Zahl an weißen Blutkörperchen (eine verringerte Zahl weißer Blutkörperchen Leukozyten kann Sie anfälliger für Infektionen machen)
I told Emma to explore work and make it count.	Ich sagte zu Emma Erkunde die Arbeitswelt, aber mach was draus.
I wish her every success, and she knows she can count on me.	Sie weiß, auf mich kann sie zählen.
Count, I had been hidden in the library and I heard every word.	Baron, ich versteckte mich in der Bibliothek und hörte jedes Wort.
Count the children of Levi by their fathers' houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.	Zähle die Kinder Levi nach ihren Vaterhäusern und Geschlechtern, alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber.
And that doesn't even count, for example, that available land in the Dakotas can cost effectively make enough wind power to run every highway vehicle in the country.	Und das beruecksichtigt nicht mal die Tatsache, dass, zum Beispiel das verfuegbare Land in Nord und Sueddakota wirtschaftlich genug Windenergie erzeugen kann, um damit jedes Autobahnfahrzeug im Land zu versorgen.
A complete blood cell count, including white blood cell count with differential count, platelet count, haemoglobin, and haematocrit should be performed at baseline, every week for the first 8 weeks of lenalidomide treatment and monthly thereafter to monitor for cytopenias.	Zur Überwachung von Zytopenien muss zu Behandlungsbeginn, während der ersten 8 Wochen der Therapie mit Lenalidomid wöchentlich und danach monatlich ein komplettes Blutbild einschließlich Leukozytenzahl mit Differentialblutbild, Thrombozytenzahl, Hämoglobinkonzentration und Hämatokrit erstellt werden.
You're every step I make ...	You're every step I make ...
I make lunch every day.	Ich mache jeden Tag das Mittagessen.
We make every decision together.	Wir entscheiden alles gemeinsam.
Every day I make benevolence.	Jeden Tag mache ich Wohlwollen.
Who on earth would count the bathers every day out on the beaches of Europe.	Wer um alles in der Welt sollte jeden Tag die Badenden an den europäischen Stränden zählen?
Now we count on the willingness of drug companies to make that happen.	Jetzt zählen wir auf die Bereitwilligkeit der Pharmaunternehmen dies umzusetzen.
Make every shot tell, you understand?	Jeder Schuss muss sitzen.
They're watching every move you make.	Sie bewachen jede Bewegung von Ihnen.
We'll make them. Every possible effort.	Wir werden vorsorgen.
It is the real issues that count, not having the same thing assessed at every level.	Es kommt auf die Sache an und nicht darauf, dass auf jeder Ebene das Gleiche noch einmal geprüft wird.
I was there for every witness, every proof, every plea I could count each of your steps in the painful path I was still there when that ferocious beast oh!	Bei jedem Zeugen, bei jedem Beweise, bei jeder Sachwalterrede war ich zugegen ich habe jeden deiner Schritte auf dem Schmerzensgange zählen können ich war noch dabei, als diese wilde Bestie ...
Recovery counts Nadir count (0.5 x Baseline count Nadir count )	Erholung Werte Nadirwert (0,5 x Ausgangswert Nadirwert )
We make every aspect of this burger.	Wir machen alles am Burger selbst.
Should I make my bed every day?	Muss ich jeden Tag mein Bett machen?
cell count and platelet count.	weißen Blutkörperchen oder die Zahl der Blutplättchen.
A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.	Die Abnahme der Produktion bestimmter weißer Blutkörperchen kann zu einer erhöhten Anfälligkeit gegenüber Infektionen führen.
A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.	Die Abnahme der Zahl bestimmter weißer Blutkörperchen kann zu einer erhöhten Anfälligkeit gegenüber Infektionen führen.
A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.	Appetitlosigkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen und krämpfe, Durchfall.
Together with ALT, a complete blood cell count, including differential white blood cell count and platelets, must be performed before start of leflunomide treatment as well as every 2 weeks for the first 6 months of treatment and every 8 weeks thereafter.	Gleichzeitig mit der Kontrolle von ALT muss ein vollständiges Blutbild, einschließlich Differenzialblutbild und Plättchenzahl, sowohl vor Beginn der Behandlung mit Leflunomid erstellt werden als auch alle 2 Wochen innerhalb der ersten 6 Monate der Behandlung und anschließend alle 8 Wochen.
Count it, count your 19,000 lira.	Deine lächerlichen 19.000 Lire!
Alanine aminotransferase (ALT) (orserum glutamopyruvate transferase SGPT) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency before initiation of leflunomide, every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see also section 4.4).	Alaninaminotransferase (ALT) (oder Serum Glutamat Pyruvat Transferase SGPT) und ein vollständiges Blutbild, einschließlich Differenzialblutbild und Plättchenzahl, müssen zur gleichen Zeit und mit gleicher Häufigkeit vor Beginn der Behandlung mit Leflunomid, alle 2 Wochen während der ersten 6 Monate der Behandlung und anschließend alle 8 Wochen kontrolliert werden (siehe auch Abschnitt 4.4).
Alanine Aminotransferase (ALT) (or serum glutamopyruvate transferase SGPT) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency before initiation of leflunomide every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see also section 4.4).	Alaninaminotransferase (ALT) (oder Serum Glutamat Pyruvat Transferase SGPT) und ein vollständiges Blutbild, einschließlich Differenzialblutbild und Plättchenzahl, müssen zur gleichen Zeit und mit gleicher Häufigkeit vor Beginn der Behandlung mit Leflunomid, alle 2 Wochen während der ersten 6 Monate der Behandlung und anschließend alle 8 Wochen kontrolliert werden (siehe auch Abschnitt 4.4).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an