Der gesunde Menschenverstand fehlt jedoch oft beim Treffen von grundsatzpolitischen Entscheidungen.	Common sense, however, is often absent in policymaking.
Sie machen so den Weg frei für andere, gesunde Zellen.	They'll kind of make way for other healthy cells.
Die können gesunde Ernährung hip, sexy, günstig und bequem machen.	They can make it fun and sexy and hip and crunchy and convenient to eat healthier foods,
Gesunde Menschen, gesunde Städte, gesunde Wirtschaft	Healthy People, Healthy Cities, Healthy Economies
Wenn umstrittene Entscheidungen getroffen werden müssen, erfordert eine gesunde Partnerschaft, dass sie offen und ehrlich diskutiert werden.	If divisive decisions must be taken, healthy partnership requires that they be discussed openly and honestly.
Wir machen am Morgen auf und wir fühlen wir machen Entscheidungen.	We wake up in the morning and we feel we make decisions.
Wir machen am Morgen auf und wir fühlen wir machen Entscheidungen.	You know, we wake up in the morning and we feel we make decisions.
auf die Schaffung eines Umfelds abzielt, das dem Bürger dabei hilft, für sich und seine Kinder gesunde Entscheidungen zu treffen,	aiming at creating an environment which helps citizens make healthy choices for themselves and for their children,
Gesunde Personen	Healthy subjects
Gesunde Probanden	Healthy subjects
Die gesunde ?	Are you healthy?
Gesunde Gemeinschaftsfinanzen	The Council may also
Gesunde Kontrollgruppen	Healthy controls
Wenn Regierungen Schulden machen, weil sie falsche Entscheidungen treffen, dann müssen wir sagen, dass es falsche Entscheidungen sind!	When governments get into debt by taking the wrong decisions, we must tell them they have taken the wrong decisions.
Letztlich wollen Sie glauben machen, dass Sie mit diesen Entscheidungen die Kernenergie in Europa sicherer machen.	Ultimately, you are trying to suggest that, with these decisions, you are going to make nuclear energy in Europe safe.
Außerdem wäre zu bedenken, dass gesunde und profitable Unternehmen nicht mit Unternehmen, die keine Verluste machen, gleichzusetzen sind.	It should also be borne in mind that sound and profitable firms cannot be equated with firms which do not make a loss.
Wissen Sie, wie viele Entscheidungen Sie an einem typischen Tag machen?	Do you know how many choices you make in a typical day?
Die erste Vorbedingung für eine gesunde und effiziente Verwaltung der Gemeinschaftsangelegenheiten wie überhaupt jeder menschlichen Unternehmung ist, daß die anstehenden Entscheidungen rechtzeitig getroffen werden.	The European Parliament has been informed today by the President of the Commission, Mr Thorn, of the practical measures which the Commission has pro posed or will propose as a permanent solution to the budgetary problems in response to the request made by the European Parliament in its supplementary resolution of December last.
Machen Sie ihnen eine gesunde Platte, besonders wenn man etwas von der Wand seines eigens Klassenraums pflücken kann delicioso!	Make them a healthy plate, especially if you can pick it off the wall in your own classroom delicioso!
Eine gesunde, klimafreundliche Ernährung	A Healthy, Climate Friendly Diet
Gesunde Menschen sind produktiver.	Healthy people are more productive.
Nur gesunde Tiere impfen.	Vaccinate healthy birds only.
Nur gesunde Tiere impfen.	Vaccinate healthy animals only.
Nur gesunde Tiere impfen.	Vaccinate only healthy animals.
Nur gesunde Tiere impfen.	Only healthy animals should be vaccinated.
Nur gesunde Tiere impfen.	Eur. potency test
Nur gesunde Tiere impfen.	Vaccinate only healthy animals.
Nur gesunde Hühner impfen.	15 17 Only healthy chickens should be vaccinated.
Nur gesunde Hunde impfen.	Only healthy dogs should be vaccinated.
Nur gesunde Tiere impfen.	Vaccinate only healthy animals
Nur gesunde Tiere impfen.	Vaccinate healthy animals only. r
Nur gesunde Tiere impfen.	Vaccinate only healthy animals.
Nur gesunde Tiere impfen..	Vaccinate only healthy animals..
Nur gesunde Tiere impfen.	Use only in healthy animals.
Nur gesunde Tiere impfen.	Use only in healthy animals
Nur gesunde Tiere impfen.	Vaccinate only healthy birds.
Es waren gesunde Männer.	They were healthy men.
Sie behielten gesunde Hebelverhältnisse.	Canada's will grow fastest this year and next.
Sie behielten gesunde Hebelverhältnisse.	One last thing the world will change around us.
angemessene und gesunde Wohnungen	decent and healthy housing
Zweifellos ist es unfair, den Markt für schlechte moralische Entscheidungen verantwortlich zu machen.	No doubt it is unfair to blame the market for bad moral choices.
Menschen, die gut bezahlt sind, Experten in ihren Entscheidungen, machen es sehr viel.	People who are well paid, experts in their decisions, and who make a lot of them?
Magere, effiziente Dinge. Gesunde Produkte.	Lean, efficient things. Healthy products.
Bildungsminister sollten gesunde Schulmahlzeiten fordern.	Education ministers should demand healthy school meals.
Er hat eine gesunde Einstellung.	His way of thinking is sound.

Display this page in English