Die irakische Regierung hat diese Rückkehr akzeptiert.	The Iraqi Government agreed to this.
Natürlich haben China und andere asiatische Länder versucht, diese Änderungen mit dem alarmistischen Vorwurf einer Rückkehr zum japanischen Militarismus schlecht zu machen.	Of course, China and others in Asia have tried to muddy this change with the alarmist charge of a return to Japanese militarism.
Wir fordern, dass diese Länder ihnen die Rückkehr erleichtern.	We ask that those country facilitate their return
Mladic muss Karadzic unbedingt auf diese Reise ohne Rückkehr folgen.	It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.
Diese Ehe zerbrach nach der Rückkehr T.C.s aus Vietnam (7.11).	A former Marine Corps officer and rotary wing (helicopter) pilot in Vietnam, T.C.
Seit meiner Rückkehr sah ich diese Angst in vielen Gesichtern.	I've seen it in the faces of thousands since we returned.
Sogar in Russland halfen Kommilitonen der Universität aus verschiedenen Ländern, die Rückkehr möglich zu machen.	Even in Russia, university peers of different nationalities also contributed for their return.
Diese Rückkehr zu pre feministischen Diskursen ist nicht auf Indien beschränkt.	This return to pre feminist discourse is not confined to India.
Auf diese Weise soll die Rückkehr nach dem Elternurlaub erleichtert werden.	The aim of this recommendation is to facilitate return to work following parental leave.
Zu Uns ist ihre Rückkehr, dann werden WIR ihnen Mitteilung machen über das, was sie taten.	To Us is their return, and We will inform them of what they did.
Zu Uns ist ihre Rückkehr, dann werden WIR ihnen Mitteilung machen über das, was sie taten.	To Us they will all return and We shall tell them all about what they have done.
Zu Uns ist ihre Rückkehr, dann werden WIR ihnen Mitteilung machen über das, was sie taten.	They will be brought back to Us, when We shall tell them what they used to do.
Zu Uns ist ihre Rückkehr, dann werden WIR ihnen Mitteilung machen über das, was sie taten.	Unto Us is their return, and We shall declare unto them that which they have worked.
Zu Uns ist ihre Rückkehr, dann werden WIR ihnen Mitteilung machen über das, was sie taten.	To Us is their return. Then We will inform them of what they did.
Zu Uns ist ihre Rückkehr, dann werden WIR ihnen Mitteilung machen über das, was sie taten.	To Us is their return and then We shall inform them of all that they did.
Zu Uns ist ihre Rückkehr, dann werden WIR ihnen Mitteilung machen über das, was sie taten.	Unto Us is their return, and We shall tell them what they did. Lo!
Zu Uns ist ihre Rückkehr, dann werden WIR ihnen Mitteilung machen über das, was sie taten.	To Us will be their return, and We will inform them about what they have done.
RÜCKKEHR	Vessel RETURNED
RÜCKKEHR	Total weight of fish meal (kg) (19)
RÜCKKEHR	Surface long liners EUR 2200 per year, for the duration of the Protocol
Diese Jungs machen Rock.	These kids absolutely rock.
Was machen diese Leute?	What are these people doing?
Machen Sie diese 4.	Make this 4.
Machen Sie diese Dinger?	You make these things?
Zu Mir ist eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	To Me you will return, and I shall inform you of all that you have done.
Zu Mir ist eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	To Me is your return, and I will inform you about what you used to do.
Zu Mir ist eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	You will all return (to Me) and I shall show all that you have done.
Zu Mir ist eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	You have to come back to Us, when I will tell you what you used to do.
Zu Mir ist eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	Unto Me is your return, and I shall declare unto you that which ye have been working.
Zu Mir ist eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	Unto Me is your return, and I shall tell you what you used to do.
Zu Mir ist eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	To Me is your return and I will inform you of what you used to do.
Zu Mir ist eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	To Me is your return, and I shall let you know all that you have done.
Zu Mir ist eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	Unto Me is your return and I shall tell you what ye used to do.
Zu Mir ist eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	To Me will be your return, whereat I will inform you concerning what you used to do.
Diese Entwicklungen haben eine langsame, unvollkommene Rückkehr zu einem unausgeglichenen, multipolaren System eingeläutet.	These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system.
Sie machen weiter sie machen diese Dinge immer weiter.	They keep doing it they just keep making these things.
Thaksins Rückkehr	Thaksin Returns
3.5 Rückkehr	3.5 Return
3.9 Rückkehr	3.9 Return
Armands Rückkehr?	Armand's return?
Eine Rückkehr !	When we get back!
Freiwillige Rückkehr	Voluntary Return
Freiwillige rückkehr	Voluntary return
Dann ist zu Mir eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	To Me you shall return and I will inform you of all that you have done.
Dann ist zu Mir eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.	Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do.

Display this page in English