Machen Sie diese verrückte Reise mit?	Yeah.
Er hätte diese Reise nicht machen sollen.	He shouldnt have made this journey.
Amerika gehen neben all die bereit sind, diese Reise zu machen.	America will walk alongside all who are prepared to make that journey.
Ich hätte es machen sollen, anstatt auf diese Reise zu gehen.	I ought to done it then, not come on any trip like this.
Ich musste diese Reise machen, auch wenn ich keine Möglichkeit dazu hatte.	There I was, knowing that I had to make a journey with absolutely no way.
Wir machen zusammen eine Reise.	Er... in fact, we're going away together.
Wir machen eine schnelle Reise.	We're making a quick passage.
Wir werden eine lange Reise machen.	I think me and her'll go away on a long trip.
Ich soll eine kleine Reise machen.	They want me to take a little trip.
Dann machen wir eine kleine Reise.	We'll all take a little trip.
Machen Sie die weite Reise ganz allein?	Well, are you traveling by yourself?
Auf die Frage, ob er diese Reise wieder machen würde, antwortet er mit einer langen Pause.	Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause.
Wie lange diese Reise?	How long this journey?
Diese Reise ist anders.	This voyage is something different.
Ich bedaure diese Reise.	I wish we hadn't made this trip.
Wir genossen diese Reise.	We enjoyed our trip.
Lass uns eine Reise nach New York machen.	Let's take a trip to New York.
Lasst uns eine Reise nach New York machen.	Let's take a trip to New York.
Wir werden eine lange Reise ins Märchenland machen.	Bonnie, I'm going to take you on a long trip to fairyland.
Doch wird diese Reise kniffliger.	But this trip will be trickier.
Wer hat diese Reise geplant?	Who planned that trip?
Diese Reise verschlingt viel Geld.	The trip calls for a lot of money.
Diese Reise kostet viel Geld.	The trip calls for a lot of money.
Diese Reise war ein Erfolg.	This trip was a success.
Ich bin gegen diese Reise.	I am against this trip.
Ich mache diese Reise oft.	I make the trip quite often.
Eines Tages werden wir eine Reise nach Indien machen.	Some day we'll take a trip to India.
Ich werde nächstes Jahr eine Reise nach Armenien machen.	I'm taking a trip to Armenia next year.
Sie machen nicht dick es ist eine lange Reise.	They're nonfattening too. Well, it's a long trip. I think I'll get along.
Meine Ärzte an der Mayo Klinik haben mir dringend abgeraten, diese Reise hierher zu dieser Veranstaltung zu machen.	My doctors at the Mayo Clinic urged me not to take this trip out here to this to be here.
Man verurteile eine solche Initiative nicht unter dem Vorwand, daß diese Delegation etwa eine Ferienreise machen wollte oder daß diese Reise kostspielig wäre.	This Article is of enormous interest and value, not solely from a philosophical and legal standpoint, but also because it leads the way to much more significant progress on a legislative level by affirming that if action by the Community should prove necessary to attain one of the objectives of the Community, appropriate measures can be taken even if the Treaty has not provided the necessary powers.
Da erbot sich Emma, die Reise zu machen. Er dankte.	Then she offered to make the journey, but he thanked her.
Dass sie bald fortgehen... und eine sehr lange Reise machen.	Tell her they may soon be leaving us. Leaving us for a long, long journey.
Tut mit leid die Reise, die ich dich machen lasse.	Sorry for the trip I'm giving you.
Vielen Dank für diese wunderbare Reise.	Many thanks for this wonderful trip.
Diese Reise ist sehr, sehr teuer.	The trip is expensive
Er hat diese Reise nie erwähnt.	He never mentioned that journey.
Nur 16 Leute überlebten diese Reise.	And only 16 people survived that journey.
Ich mache diese Reise recht oft.	perhaps I can be of some service?
Mach diese Reise mit deinem Vater.	Go to Europe with your father.
Sie machen die unglaublichste Reise, aber mehrere andere überqueren den Ozean von Indien nach Afrika. So wie diese. Die Baumfalken.	They have the most incredible journey, but several make the crossing from India to Africa. Includes this one, the hobby.
Da diese Reise erst vor kurzem stattfand, ist es gegenwärtig noch nicht möglich, genaue Angaben über die Gesamtkosten zu machen.	The Commission has not yet been required to invite these countries to start negotiations.
Von Zeit zu Zeit, je nach Wetterlage, machen sie die Reise.	Every now and again, depending upon favourable weather, they make the journey.
Mr. und Mrs. Lancing machen mit dir eine schöne, große Reise.	Mr. And Mrs. Lancing are going to take you on a lovely long trip.
Mage beschrieb diese Reise in seinen Werken.	Mage describes his journey in his literary works (see below).

Display this page in English