Wir müssen entscheiden!	We must decide.
Sie müssen das entscheiden!	It is you who must decide!
Sie müssen selbst entscheiden.	You must make the decision on your own.
Das müssen Sie entscheiden.	That's for you to decide.
Sie müssen es entscheiden.	They have to make the decision.
Wir müssen uns entscheiden.	We must choose.
Sie müssen nichts entscheiden.	There's no need to make that choice.
Das müssen Sie selbst entscheiden.	You have to decide that for yourself.
Wir müssen uns heute entscheiden.	We have to decide today.
Wir müssen uns heute entscheiden.	We need to decide today.
Das müssen die anderen entscheiden.	That's for others to decide.
Das müssen die anderen entscheiden.	That's for others to decide.
Wir müssen uns also entscheiden.	Jaquet sion has to be made.
Das müssen meine Vorgesetzten entscheiden.	I must consult my superior.
Sie müssen eine Wette entscheiden.	Come here and help us decide a bet.
Alles allein entscheiden zu müssen...	To go on, deciding things all alone...
Wir müssen uns schnell entscheiden.	We've simply got to decide now.
Wir müssen uns schnell entscheiden.	You know, we got to think fast.
Entscheiden muss das Parlament, entscheiden müssen der Rat, die parlamentarischen Gremien.	Parliament must take decisions, the Council must take decisions, the parliamentary committees must take decisions.
Sie müssen sich nicht sofort entscheiden.	You don't need to make a decision right now.
Warum müssen wir das heute entscheiden?	Why do we have to decide this today?
Das müssen Sie entscheiden, Herr Präsident.	President. We shall now consider the Carettoni Romagnoli report (Doc.
Das müssen die nachfolgenden Redner entscheiden.	Well, that is for the subsequent speakers to decide.
Also? Wir müssen uns sofort entscheiden.	We are faced with an immediate decision, sir.
Wir müssen uns entscheiden, und das sofort.	We have to decide, and soon!
Wir müssen entscheiden Wo schau ich hin?	Because we have to, we have to make a choice, do I look here or do I look here?
wir uns für ein System entscheiden müssen.	Everything is done correctly it is absolutely amazing how correctly it is done!
Was wird aus Joss? Sie müssen entscheiden!	You must make a choice.
Dann kommt die Zeit, da sie entscheiden müssen.	After that, the time comes for them to decide.
Nun müssen wir entscheiden, was wir tun sollen.	Now we need to decide what we should do.
Wir müssen nun entscheiden, was wir tun wollen.	This is a book keeper's attitude, as it were, and we do not accept it.
Über diesen Antrag müssen wir natürlich auch entscheiden.	On 1 April, a decision was taken and the Commission amended its proposals along the lines of what Parliament had requested, as I feel sure you will admit.
Für eines von beiden müssen wir uns entscheiden.	We cannot have it both ways.
Sie müssen sich zwischen ihnen und mir entscheiden.	You'd have to choose between them and me.
Wir müssen uns für zwei der drei Optionen entscheiden.	We must choose two among the three.
Ihr Arzt kann entscheiden, dass Sie Zonegran absetzen müssen.	Your doctor may decide that you should stop using Zonegran.
Wir müssen uns entscheiden, welche Richtung wir einschlagen wollen.	We will create a project in your community and help you develop an action plan to bring it from vision to reality.
Sie sollten entscheiden, ob wir das wirklich tun müssen.	You should decide whether we need to be doing this.
Kandidaten müssen sich für eines der beiden Sprachgebiete entscheiden.	Candidates must opt for one of these two regions.
Ich betone nochmals, daß die Mitgliedstaaten sich entscheiden müssen.	I repeat that Member States will have to make up their minds.
Wir müssen uns für einen einzigen europäischen Forschungsfonds entscheiden.	We should decide to have a single European research fund.
Wir müssen uns für Maßnahmen im europäischen Rahmen entscheiden.	We must opt for a European approach.
Wir werden uns entscheiden müssen, wer es ihm erklärt.	We're going to have to make up our minds who's going to tell him.
Um zu entscheiden, ob Prostitution menschenunwürdig ist, müssen wir entscheiden, wie der Wert menschlicher Sexualität richtig einzuordnen ist.	To decide whether prostitution is degrading, we have to decide how human sexuality is properly valued.
Aber gerade hier müssen wir entscheiden, woran wir wirklich glauben.	But this is also where, most of all, we need to decide what it is we truly believe in.

Display this page in English