Da entscheiden doch noch mehr Leute.	There are a lot of votes.
Was darüber hinausgeht, ist noch zu entscheiden.	500 000 ECU for the population of El Salvador,
Im Dezember muss dann noch die Stadtverordnetenversammlung entscheiden.	The City Council must reach a decision on this in December.
Ich habe nur noch 24 Stunden, um mich zu entscheiden.	I only have 24 hours left to decide.
Sie haben nur noch 24 Stunden, um sich zu entscheiden.	You only have 24 hours left to decide.
Was jetzt noch zu entscheiden bleibt, ist nur eine Formalie.	The meeting in Rome served to highlight the negative aspects of the existing situation.
Doch können wir noch nicht entscheiden, ob diese Aufrüstung bedrohlich ist.	Yet we cannot decide whether this build up is menacing.
Du musst dich noch nicht einmal entscheiden und etwas wählen aber wenn Entscheiden und Wählen sich ebenfalls abspielen, ist das in Ordnung.	Don't even have to pick and choose but if picking and choosing also plays, it's okay.
So konnte Firmin Lambot noch vorbeiziehen und die Rundfahrt für sich entscheiden.	It took him over two and a half hours, and he had lost the lead to Lambot.
Nicht nur so entscheiden, damit die Firmen noch mehr Profit machen können.	Not just rule so that big companies can make a bigger profit.
Nicht nur so entscheiden, dass die Firmen noch mehr Profit machen können.	Not just rule so that big companies can make a bigger profit.
Zusammenarbeiten heißt auch, gemeinsam entscheiden, aber davon sind wir noch weit entfernt.	It does not mean encouraging a series of seige economies and it does not mean promoting self sufficiency where that is economically harmful.
Dann hat der Finanzministerrat im Februar noch genügend Zeit, darüber zu entscheiden.	In February, the Council of Finance Ministers will still have enough time to come to a decision about it.
Demnächst müssen Putin und Bush wohl auch noch über unsere Zinssätze entscheiden.	At this rate, Putin and Bush will soon have a say in our interest rate.
Es kann sein, obsessive Unf?higkeit, zu entscheiden oder entscheiden, nicht zu entscheiden.	It may be obsessive inability to decide or decide not to decide.
Dick James musste sich entscheiden, ob er noch einmal in Elton John investieren sollte.	In 1972, Davey Johnstone joined the Elton John Band on guitar and backing vocals.
Jetzt bleibt nur noch der blaue und unser Baby muss sich für blau entscheiden.	The only one that's left is the blue one, so she has no choice but to use the blue block.
Die Vorschläge liegen auf dem Tisch, und wir brauchen endlich nur noch zu entscheiden.	Amendment No 1 by Mr Motchane This paragraph to read as follows
Die Beihilfen, über die wir entscheiden, sind ich wiederhole das noch einmal sozusagen symbolisch.	Mrs Wieczorek Zeul. During the morning, then?
Entscheiden?	Choice?
Überzeugen Sie sich selbst und entscheiden Sie sich noch heute für Google Apps for Business.	See for yourself and start using Google Apps for Business today.
Auf diese Weise hat der Rat noch genügend Zeit es sind noch drei Wochen , darüber zu beraten und rechtzeitig zu entscheiden.	We expect that agreement to be respected. While recognizing that reductions in the intervention prices for excess production will result in very serious hardship in the long run, we see it as the only viable means of coming to grips with this problem in the short term.
Sie entscheiden.	You decide.
Sie entscheiden,	You decide
Entscheiden Sie.	You name it.
Sie entscheiden.	You heard me.
Es wird noch einige Jahre dauern, bevor wir entscheiden können, ob diese Ambitionen Früchte getragen haben.	It will be a few years yet before we can determine whether these ambitions have borne fruit.
Die entscheiden darüber, die Gerichte entscheiden darüber und sonst niemand!	They and the courts decide on this issue, nobody else!
Danach bleiben nur noch zwei Wahlmöglichkeiten. Es gibt nur noch zwei Klötze und es kann sich für den einen oder anderen entscheiden.	After that, there's only two choices leftÃ Â Â there's only two blocks left and she can choose either one.
Entscheiden muss das Parlament, entscheiden müssen der Rat, die parlamentarischen Gremien.	Parliament must take decisions, the Council must take decisions, the parliamentary committees must take decisions.
In der Verlängerung kamen beide Teams noch zu einigen Chancen, am Ende musste jedoch das Elfmeterschießen entscheiden.	There were four rounds of matches, with each round eliminating half of the teams entering that round.
Die Kommission wird noch in diesem Monat entscheiden, ob das Verfahren beim Gerichtshof anhängig gemacht werden soll. '	In other words, if the Italian Government fails to put forward satisfactory proposals which are compatible with the Treaty, the Commission will not hesitate to take the kind of action for which the honourable Member called just now.
Schließlich haben die israelischen Wähler immer noch die Möglichkeit, definitiv über die Rückgabe des Golan zu entscheiden.	At the end of the day, Israeli voters can still express an opinion on the return of the Golan.
Noch haben Sie die Chance, sich ohne Gesichtsverlust für die gemeinsame Zukunft des größeren Europa zu entscheiden.	You still have the chance to decide for the common future of a greater Europe without losing face.
Ich werde entscheiden.	I'll decide.
Wir werden entscheiden.	We'll decide.
Tom wird entscheiden.	Tom will decide.
Lass Tom entscheiden.	Let Tom decide.
Tom muss entscheiden.	Tom must decide.
Wir entscheiden gemeinsam.	We make decisions together.
Stop! Sie entscheiden!	Stop! decide!
Wir müssen entscheiden!	We must decide.
Er wird entscheiden.	It's up to him.
Entscheiden Sie sich!	Make up your mind.
Entscheiden Sie sich!	Can't you make up your mind?

Display this page in English