Übersetzung von "mögliche Vorhandensein" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mögliche Vorhandensein - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Possible Sorts Kinds Anything Possible

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das mögliche Vorhandensein von Krankheitserregern im Wasser ist für die Bestimmung des Gesundheitszustands lebender Fische, Eier und Gameten relevant.	The possible presence of pathogens in the water is relevant for considering the health status of live fish, eggs and gametes.
Die zuständige Behörde berücksichtigt bei der im Schlachthof vorgenommenen Schlachttier und Fleischuntersuchung mögliche Anzeichen auf das Vorhandensein der Afrikanischen Schweinepest.	During ante and post mortem inspection carried out at the slaughterhouse, the competent authority takes into account any signs of the presence of African swine fever.
Vorhandensein der Tags,	presence of tags,
Vorhandensein von Beihilfe	Existence of aid
Vorhandensein von Beihilfen	Existence of aid
Vorhandensein eines Intranet	Existence of Intranet
Vorhandensein eines Extranet	Existence of Extranet
Vorhandensein der Tags,	presence of tags
In der Entscheidung, ob bei der Reform wahrscheinlich staatliche Beihilfe vorliegt, erklärt die Kommission, dass sie das mögliche Vorhandensein regionaler Selektivität bei den Schlussfolgerungen berücksichtigt.	In deciding that the reform is likely to constitute State aid, the Commission states that the possible existence of regional selectivity is taken into account in order to reach its conclusions.
Vorhandensein eines drahtlosen LAN	Existence of wireless LAN
Vorhandensein eines drahtgestützten LAN	Existence of wire based LAN
Vorhandensein einer eigenen Website	Existence of own website
Vorhandensein eines drahtgestützten LAN	Existence of wire based LAN
Vorhandensein von Desinfektionseinrichtungen (Hände)	Disinfecting facilities (hands) must be provided
schlußfähigkeit in den Ausschüssen ernstgenommen werden muß und daß das Deckblatt der betreffenden Berichte der einzige mögliche Beweis für das Vorhandensein der Beschlußfähigkeit in den Ausschüssen ist.	I stated in reply to him that there is now no way of establishing who was actually in the room at that moment.
das Vorhandensein des erforderlichen Reagens,	lack of any required reagent
5.11 Bis heute wurden zur Bestimmung der Indikatoren für das mögliche Vorhandensein eines Clusters Faktoren wie Unternehmerdichte, Spezialisierungsgrad der Sektoren und Anteil der Arbeitnehmer im herstellenden Gewerbe herangezogen.	5.11 Up to now, the factors taken into consideration to determine indicators for the possible presence of a district have included business density, sectoral specialisation, and percentage of employees in the manufacturing sector.
Der einfachste Unterschied, den eine Maschine feststellen kann, ist das Vorhandensein oder nicht vorhandensein eines Merkmals.	The easiest difference for a machine to detect is simply a presence versus an absence of something.
Bei Vorhandensein von Kristallen nicht verwenden.	Do not use if crystals are present.
Das Vorhandensein des Keims wurde angenommen.	The presence was assumed.
Das Vorhandensein des Keims wurde angenommen.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Das Vorhandensein von Thrombozytopenie kann das Blutungsrisiko erhöhen und das Vorhandensein von Neutropenie oder Leukopenie kann das Infektionsrisiko erhöhen.	The presence of thrombocytopenia may increase the risk of bleeding, and the presence of neutropenia or leukopenia may increase the risk of infection.
Es hat sich gezeigt, dass das Vorhandensein	Clinical data suggest that after 24 to 48 months of treatment with Rebif 44 micrograms, approximately 13 to 14 of patients develop persistent serum antibodies to interferon beta 1a.
Xenical wirkt nur bei Vorhandensein von Nahrungsfett.	Xenical only works in the presence of dietary fat.
Wir wissen erstens vom Vorhandensein der Mehrmetallknollen.	In the first place we know of the existence of the polymetallic nodules.
das Vorhandensein oder die Art des Produkts	the existence or nature of the product
Vorhandensein einer zweiten Stelle eines zweiten Gewerbebetriebs	Existence of more than one job or business
das mögliche Vorhandensein von Pestizidrückständen aus anderen Quellen als der üblichen Anwendung von Wirkstoffen zu Pflanzenschutzzwecken und ihre bekannten kumulativen oder synergistischen Wirkungen, wenn die Methoden zur Bewertung dieser Wirkungen verfügbar sind	the possible presence of pesticide residues arising from sources other than current plant protection uses of active substances, and their known cumulative and synergistic effects, when the methods to assess such effects are available
a) Finanzmittel und Humankapital, einschließlich Vorhandensein von Vermögensgegenständen	(a) Financial and human resources, including existence of assets
Vorhandensein von Fremdpartikeln und oder Verfärbung zu untersuchen.	Discard if the content appears otherwise.
Der Konfliktgedanke setzt das Vorhandensein widerstreitender Rechte voraus.	Anything that is not prohibited by law must in fact be presumed allowable under the law.
Zunehmend wird realistischerweise das Vorhandensein eines Problems erkannt.	There is growing realism that there is a problem.
Kontamination das Vorhandensein oder das Hereinbringen einer Gefahr	contamination means the presence or introduction of a hazard
Vorhandensein von IT Systemen zur Verwaltung des Auftragseingangs	Existence of IT system to manage the receipt of orders
Alles Mögliche, einen Laden oder ein Restaurant, alles Mögliche.	Open a shop or a restaurant.
Mögliche Werte	Possible values
Mögliche Werte	Note
Mögliche Erweiterungen	Possible future features
Mögliche Ursachen	Possible Reasons
Mögliche Züge ...	Possible moves ...
Mögliche Lösungen	Possible Solutions
Mögliche Ursachen	Possible causes
Mögliche Probleme	Possible problems
Mögliche Ursachen	Possible Causes
MÖGLICHE NEBENWIRKUNGEN	POSSIBLE SIDE EFFECTS

Display this page in English