Die Schulung für amtliche Fachassistenten muss folgende Themenbereiche betreffen und die Prüfungen müssen das Vorhandensein der entsprechenden Kenntnisse bestätigen	Training for official auxiliaries is to cover, and tests are to confirm knowledge of, the following subjects
das Vorhandensein des erforderlichen Reagens,	lack of any required reagent
Das Vorhandensein von Thrombozytopenie kann das Blutungsrisiko erhöhen und das Vorhandensein von Neutropenie oder Leukopenie kann das Infektionsrisiko erhöhen.	The presence of thrombocytopenia may increase the risk of bleeding, and the presence of neutropenia or leukopenia may increase the risk of infection.
Das Vorhandensein des Keims wurde angenommen.	The presence was assumed.
Das Vorhandensein des Keims wurde angenommen.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Kontamination das Vorhandensein oder das Hereinbringen einer Gefahr	contamination means the presence or introduction of a hazard
Der einfachste Unterschied, den eine Maschine feststellen kann, ist das Vorhandensein oder nicht vorhandensein eines Merkmals.	The easiest difference for a machine to detect is simply a presence versus an absence of something.
Es hat sich gezeigt, dass das Vorhandensein	Clinical data suggest that after 24 to 48 months of treatment with Rebif 44 micrograms, approximately 13 to 14 of patients develop persistent serum antibodies to interferon beta 1a.
das Vorhandensein oder die Art des Produkts	the existence or nature of the product
Kann das jemand bestätigen?	Can anyone verify that?
Ich kann das bestätigen.	I can confirm this.
Tom wird das bestätigen.	Tom will confirm that.
Kannst du das bestätigen?	Can you confirm that?
Können Sie das bestätigen?	Can you confirm that?
Können Sie das bestätigen?	Will you confirm what is the case?
Ich kann das bestätigen.	I can confirm what he said.
Alle Ärzte bestätigen das.	All the doctors remark on it.
Der Konfliktgedanke setzt das Vorhandensein widerstreitender Rechte voraus.	Anything that is not prohibited by law must in fact be presumed allowable under the law.
Zunehmend wird realistischerweise das Vorhandensein eines Problems erkannt.	There is growing realism that there is a problem.
Aber das erklärt das Vorhandensein der ganzen Masse auch nicht.	But that cannot account for the mass either.
Vorhandensein der Tags,	presence of tags,
Vorhandensein von Beihilfe	Existence of aid
Vorhandensein von Beihilfen	Existence of aid
Vorhandensein eines Intranet	Existence of Intranet
Vorhandensein eines Extranet	Existence of Extranet
Vorhandensein der Tags,	presence of tags
Andere Funde deuten aus das Vorhandensein einer römischen Villa.	All the water in the municipality is flowing water.
Beginnende glomeruläre diabetische Nephropathie, definiert durch das Vorhandensein von	The MAH proposed indication Secondary prevention after MI in patients with heart failure has been justified on the basis of the
Die Erfahrungen Europas bestätigen das.	The European experience confirms this.
Würden Sie das bitte bestätigen.	Would you confirm that please
Ich kann das nicht bestätigen.	I cannot confirm this.
Ich kann das nicht bestätigen.	I can't confirm this.
Ich kann das nicht bestätigen.	I can't confirm that.
Schmidt Das kann ch bestätigen.	Schmidt. (DE) I can confirm that.
Können Sie das jetzt bestätigen?	Will you confirm that now?
Das kann ich nur bestätigen.	I have experienced this first hand.
Ich kann das nicht bestätigen.	I cannot agree with that.
Können Sie mir das bestätigen?	Could you confirm this for me?
Kann Frau Schreyer das bestätigen?	Can Mrs Schreyer confirm that?
Sie bestätigen das sicher, ja?	You'll verify that, no doubt?
Das wird er hoffentlich bestätigen.	That's what we hope he will confirm.
Latour, können Sie das bestätigen?	Latour, do you confirm this? Yes, it was Dupont.
und Stella kann das bestätigen...	And Stella can verify that.
Voraussetzung ist das Vorhandensein einer von der LPR bezeichneten Förderkulisse.	A prerequisite is the existence of one of the funding scenarios as outlined by the LPR.
Das Spiel profitierte daher nicht vom Vorhandensein einer 3D Grafikkarte.	The game does not actually model three dimensional volumes of voxels.

Display this page in English