L Air Liquide SA ( Air Liquide )	L'Air Liquide SA ( Air Liquide )
Air Liquide Messer	Sonoco Ahlstrom JV
Kumulative liquide Mittel	Cumulative cash
Zweitens sind die Devisenmärkte sehr liquide.	Second, FX markets are very liquid.
Die ausgewählten Anleihen sollten ausreichend liquide sein .	No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid .
Die ausgewählten Anleihen sollten ausreichend liquide sein .	The selected bonds should be sufficiently liquid .
Von BE durch Stillhaltevereinbarungen eingesparte liquide Mittel	Cash saved by BE through Standstill Agreements
Unser Finanzvermögen ist in einem Notfall nicht liquide.	Our financial wealth is not liquid in an emergency.
Wir baten Sie, liquide zu bleiben, aber nein.	We urged you to keep liquid but you didn't.
L Air Liquide SA und Chemoxal SA 0 EUR,	L'Air Liquide SA and Chemoxal SA EUR 0
Finanzblasen bilden sich überall dort, wo liquide Vermögensmärkte bestehen.	Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
Heutzutage sollte eine Bank für den Notfall liquide sein.	In these times, a bank should keep liquid in case of emergency.
Es sammeln sich liquide Geldbestände an, die nicht nachfragewirksam werden.	Notably, the debt owed does not change because the economy has changed.
liquide Schuldtitel (z. B. erstklassige Staatsanleihen) bei angemessenen Schutzmechanismen (insbesondere Sicherheitsmargenabschläge),	liquid debt instruments (e.g. government bonds of first credit rating) with appropriate safeguards (in particular, haircuts)
L Air Liquide SA vom 12. Mai 1995 bis 31. Dezember 1997	L'Air Liquide SA, from 12 May 1995 until 31 December 1997
Eine Schuld ist eine Schuld, Gelbe Hand.	A debt is a debt, Yellow Hand.
Schuld	Guilt
Schuld	debt
Air Liquide und Ausimont verkauften HP bis Juni 1998 bzw. Mai 2002.	Air Liquide and Ausimont sold HP until June 1998 and May 2002 respectively.
Durch diese Ereignisse wurden Ängste wach, dass selbst sehr tiefe und liquide Märkte wie diejenigen für US Aktien und Staatsanleihen in den USA und Deutschland nicht liquide genug sein könnten.	These events have fueled fears that, even very deep and liquid markets such as US stocks and government bonds in the US and Germany may not be liquid enough.
Vielleicht war es meine Schuld, vielleicht war niemand schuld.	Maybe it was my fault. Maybe it was nobody's fault.
Oder dass für diese im Falle liquiditätsabschöpfender Operationen ausreichend liquide Mittel bereitgestellt werden .	Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
Darüber hinaus schreiben die neuen Regeln den Banken vor, mehr liquide Mittel vorzuhalten.	Moreover, the new rules will require banks to hold more liquid assets.
Welche Mittel die Behörden als liquide betrachten, ist leicht zu erraten öffentliche Anleihen.	It is easy to guess which assets the authorities consider liquid public debt.
Keine Schuld!	No guilt!
Wrens. Schuld.	Wren's. fault.
Deine Schuld?	Your fault?
Lhre Schuld?	Your fault?
Selbst Schuld.	Your own fault.
Selbst schuld.	It was their own fault.
Selbst Schuld!	Her own fault.
Meine Schuld?	Whose fault is that?
Selber schuld.	Conventions.
Meine Schuld.	It's all my fault.
Lhre Schuld!	She had it coming!
Es ist Ihre Schuld, es ist meine Schuld, unser aller Schuld, weil wir sie einfach gewδhren lassen.	It's your fault, every one of us, and me included, because we let them do.
Und es ist meine Schuld, meine eigene, schmähliche, unverzeihliche Schuld!	'The race lost! And the fault mine shameful and unpardonable.
Schuld, Schuld. Du lebst schon seit langer Zeit damit, stimmt's?	Guilt, guilt, you've lived with it for a long time, haven't you?
( 4 ) Oder dass für diese im Falle liquiditätsabschöpfender Operationen ausreichend liquide Mittel bereitgestellt werden .	( 4 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
( 28 ) Oder dass für diese im Falle liquiditätsabschöpfender Operationen ausreichend liquide Mittel bereitgestellt werden .	( 28 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
Je weniger liquide die Aktiva einer Bank sind, desto mehr braucht sie solche Reserven.	The less liquid a bank s assets, the greater the need for such reserves.
nur zu vernachlässigenden Risiken ausgesetzt ist (Beispiel erstklassige Staatsanleihen oder Barmittel) und liquide ist,	is exposed only to negligible risks (e.g. government bonds of first credit rating or cash) and is liquid
Dies ist nicht die Schuld der Kommission, sondern die Schuld dieses Parlaments und die Schuld einiger Minister im Rat.	Would anybody in his sane senses suggest that traders should be forced to break contracts entered into before the embargo decision?
Schuld sind die hohen Zinssätze. Schuld ist das überbewertete Pfund Sterling.	In finishing I want to say that it is for this reason that my party, PA.SO.K., will abstain.
Bin ich schuld?	Is it my fault?

Display this page in English