Übersetzung von "letzten Atemzug" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Letzten Atemzug - Übersetzung :

Last gasp

Letzten Atemzug - Übersetzung :

Dying breath

Letzten - Übersetzung :

Last several

Schlüsselwörter : Breath Breathe Deep Dying Takes Final Last Past Month Couple

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er hat seinen letzten Atemzug getan.	He breathed his last.
Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen.	I will fight to the last breath.
Sein Vater machte heute Morgen seinen letzten Atemzug.	His father breathed his last this morning.
Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.	Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Gründliche Buße nützt den Christen selbst beim letzten Atemzug.	Penitence thoroughly avails to Christians even at their latest breath.
Ich werde lachen und singen Und meinen letzten Atemzug tun	I'm gonna laugh and sing And use up all my breath
In seinem letzten Atemzug sagte er ihm, dass er adoptiert war.	With his last breath, he told him that he was adopted.
Bis zu seinem letzten Atemzug war David ein Phänomen der Dankbarkeit.	Up to his last breath, David was someone full of thanks and gratitude.
Aber mit meinem letzten Atemzug flehe ich dich an, verstümmle nicht die Kunst.	But with my last breath, I beg you, do not mutilate the arts.
Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen, bevor sie meine Frau und Sohn treffen.	I'll fight to the last breath, before they shall take my wife and son.
Ich werde ihr Recht auf Ausübung ihrer Religion bis zu meinem letzten Atemzug verteidigen.	I will defend till my last breath their right to worship.
tiefer Atemzug	deep breaths
Ein Atemzug frische LuftName	A breath of fresh air
Ich habe Berlin gegen die Roten erobert und werde es bis zum letzten Atemzug ... gegen die Roten verteidigen!	That's shameful. Years ago, I conquered Berlin on the Reds... and I'll defend the city to my dying day.
Er nahm einen tiefen Atemzug.	He took a deep breath.
Er nahm einen tiefen Atemzug.	He drew a deep breath.
Sie nahm einen tiefen Atemzug.	She took a deep breath.
Tom nahm einen tiefen Atemzug.	Tom drew a deep breath.
Es war ein frischer Atemzug.	It was a breath of fresh air.
Er soll von dem Opfer erfahren, das ich aus Liebe brachte. Ihm allein gilt sie bis zu meinem letzten Atemzug.	Let him know the sacrifice I made of the love that will be his till I draw my last breath.
Ich nehme also einen tiefen Atemzug.	So I like, take a deep breath.
Dann ohne es zu wollen, sank sein Kopf ganz nach unten, und aus seinen Nüstern strömte aus schwach zu seinem letzten Atemzug.	Then without willing it, his head sank all the way down, and from his nostrils flowed out weakly his last breath.
Seither habe ich mir geschworen, daß ich bis zu meinem letzten Atemzug dafür kämpfen werde, daß ein München nicht wieder vor kommt.	And since then I have sworn that I will fight to the last to prevent another Munich.
Die Menschen, die in diesem Container waren, haben bis zum letzten Atemzug die Hoffnung gehabt, doch noch an ihr Ziel zu gelangen.	The people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath.
Die Jungen taten einen langen, erleichterten Atemzug.	The boys drew a long, grateful breath.
Wir machen alle paar Sekunden einen Atemzug.	We take a breath every few seconds.
Du kannst nicht noch einen Atemzug geben!	You cannot give one more breath!
Kosten Sie den Atemzug einen Moment lang aus.	Savor it for a moment.
Sie hielt inne und nahm einen weiteren Atemzug.	She paused and took another breath.
Natürlich nehmen sie den tiefsten Atemzug der Welt.	Of course, they take the biggest breath in the world.
Sie wollen nicht einen Atemzug ohne dich, Baby	Don't wanna take a breath without you, babe
Ich will nicht einen Atemzug ohne dich, Baby	Don't wanna take a breath without you, babe
Sie wollen nicht einen Atemzug ohne mein baby	Don't wanna take a breath without my baby
Sie müssen bei ihm sein, jeden Atemzug kontrollieren.	You must be there with him day and night, watching every breath he draws.
Begreifen Sie das nicht? Ich genieße jeden Atemzug.	I'm tasting every breath, I'm counting every step I take.
Diese beiden müssen stets in einem Atemzug genannt werden.	We shall always have to say these two in one breath.
Und im selben Atemzug twitterte die Philologin Bàrbera M. ( barberamaria)	And in the same vein, philologist Bàrbera M. ( barberamaria) tweeted
Nehmen Sie einen Atemzug der klaren Luft in diesem Saal.	Take a breath right now of this clear air in this room.
Ein Atemzug von dieser Morgenluft ist besser als jede Medizin.	A breath of this early morning air is worth all the medicine in the world.
weil die mit einem Atemzug vier Minuten lang unter Wasser bleiben.	You know, because they go down for four minutes on one breath.
Ich versuche einfach, nicht auszuflippen. Ich nehme also einen tiefen Atemzug.	And I'm just trying not to panic and freak out. So I like, take a deep breath.
Später kommen noch Klinge der Unendlichkeit , Letzter Atemzug und Phantomtänzer hinzu.	Add Infinity Edge, Last Whisper, and Phantom Dancer.
Der westliche Balkan und der Kosovo werden im gleichen Atemzug genannt.	The western Balkans and Kosovo are also being mentioned in the same breath.
Insulin Pulver über das Mundstück in einem langsamen und gleichmäßigen Atemzug inhalieren.	Patients should inhale the insulin powder from the mouthpiece in one slow and steady n inhalation.
Lassen Sie uns miteinander leben, und einen Atemzug nach dem anderen tun.	Let's live with each other and take it a breath at a time.

Display this page in English