tiefer Atemzug	deep breaths
Es ist ebenfalls zu erkennen, dass das Gähnen mehr als nur ein tiefer Atemzug ist.	One of Mason Cooley's aphorisms is A yawn is more disconcerting than a contradiction.
Ein Atemzug frische LuftName	A breath of fresh air
Es war ein frischer Atemzug.	It was a breath of fresh air.
Ein tiefer Sturz	Long Drop
Ein bisschen tiefer.	A little bit lower.
Ein Atemzug von dieser Morgenluft ist besser als jede Medizin.	A breath of this early morning air is worth all the medicine in the world.
Karl sah ihn hinabgleiten ... tiefer ... immer tiefer. Endlich hörte man ein Aufschlagen.	He watched it descend it seemed descending for ever.
Es ist ein tiefer Wurf.	It's a grounder.
Bis zu seinem letzten Atemzug war David ein Phänomen der Dankbarkeit.	Up to his last breath, David was someone full of thanks and gratitude.
Er nahm einen tiefen Atemzug.	He took a deep breath.
Er nahm einen tiefen Atemzug.	He drew a deep breath.
Sie nahm einen tiefen Atemzug.	She took a deep breath.
Tom nahm einen tiefen Atemzug.	Tom drew a deep breath.
Jetzt ist es ein wenig tiefer	Now it's a little deeper
Vielleicht ein paar Meter noch tiefer.	Maybe a couple of meters even deeper.
Er hat seinen letzten Atemzug getan.	He breathed his last.
Ich nehme also einen tiefen Atemzug.	So I like, take a deep breath.
Seine Vor und Nachteile dringen tiefer ein.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
Ein tiefer Wurf für einen kurzen Stopp.	A grounder for shortstop.
Wir tauchen immer tiefer und tiefer.	We're getting down further and further in scale.
Die Jungen taten einen langen, erleichterten Atemzug.	The boys drew a long, grateful breath.
Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen.	I will fight to the last breath.
Wir machen alle paar Sekunden einen Atemzug.	We take a breath every few seconds.
Du kannst nicht noch einen Atemzug geben!	You cannot give one more breath!
Eine große Weite, ein tiefer Frieden ist gegenwärtig.	And great expanse, much peace is present, you see. Don't go and look for any remedy.
Und man kann tiefer und tiefer gehen.	And you can go deeper and deeper.
Kosten Sie den Atemzug einen Moment lang aus.	Savor it for a moment.
Sein Vater machte heute Morgen seinen letzten Atemzug.	His father breathed his last this morning.
Sie hielt inne und nahm einen weiteren Atemzug.	She paused and took another breath.
Natürlich nehmen sie den tiefsten Atemzug der Welt.	Of course, they take the biggest breath in the world.
Sie wollen nicht einen Atemzug ohne dich, Baby	Don't wanna take a breath without you, babe
Ich will nicht einen Atemzug ohne dich, Baby	Don't wanna take a breath without you, babe
Sie wollen nicht einen Atemzug ohne mein baby	Don't wanna take a breath without my baby
Sie müssen bei ihm sein, jeden Atemzug kontrollieren.	You must be there with him day and night, watching every breath he draws.
Begreifen Sie das nicht? Ich genieße jeden Atemzug.	I'm tasting every breath, I'm counting every step I take.
Doch diese unbedeutenden Kandidaten unterstreichen ein tiefer liegendes Problem.	But those minor candidates underscore a deeper problem.
Was tiefer liegt, ist ein Ulcus (atraumatische Entstehung) bzw.	See also Dermatillomania List of cutaneous conditions References
Aber das ließ uns auch ein wenig tiefer nachdenken.	But it's made us think a little bit more deeply as well.
Die Standards, die Banken für die Gewährung eines Darlehens verwendet wurde tiefer und tiefer und tiefer.	The standards that banks used for giving out a loan became lower and lower and lower.
Tiefer graben, tiefer, los! Eins, zwei, eins, zwei... Zieht!	One, two, one, two... pull!
(Niels) Tiefer.	Make it lower.
Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.	Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Gründliche Buße nützt den Christen selbst beim letzten Atemzug.	Penitence thoroughly avails to Christians even at their latest breath.
Diese beiden müssen stets in einem Atemzug genannt werden.	We shall always have to say these two in one breath.

Display this page in English