Als die Flüchtlingsströme begannen, reagierte die Union langsam und war unfähig zu handeln.	When the refugees began streaming in, the EU acted slowly and was completely powerless to act.
Ich beginne nicht mit 5.000 und lasse mich dann langsam hoch handeln.	I won't start with 5,000 and let you work me up to 8,000 or 9,000.
Langsam, langsam! Sonst ersäuft er uns zu früh.	Gently, otherwise, he will get drowned too quickly.
Es geht langsam voran, meiner Meinung nach manchmal zu langsam.	Matters are proceeding slowly and, in my view, too slowly where a number of the issues are concerned.
Langsam. Langsam.	Gently...
Langsam, langsam.	Steady, steady.
Langsam, langsam.	Relax, relax.
Langsam, langsam.	Easy does it.
Sie ist zu langsam.	She's too slow.
Tom fährt zu langsam.	Tom is driving too slow.
) langsam zu Ende ging.	) slowly came to an end.
Es ist zu langsam	It is so slow it drives me nuts
Er ist zu langsam.	It's too slow.
Es war zu langsam.	It was too slow.
Bin ich zu langsam?	You think I'm too slow?
Du fährst zu langsam.	I'll drive. You're too slow.
Ein Handeln ist besonders deshalb geboten, weil diese Fische lange leben, langsam wachsen und eine geringe Reproduktionsfähigkeit haben.	Action is particularly essential in light of the fact that these fish live a long time, grow slowly and have low reproductive capacity.
Und langsam, langsam wird der Regler zu einer moderaten Sparquote hochgebracht.	And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
Ah, langsam langsam!	Ah, slowly! Slowly!
Langsam, Junge, langsam.	Easy, boy, easy.
Langsam, schön langsam.	Walk slowly.
Es ist eine stufenweise Sache. Langsam, langsam, langsam.	Slowly, slowly, slowly.
Es besteht kein Zweifel, dass viele unserer Gerichte sehr langsam und bedächtig arbeiten, und es ist sehr schwierig, sie in diesen Fragen zu einem schnellen Handeln zu bewegen.	Undoubtedly, many of our courts are very slow and ponderous, and there is great difficulty in getting them to act quickly on these issues.
Die Tür ging langsam zu.	The door closed slowly.
Wir sind viel zu langsam!	That is the real challenge .
Schließe deine Augen... langsam... zu!	Close your eyes slowly. Slowly...
Und du fährst zu langsam.	And you are too slow.
Es geht Ihnen zu langsam?	Slow, with the job I'm offering you?
Man stirbt viel zu langsam.	I can't... die.
Gehe weder zu schnell noch zu langsam.	Walk neither too fast, nor too slow.
Aber es gibt Fortschritte Der Kampf gegen die Armut wird langsam (zu langsam) gewonnen.	Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.
Beginne langsam und versuche, zu gehen.	Take it slowly and start by trying to walk.
Israel scheint es langsam zu verstehen.	Israel may be starting to get the message.
Langsam fing es an zu schneien.	It was beginning to snow.
Das Papierflugzeug glitt langsam zu Boden.	The paper aeroplane slowly glided to the ground.
Das Porto wird langsam zu teuer.	Postage is becoming too expensive.
Sie ging weg, langsam zu denken.	She walked away, slowly thinking.
Zu Anfang geht es recht langsam.	It initially goes quite slowly.
Hyungnim, versuch ihn langsam zu bewegen.	Hyungnim, try moving it slowly.
Mir mahlen sie eigentlich zu langsam.	These mills here, however, are grinding too slowly for my liking.
Schließen Sie die Augen... langsam zu!	Watch closely! Close your eyes slowly. Slowly...
Langsam, Charles, du bist zu schnell.	Slower, Charles, you're going too fast.
Das wird mir langsam zu bunt!	(lndistinct ranting)
Langsam fange ich an zu verstehen.	You know, I'm just beginning to understand.
Mach langsam, du redest zu viel.	Take it easy, you're talking too much.

Display this page in English