Übersetzung von "kontingente Bedürfnisse" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bedürfnisse - Übersetzung : Kontingente Bedürfnisse - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Needs Satisfy Desires Wants

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(c) benötigte Kontingente
(c) overall numbers of required equipment
Kontingente für 2013
Quotas in 2013
Kontingente für 2013
Preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months from the date of accession of Croatia, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.
Kontingente für 2013
Article 10
Davon zusätzliche Kontingente
Of which additional quotas
Kontingente und Zusatzzölle
System of tariff quotas and their additional duties
Kontingente haben Sie nicht ver sucht.
I suggest thai we should begin to consider that now.
Die betreffenden Kontingente sind zu eröffnen.
Those tariff quotas should be opened.
Folglich sollten diese Kontingente erhöht werden.
Consequently, these quota amounts should be increased.
Kontingente verzerren den Wettbewerb unter den Spediteuren.
Mr Battersby (ED), rapporteur. Madam President, I appreciate very much the comments of my Greek colleagues and the Commission.
Dieses Postfach hat keine Unterstützung für Kontingente.
This account does not have support for quota information.
PE 100.200 zusätzlich neben die bilateralen Kontingente.
PE 100.200 posais for setting up a common capacities policy for road transport in the Member States and for inland waterway transport, are still awaiting progress by the Council or by the Commission, the latter having been held up by the requirements of the Mannheim Con vention.
Wir haben Kontingente erwogen, sie aber verworfen.
There will now be a further period of discussion here and in the Council of Ministers.
Die Kontingente werden nur für 2004 eröffnet.
Quotas opened only for 2004.
Kontingente sollten so schnell wie möglich abgeschafft werden.
This is not to criticize, because I believe that the Greek administration is doing its best.
Zu diesem Zweck wurden auch Fußballfan Kontingente benutzt.
For this purpose, contingents of football fans were also used.
Unterrichtung über den Stand der Nutzung der Kontingente
Information on the extent of utilisation of quotas
Für das Jahr 2006 vorgesehene Kontingente und Tranchen
Quotas and tranches for 2006
Die Bedürfnisse... die wahren Bedürfnisse des Augenblicks werden gestillt.
The needs ...the true needs of the moment get satisfied.
Besondere Bedürfnisse.
Special needs.
Herr Hoffmann möchte die bilateralen Kontingente durch Gemeinschaftskontingente ersetzen.
Madam President, I would like to hope that Parliament will approve both Mr Battersby's report and the amendments put forward by Mr Papaefstratiou. stratiou.
Diese Kontingente sind für das Jahr 2005 zu eröffnen.
It is necessary to open these quotas for 2005.
Diese Kontingente sollten für das Jahr 2005 eröffnet werden.
Those quotas should be opened for 2005.
KONTINGENTE FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 2005 06 UND 2006 07
QUOTAS FOR THE 2005 06 AND 2006 07 MARKETING YEARS
Diese Kontingente sind für das Jahr 2006 zu eröffnen.
It is necessary to open these quotas for 2006.
Für die Jahre ab 2007 vorgesehene Kontingente und Tranchen
Quotas and tranches from 2007
in Polen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen der Kontingente in den Zusätzlichen Anmerkungen 16 und 21 zu Kapitel 4 der HTS beschriebenen Kontingente, für die für 2003 länderspezifische Kontingente festgesetzt worden sind
in Poland for the purpose of exporting cheese to the United States of America under the quotas described in additional notes 16 and 21 to Chapter 4 of the HTS for which country specific quota have been fixed for 2003,
Die Höhe dieser Kontingente wird jährlich vom Rat im Rahmen seines Beschlusses über die Höhe der Kontingente festgesetzt, die den Staatshandelsländern insgesamt zu eröffnen sind.
Firstly with regard to emergency aid, the Community has provided a total of 400 000 units of account to persons now in Angola, driven away from their homes, a number of whom are believed to have fled from Namibia.
Das Mandat von UNIFIL wurde ausgeweitet und die Kontingente aufgestockt.
However, he ended up resigning in protest against the amendment.
Die jährlichen zollfreien Kontingente sind im Anhang dieses Protokolls aufgeführt.
The annual duty free tariff quotas are set out in the Annex to this Protocol.
BEDÜRFNISSE DER ENTWICKLUNGSLÄNDER
the need to ensure that such measures do not result in transferring, directly or indirectly, a disproportionate burden of conservation action onto developing States Parties, and territories and possessions.
Also, wir haben Bedürfnisse, und ich glaube, es gibt sechs menschliche Bedürfnisse.
I believe there are six human needs.
Bei uns kürzt man die Kontingente, wenn es an Geld fehlt.
I am referring to the dumping of alcohol.
An den Grenzen wäre es folglich sinnvoll, UNO Kontingente einzusetzen. zen.
Moral support by the Community for Mr Son San would clearly be an important political gesture, but all the other considerations remain.
In einigen Mitgliedstaaten wurden die Kontingente nach vorliegenden Informationen bereits überschritten.
According to available information, the quotas in some Member States have already been exceeded.
Verschiedene Mitgliedstaaten haben auch ihre eigenen Kontingente in der KFOR verstärkt.
Several Member States have also reinforced their own contingents in KFOR.
Diese Kontingente sind für Einfuhren im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs vorgesehen.
These quotas are foreseen for imports under the inward processing scheme.
Diese Kontingente gelten vom 1. Mai 2014 bis 30. April 2021.
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
TR Also, wir haben Bedürfnisse, und ich glaube, es gibt sechs menschliche Bedürfnisse.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Die besonderen Bedürfnisse Afrikas
The special needs of Africa
Alle Ihre materiellen Bedürfnisse.
All your material needs.
Was sind unsere Bedürfnisse?
And what are they?
Ganz kurz, sechs Bedürfnisse.
Let me tell you what they are.
(Die Bedürfnisse älterer Mitbürger)
(The needs of older citizens)
Bedürfnisse der Verbraucher zuzuschneiden.
Cottrell range of airliners by bringing the airline firms them selves and the manufacturers to the table at this vital time to tailor the aircraft to the customers needs.

 

Verwandte Suchanfragen : Zölle Oder Kontingente - Zölle Und Kontingente - Wirtschaftliche Bedürfnisse - Unsere Bedürfnisse - Marketing-Bedürfnisse - Ihre Bedürfnisse - Persönliche Bedürfnisse - Abdeckung Bedürfnisse - Sourcing-Bedürfnisse - Verstehen Bedürfnisse - Meine Bedürfnisse - Unterschiedliche Bedürfnisse - Bringen Bedürfnisse