Translation of "contingent needs" to German language:

Dictionary English-German

Contingent - translation :

Kontingent

Contingent needs - translation :

Kontingente Bedürfnisse

Needs - translation :

Bedürfnisse

Keywords : Kontingent Hauptstreitmacht Trupp Aufgebot Abhängig Bedürfnisse Braucht Hilfe Brauchen

Examples (External sources, not reviewed)

a contingent losses	a Drohverluste,
First contingent adjustment	Erste eventuelle Anpassung
Second contingent adjustment	Zweite eventuelle Anpassung
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets is amended as described below.	IAS 37 Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen wird wie folgt geändert.
The Chinese naval contingent.	Die chinesische Flotte.
See also Contingent liability References	Auflage, NWB Verlag 2010, ISBN 978 3482547836
Audit of contingent owned equipment	Prüfung der kontingenteigenen Ausrüstung
Management of contingent owned equipment arrangements	Verwaltung der Regelungen für kontingenteigene Ausrüstungen
This Standard shall be applied by all entities in accounting for provisions, contingent liabilities and contingent assets, except	Dieser Standard ist von allen Unternehmen auf die Bilanzierung und Bewertung von Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen anzuwenden hiervon ausgenommen sind
Requests the Secretary General to ensure that safety and the operational needs of the Force are not affected while military contingent personnel are being rotated	11. ersucht den Generalsekretär, zu gewährleisten, dass die Sicherheit und der operative Bedarf der Truppe während der Rotation des Personals des Militärkontingents nicht beeinträchtigt werden
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Eventualverbindlichkeiten in Fremdwährung a ) b ) Bürgschaften für innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten Sonstige Eventualverbindlichkeiten
His success is contingent upon his efforts.	Sein Erfolg ist abhängig von seinen Bemühungen.
Indebtedness also includes indirect and contingent indebtedness.	Zur Verschuldung zählen auch indirekte Schulden und Eventualschulden.
A National Contingent Point of Contact ('NPC') shall be appointed by Georgia to represent its national contingent in the operation.	Zur Vertretung seines nationalen Kontingents im Rahmen der Operation ernennt Georgien einen nationalen Kontingentsleiter ( NPC ).
A National Contingent Point of Contact (NPC) shall be appointed by Canada to represent its national contingent in the operation.	Zur Vertretung seines nationalen Kontingents im Rahmen der Operation ernennt Kanada einen nationalen Kontingentsleiter (NPC).
A National Contingent Point of Contact ( NCP ) shall be appointed by the Swiss Confederation to represent its national contingent in EUBAM Libya.	Der Beschluss über die Beendigung der Mission wird von der Union nach Konsultationen mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft gefasst, sofern die Schweizerische Eidgenossenschaft zum Zeitpunkt der Beendigung der Mission noch einen Beitrag zur EUBAM Libya leistet.
A National Contingent Point of Contact ( NPC ) shall be appointed by Bosnia and Herzegovina to represent its national contingent in the operation.	Zur Vertretung seines nationalen Kontingents im Rahmen der Operation ernennt Bosnien und Herzegowina einen nationalen Kontingentsleiter ( NPC ).
A National Contingent Point of Contact ( NPC ) shall be appointed by the Swiss Confederation to represent its national contingent in EUAM Ukraine.	Zur Vertretung ihres nationalen Kontingents im Rahmen der EUAM Ukraine ernennt die Schweizerische Eidgenossenschaft einen nationalen Kontingentsleiter (NPC).
A National Contingent point of Contact NCP shall be appointed by the Republic of Chile to represent its national contingent in the operation.	Zur Vertretung ihres nationalen Kontingents im Rahmen der Operation ernennt die Republik Chile einen nationalen Kontingentsleiter (NCP).
A National Contingent Point of Contact ( NPC ) shall be appointed by the Republic of Korea to represent its national contingent in the operation.	Zur Vertretung ihres nationalen Kontingents im Rahmen der Operation ernennt die Republik Korea einen nationalen Kontingentsleiter ( NPC ).
A National Contingent Point of Contact ( NPC ) shall be appointed by the Republic of Colombia to represent its national contingent in the operation.	Zur Vertretung ihres nationalen Kontingents im Rahmen der Operation ernennt die Republik Kolumbien einen nationalen Kontingentsleiter (im Folgenden NPC ).
A National Contingent Point of Contact ( NPC ) shall be appointed by the Swiss Confederation to represent its national contingent in EUCAP Sahel Mali.	Zur Vertretung ihres nationalen Kontingents im Rahmen der EUCAP Sahel Mali ernennt die Schweizerische Eidgenossenschaft einen nationalen Kontingentsleiter (NPC).
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Rückstellung für Eventualverbindlichkeiten der Postverwaltung der Vereinten Nationen
Qnly then can the UN contingent fulfil its mandate.	Nur dann kann nämlich die UNO Truppe ihr Mandat erfüllen.
There shall be no contingent liability on the budget.	Es entstehen keine Eventualverbindlichkeiten für den Haushalt.
A National Contingent Point of Contact (hereinafter NPC ) shall be appointed by Australia to represent its national contingent in the EU civilian crisis management operation.	Zur Vertretung seines nationalen Kontingents im Rahmen der Operation ernennt Australien einen nationalen Kontingentsleiter (NPC).
Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.	Sie sind vielmehr abhängig vom Verhalten der Finanzmärkte.
It therefore books more than anything else a contingent liability.	Ein riesiges verwaltungstechnisches Problem.
In this regard, the scheme is contingent upon export performance.	Deshalb ist die Regelung von der Ausfuhrleistung abhängig.
aid contingent upon the use of domestic over imported goods.	Beihilfen, die von der Verwendung heimischer Erzeugnisse zu Lasten von Importwaren abhängig gemacht werden.
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Eventuelle kurzfristige Netto Abflüsse von Fremdwährungsaktiva ( Nominalwerte )
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.	Die Gruppe bezeichnet ihre Version des bedingten Kapitals als regulatorische Hybrid Papiere .
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.	Eine gesunde Demokratie ist von einem gesunden Ökosystem der Medien abhängig.
how the remuneration including contingent commission is disclosed to the customer.	Art der Offenlegung der Vergütung einschließlich Provisionen auf den realisierten Gewinn gegenüber dem Kunden.
The scheme is a subsidy contingent in law upon export performance.	Bei dem im Rahmen dieser Regelung gewährten Vorteil handelt es sich um eine Subvention, die rechtlich von der Ausfuhrleistung abhängig ist.
Contingent short term net drains on foreign currency assets (nominal value)	Kurzfristige Eventualnetto Abflüsse von Fremdwährungsaktiva (Nominalwerte)
Contingent self esteem is derived from external sources, such as (a) what others say, (b) one s success or failure, (c) one's competence,or (d) relationship contingent self esteem.	Im Verlauf der kindlichen Entwicklung gewinnt der soziale Vergleich mehr an Einfluss, so dass insbesondere bei Übergängen in neue Lebensphasen (zum Beispiel Einschulung) die Selbstwertschätzung Umbrüchen unterliegt.
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .	Ebenfalls nicht hinzugerechnet werden Eventualverbindlich keiten wie Staatsbürgschaften und garantien sowie Versorgungsansprüche und Rentenanwartschaften .
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .	Ebenfalls nicht hinzugerechnet werden Eventualverbindlichkeiten wie Staatsbürgschaften und garantien sowie Versorgungsansprüche und Rentenanwartschaften .
Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises?	Warum ist man eigentlich nicht schon in früheren Krisen auf die Idee mit dem bedingten Kapital gekommen?
Hofer became a leader of a militia contingent in the Passeier Valley.	Andreas Hofer wurde als Oberkommandant an die Spitze der gegenbayerischen Bewegung gewählt.
The latest contingent is composed of 222 soldiers of the 8th Regiment.	Mit welchem Waffentyp der Abschuss erfolgte, ist nicht sicher geklärt.
The normal austral summer contingent varies but is generally around 40 people.	Das Kontingent für einen normalen südlichen Sommer variiert, liegt aber üblicherweise bei etwa 40 Menschen.
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment	Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung an die Mitgliedstaaten
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment	Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung an die Mitgliedstaaten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an