Übersetzung von "Zölle oder Kontingente" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Oder - Übersetzung : Zölle - Übersetzung : Zolle - Übersetzung : Zölle - Übersetzung : Zölle - Übersetzung : Zölle oder Kontingente - Übersetzung : Zölle - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| in welchem Umfang Ihrer Ansicht nach Kontingente, Zölle und andere Handelsschranken diese Importe behindern | an estimate of the extent to which any quotas, tariffs and non tariff barriers to trade constitute barriers to these imports and |
| Beseitigung oder Abbau DER Zölle | Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories |
| Beseitigung oder Abbau DER Zölle | Parts and accessories of hearing aids |
| Diese Initiative sieht vor, dass für alle Einfuhren aus den am wenigsten entwickelten Ländern, ausgenommen Waffen, sämtliche Zölle und Kontingente beseitigt werden. | This initiative proposes to remove all tariffs and quotas on all imports from least developed countries except arms. |
| der Umgehung geltender Zölle, Steuern oder anderer Abgaben oder | failing to create or maintain records covered by this Protocol or maintaining false records and |
| der Umgehung geltender Zölle, Steuern oder anderer Abgaben oder | Article 14 |
| einfache Zölle oder in Verbindung mit Aus gleichsbeträgen oder abgaben erhobene Zölle, mitunter auch Anwendung einer die Einfuhr untersagenden Schutzklausel | customs duties, either simple or with com pensatory amounts or duties, sometimes even with the application of a safeguard clause prohibiting imports |
| einfache Zölle oder in Verbindung mit Aus gleichsbeträgen oder abgaben erhobene Zölle, mitunter auch Anwendung einer die Einfuhr untersagenden Schutzklausel | customs duties, either simple or with compensatory amounts or duties, sometimes even with the application of a safeguard clause prohibiting imports |
| (c) benötigte Kontingente | (c) overall numbers of required equipment |
| Kontingente für 2013 | Quotas in 2013 |
| Kontingente für 2013 | Preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months from the date of accession of Croatia, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country. |
| Kontingente für 2013 | Article 10 |
| Davon zusätzliche Kontingente | Of which additional quotas |
| Kontingente und Zusatzzölle | System of tariff quotas and their additional duties |
| (9) Die Zölle sollten vollständig ausgesetzt werden, wenn sich aufgrund der Präferenzbehandlung Wertzölle von 1 oder weniger oder spezifische Zölle von 2 Euro oder weniger ergeben. | (9) Duties should be totally suspended where preferential treatment results in ad valorem duties of 1 or less or in specific duties of 2 Euro or less. |
| Der bilaterale Handel mit allen Erzeugnissen der Position 0406 des Harmonisierten Systems wird mit Wirkung vom 1. Juni 2007 vollständig liberalisiert, indem alle Zölle und Kontingente abgeschafft werden. | Bilateral trade in all products falling under heading 0406 of the Harmonised System is fully liberalised as from 1 June 2007 by abolishing all the tariffs and quotas. |
| Zölle | Customs duty |
| im Einklang mit TEIL II Kapitel II eingeführte Zölle oder | duties imposed in accordance with Chapter II of PART II or |
| Die Öffnung der Grenzen durch die Errichtung einer Zollunion und die Einführung eines Gemeinsamen Zolltarifs, das heißt die Abschaffung der Zölle und Kontingente zwischen den Mitgliedstaaten, sollte den freien Warenverkehr ermöglichen. | The opening up of frontiers through the establishment of a Customs Union and a Common Customs Tariff, i.e. the abolition of customs duties and quotas between the Member States, has as its objective the free movement of goods. |
| Kontingente haben Sie nicht ver sucht. | I suggest thai we should begin to consider that now. |
| Die betreffenden Kontingente sind zu eröffnen. | Those tariff quotas should be opened. |
| Folglich sollten diese Kontingente erhöht werden. | Consequently, these quota amounts should be increased. |
| VORGESCHLAGENE ZÖLLE | PROPOSED DUTIES |
| Endgültige Zölle | Definitive duties |
| 12 Zölle | 12 Customs duties |
| Übersteigen die endgültigen Zölle die vorläufigen Zölle, so werden die Sicherheitsleistungen nur in Höhe der vorläufigen Zölle vereinnahmt. | Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties shall be definitively collected. |
| Übersteigen die endgültigen Zölle die vorläufigen Zölle, so werden nur die Sicherheitsleistungen in Höhe der vorläufigen Zölle vereinnahmt. | where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties shall be definitively collected. |
| Übersteigen die endgültigen Zölle die vorläufigen Zölle, so werden die Sicherheitsleistungen lediglich in Höhe der vorläufigen Zölle vereinnahmt. | Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties should be definitively collected. |
| Da der Tabak zollfrei eingeführt wird, werden keinerlei Steuern oder Zölle erhoben. | As the tobacco enters duty free, it is not subject to any taxes or duties. |
| Übersteigen die endgültigen Zölle die vorläufigen Zölle, so werden die Sicherheitsleistungen nur in Höhe der vorläufigen Zölle endgültig vereinnahmt. | Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties shall be definitively collected. |
| Kontingente verzerren den Wettbewerb unter den Spediteuren. | Mr Battersby (ED), rapporteur. Madam President, I appreciate very much the comments of my Greek colleagues and the Commission. |
| Dieses Postfach hat keine Unterstützung für Kontingente. | This account does not have support for quota information. |
| PE 100.200 zusätzlich neben die bilateralen Kontingente. | PE 100.200 posais for setting up a common capacities policy for road transport in the Member States and for inland waterway transport, are still awaiting progress by the Council or by the Commission, the latter having been held up by the requirements of the Mannheim Con vention. |
| Wir haben Kontingente erwogen, sie aber verworfen. | There will now be a further period of discussion here and in the Council of Ministers. |
| Die Kontingente werden nur für 2004 eröffnet. | Quotas opened only for 2004. |
| Zölle und Gebühren | Customs Duties and Charges |
| ABBAU DER ZÖLLE | Regulation (EC) No 1005 2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer |
| Beseitigung der Zölle | After notification, as provided for in this paragraph, the EU shall make public its list according to its own internal procedures and within one month after the notification. |
| Übersteigen die endgültigen Zölle die vorläufigen Zölle, so sollten die Sicherheitsleistungen nur in Höhe der vorläufigen Zölle endgültig vereinnahmt werden | Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties should be definitively collected, |
| Kontingente sollten so schnell wie möglich abgeschafft werden. | This is not to criticize, because I believe that the Greek administration is doing its best. |
| Zu diesem Zweck wurden auch Fußballfan Kontingente benutzt. | For this purpose, contingents of football fans were also used. |
| Unterrichtung über den Stand der Nutzung der Kontingente | Information on the extent of utilisation of quotas |
| Für das Jahr 2006 vorgesehene Kontingente und Tranchen | Quotas and tranches for 2006 |
| Untersuchungen haben ergeben, daß die Mehrzahl der Kontingente von der DDR gar nicht oder nur teilweise ausgenutzt wurden. | The Soviet Union is for the time being to be excluded from these changes. |
| Bestimmung des Ausdrucks Zölle | Elimination of customs duties, fees and other charges |
Verwandte Suchanfragen : Zölle Und Kontingente - Zölle Oder Steuern - Zölle Oder Abgaben - Kontingente Bedürfnisse - Zölle Entfernen - Zölle, Abschöpfungen - Geltende Zölle - Verbleibenden Zölle - Zölle Auf Waren - Senkung Der Zölle
