Denn es ist viel, viel, viel zu heiß. Es ist viel zu heiß.	'Cause it's too, too, too darn hot
Was zu viel ist, ist zu viel.	Ma'am, even our Lord threw the merchants out of the temple when they exhausted his patience.
Was zu viel ist, ist zu viel.	Enough is enough.
Zu viel ist zu viel!	Too much is too much!
Das ist viel, zu viel.	It is a lot too much.
Das ist viel zu viel.	There's way too much.
Wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämens und wer viel lernt, der muss viel leiden.	The wiser you are, the more worries you have the more you know, the more it hurts.
Es ist viel organischer. Es ist viel nuancierter.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.	There is strong shadow where there is much light.
Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.	There is a big shadow where there is much light.
Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämens und wer viel lernt, der muß viel leiden.	For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.
Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämens und wer viel lernt, der muß viel leiden.	For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Wie viel Transparenz ist zu viel?	How Much Transparency is Too Much?
Das ist viel zu viel Arbeit.	That's kind of too much effort.
Sie ist viel herumgekommen viel ausgegangen.	She has done a lot, often gone out.
Das ist das viel, viel Wichtigere.	That is far more important.
Das ist doch viel zu viel.	Oh, this is too much.
In natura ist die Sonne viel, viel, viel größer als die Erde und sie ist viel weiter weg.	In reality, the sun is much, much, much larger than the earth, and it's much farther away.
Nein, nein, es ist viel... es ist viel eher...	No, no, it's much, is much more than that.
Aber wie viel Offenheit ist zu viel?	But how much openness is too much?
Das ist viel zu viel, mein Herr!	Oh, thank you... It's much too much, sir.
Wie viel Uhr ist es? Wie viel Uhr ist es?	What time is it? What time is it?
Aber viel wichtiger ist, dass die Verteilung viel breiter ist.	But much more importantly, the distribution is much wider.
Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.	If you laugh a great deal, you are happy if you cry a great deal, you are unhappy.
(singt) Es ist viel zu heiß. Es ist viel zu heiß.	It's too darn hot
Es ist einfach viel zu viel für ihn.	It's just too much for father to handle.
Das ist so viel besser, so viel besser	That is doing so much better, so much better
Er ist viel raffinierter, und sehr viel handfester	It's so much more subtle, so much more visceral
Aus ozeanischer Sicht, 450ppm ist viel zu viel.	You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Es ist einfach viel zu viel an Ausrüstung.	It's just way too much equipment.
Und Behandlung ist viel, viel teurer als Prävention.	And treatment is much, much more expensive than prevention.
Das ist viel!	That's a lot!
Ist das viel?	Is that a lot?
Viel ist schlecht.	More is bad.
Ist das viel?	Is this a large bureaucracy?
Dies ist viel.	This is a large proportion.
Das ist viel.	That is a long time.
Das ist viel.	lsn't it too much?
Ist das viel?	Is that bad?
Es Klappe Grab, es ist ein Paradies Schweigen ist riesig ist viel, viel Kraft.	There flap grave, there is a heaven silence is huge is much much power.
Es ist schon viel zu viel Zeit vergeudet worden.	Too much time has been wasted already.
Ein Universalgelehrter ist jemand, der viel über viel weiß.	A polymath is someone who knows a whole lot about a whole lot.
Dieser Computer ist viel, viel schneller als der alte.	This computer's a lot faster than the old one.
Das klingt nach viel Geld es ist viel Geld.	It sounds like a lot of money it is a lot of money.
Sie ist viel zu lang... und viel zu unglaubwürdig.	Much too long and mostly untrue.

Display this page in English