Die Oberfläche ist viel einfacher	Its interface is much simpler
Viel einfacher	Viel einfacher
Denn dieses System ist viel einfacher.	Because this way, the system is much simpler.
Und viel einfacher, viel natürlicher.	And much more easy, much more natural.
Nein, viel einfacher	No, it's simpler than that.
Dschungelgesetz viel einfacher.	Jungle law more easy.
Es ist viel einfacher, Hybriden zu bauen.	It's much more easy to build hybrids.
Es ist viel einfacher anzuwenden und weniger schmerzhaft.	It's much easier to use, much less painful.
In einer wirtschaftlichen Aufbauzeit ist alles viel einfacher.	They might also be termed a form of protectionism, indeed a form of nationalism.
Wahrscheinlich einfacher wenn Sie einen Rotweiler haben, viel einfacher.	Probably easier if you got a Rottie much easier to train.
Es ist viel einfacher, wenn sie nicht wirklich da ist.	It's much easier if it's not really there.
Jetzt ist es viel einfacher, den Median zu finden.	And now it's a lot easier to find the median.
AK Etwas schneller. Und viel einfacher, viel natürlicher.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
Damals war alles viel einfacher.	Things were a lot simpler then.
Es mache Praktikum viel einfacher.	It'll make your internship much easier.
Die Verknüpfung mit der Maschine ist viel einfacher, sogar ethisch viel eher möglich.	The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible.
Gut, wenn das das Problem ist, dann ist es viel einfacher,	Well, if that's the problem, then that's much easier.
Es ist wie mit der nuklearen Verbreitung, bloß viel einfacher.	It s like nuclear proliferation, only far easier.
Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen.	Telling the truth is much easier than lying.
Es ist so viel einfacher, einfach das Gesetz zu machen.	It feels so much more comfortable simply to lay down the law.
Diese Nummer hier ist viel einfacher zu einem gewissen Grad.	This number right here is much simpler to some degree.
Das Leben war damals viel einfacher.	Life was a lot simpler back then.
Das macht das Leben viel einfacher.	That makes life a lot easier.
Es ist viel einfacher, Subventionierungsprogramme zu reformieren, wenn die Wirtschaft wächst.	It is much easier to reform subsidy programs when the economy is expanding.
Es ist viel einfacher sich zu verlieben, als verliebt zu bleiben.	It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
Es ist viel einfacher, mit Pflanzen zu arbeiten als mit Tieren.	It's much more easy to work with plants than with animals.
Es ist viel einfacher für mich, wenn du mir nichts verschweigst.	Please, it's much easier for me If you don't hold anything back... Even if it's unpleasant.
Ok, dies wird es viel einfacher machen.	OK, this will make it a lot simpler.
Haar und Kleidung müssen viel einfacher sein.	Hair and wardrobe have got to be much more simple.
Es ist nun viel einfacher für seine Verbündeten, diese Aufgabe zu erfüllen.	It's now much easier for his allies to perform this task.
Jetzt ist es für Freunde viel einfacher, dich im Gedächtnis zu behalten.	Now it's way easier for your friends to keep you in the know.
Es ist viel einfacher, nur den Schutt wegzuschaffen, als selbst alles niederzureißen.	It's easier to clean up debris than to demolish everything ourselves.
Baillot. (F) Ich schlage eine getrennte Abstimmung vor, das ist viel einfacher!	Mr Baillot. (F) I suggest a separate vote on each part. It would be much simpler!
Natürlich wurde alles viel einfacher am letzten Tag.	Of course everything became much easier on the last day.
Aber mit den chinesischen Fabriken war viel einfacher.	But the domestic was much easier to do.
Aber viel einfacher bekommen wir es nicht zusammen.	There is no more simple way, though, for us to put this together.
Es ist so viel einfacher, die Leute zu alarmieren, als sie zu beruhigen.	Quite the contrary, in fact.
Ohne Papiere ist es viel einfacher, ungestraft die Rechte von Kindern zu verletzen.	Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
Und tatsächlich, wirst du sie numerisch zu lösen, die ist oft viel einfacher.	And actually, you are going to solve them numerically, which is often much easier.
Viel einfacher ist es, Inflation, Preiserhöhungen und billige Qualitätsprodukte einzuführen als die Konjunkturbelebung.	Mrs Wieczorek Zeul, rapporteur. (DE) I am against, because the committee version is more concrete.'
Wenn man also ein Schlafproblem untersuchen muss, ist es zum Beispiel einfacher, Pflanzen zu untersuchen, als Tiere, und es ist sogar ethisch viel einfacher.	And so if you need to study this sleeping problem, it's easy to study on plants, for example, than in animals and it's much more easy even ethically.
Ich finde Französisch viel einfacher zu sprechen als Englisch.	I find it much easier to speak French than English.
In der guten alten Zeit war es viel einfacher.	In the old days, things were a lot simpler.
Damit wird es viel einfacher, zwischen diesen ersten drei	So, I'll see you again soon.
Zufälle haben für mich eine viel einfacher gestrickte Magie.	Coincidence to me has a much simpler metric.

Display this page in English