Übersetzung von "ist dezent" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dezent - Übersetzung :

Ist dezent - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Subtle Discreet Discreetly Delicately Subdued

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

So dezent. Reine Seide und nach Maß.	You ought to do something with that shirt too.
Die Leute logen also häufig, aber dezent, nicht übermäßig. Sie waren eingeschränkt.	They were constrained.
Siehst du? Verstehe... Ach, um dich zu beruhigen Die Vergewaltigungsszene wird sehr dezent gemacht. Vergewaltigung?	Don't you see? I see... Oh, and to set your mind at rest the rape scene will be tastefully done. Rape?
Beim Versuch, wichtige Themen ständig dezent anzusprechen, geht die Nachricht entweder verloren oder die Bedeutung Wichtigkeit wird stark abgemildert.	In trying to always use subtle means to explain burning issues, the message is either lost or the meaning importance, seriously minimized.
Einer der Gründe ist relativ offensichtlich. Wenn man zu einer Verabredung geht, zum Kaffee, und man ist ganz anders als man sich beschrieben hat, ist das Spiel aus. Stimmt's? Die Leute logen also häufig, aber dezent, nicht übermäßig. Sie waren eingeschränkt.	One of the reasons is pretty simple. If you go to a date, a coffee date, and you're completely different than what you said, game over. Right? So people lied frequently, but they lied subtly, not too much. They were constrained.
Die Ironie hierbei ist, dass Teenager und junge Frauen sich für attraktiver halten, wenn ihre Haut dezent gebräunt ist doch der Preis, den sie ein Leben lang dafür bezahlen, ist hoch Fältchen, Runzeln sowie eine hager und gegerbt aussehende Haut schon in jungen Jahren.	The inescapable irony is that teenagers and young women pursue a tan to look more attractive, but trade a moment or two of sunny radiance for a whole lifetime of premature wrinkles, fine lines, and haggard looking skin.
Jawohl, eiferte der Apotheker, man exkommuniziert die Schauspieler. In früheren Jahrhunderten nahmen sie an den kirchlichen Feiern teil. Man spielte sogar in der Kirche possenhafte Stücke, die sogenannten Mysterien, in denen es häufig nichts weniger als dezent zuging ...	The ecclesiastic contented himself with uttering a groan, and the chemist went on
dies ist Türkisch dies ist Türkisch dies ist Türkisch dies ist Türkisch dies ist Türkisch dies ist Türkisch	Bu konuya varyasyonların bir populasyonu nasıl etkilediğini anlattığım videoda değinmiştim ama bence hepimiz bizden kastım bütün insanoğlu ve birçok ökaryot organizma biz eşeyli üremenin ürünüyüz.
Hier ist Verletzlichkeit, hier ist Trauer, hier ist Beschämung, hier ist Angst, hier ist Enttäuschung,	Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
Ist ist ein Rätsel, es ist Zauberei, es ist das Göttliche.	It's a mystery, it's magic, it's divinity.
Statistik ist Risiko, ist Belohung, ist Zufälligkeit.	It's risk. It's reward. It's randomness.
Statistik ist Risiko, ist Belohung, ist Zufälligkeit.	Right? It's risk. It's reward.
1 4 ist 5, 2 ist 7, 2 ist 9, 4 ist 13, 6 ist 19.	1 4 is 5, 2 is 7, 2 is 9, 4 is 13, 6 is 19.
Es ist fettig, es ist süß, es ist seidig, es ist ölig.	It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous.
Das ist euer Leben. Das ist ... das ist ... das ist euer Leben.	This is your life. This is ... this is ... this is your life.
Fünf ist blau, sieben ist gelb, acht ist grüngelb, neun ist indigofarben.	Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?
Es ist fettig, es ist süß, es ist geschmeidig, es ist ölig.	It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous.
AB ist x, BC ist x, CD ist X, DA ist x.	Let's call them x. If AB is x, then BC is x, then DC is x, and AD is x. All of the sides are congruent.
Was geschehen ist, ist geschehen. Es ist Geschichte.	What's happened, has happened. It's history.
Was geschehen ist, ist geschehen. Es ist Geschichte.	What's done is done. It's history.
Das ist ... das ist ... das ist euer Leben.	This is ... this is ... this is your life.
Was vorbei ist, ist vorbei, was aus ist...	I want to forget the whole darn...
Zu sagen, dass das, was ist, nicht ist, oder das, was nicht ist, ist, ist eine falsche Aussage und zu sagen, dass das, was ist, ist, oder das, was nicht ist, nicht ist, eine wahre.	To say that that which is, is not or that which is not is, is a falsehood and to say that which is, is and that which is not is not, is true.
Das ist hübsch, das ist links, das ist Strukturalistisch, das ist nicht existentialistisch, das ist keine Nächsten liebe, sondern das ist Entwicklung!	At the end of its discussions on the indefinite extension of the regulation, the Council was unable to reach agreement on the imple mentation of the conclusion noted by the President at the Council of 29 September.
Es ist warm, es dunkel ist, ist es feucht, es ist sehr gemütlich.	It's warm, it's dark, it's moist, it's very cozy.
Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.	Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.
Das französische Recht ist wie es ist. Ob man dafür ist oder dagegen, es ist wie es ist.	In this situation, French law stipulates that the government must assume its responsibilities based on a judgement from a tribunal.
Ist gut , ist gut!	Alright, alright!
Es ist...das ist....	It's... that is...
rückläufig ist, ist der	Finnish report, p. 20.
Information ist kein Wissen, Wissen ist keine Weisheit, Weisheit ist keine Wahrheit, Wahrheit ist keine Schönheit, Schönheit ist keine Liebe, Liebe ist keine Musik, Musik ist am besten.	Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Alles ist Unwahrhaftigkeit, alles ist Betrug, alles ist Schlechtigkeit ...	It's all untrue, all lies, all deception, all evil!....
Sie ist dürftig, sie ist arm, sie ist nichtig.	It is petty, it is poor, it is nothing.
Sie ist visuell. Sie ist musikalisch. Sie ist sensorisch.	It's visual. It's musical. It's sensorial.
Ist formula_1 eine Gruppe, dann ist formula_55 erklärt ist.	If a loop is isotopic to a group, then it is isomorphic to that group and thus is itself a group.
A ist A, B ist B, C ist C.	A is A, B is B, C is C.
Das ist Sauerstoff, das ist Stickstoff, das ist Silizium	This is oxygen. This is nitrogen. This is silicon.
Gebet verboten, Eifersucht ist verboten, was ist, was ist?	Prayer prohibited, jealousy is forbidden, what is, what is?
Das ist Amerika, das ist Russland, das ist Indien!	This is America, this is the Soviet Union, this is India!
Ist IBM verstaatlicht, ist Volkswagen verstaatlicht, ist Mercedes verstaatlicht?	The degree to which we can recognize what is happening about us as a result of microelectronics and to which we plan for change will be crucial to our future prosperity.
Ein Schneck ist ein Schneck ist ein Schneck ist...	A rose is a rose Is a rose is a rose is
Also das ist F, das ist G, das ist H und das ist I.	So that F, that's a G, that's an H, and that's an I.
Das ist es, was Gott ist, was ein Buddha ist, was ein Christus ist.	That s what God is, that s what a Buddha is, that s what a Christ is.
Die andere Erklärung ist, das die Person krank ist das ist unwahrscheinlich aber der Test ist richtig, was wahrscheinlich ist.	The other explanation is that the person does have the disease that's unlikely but the test gets it right, which is likely.
Ist es ein Tier? Ist es eine Pflanze? Ist es ein Mineral? Ist es eine Sache? Ist es etwas immaterielles?	Is it an animal? Is it a plant? Is it a mineral? Is it a thing? Is it something immaterial?

Display this page in English