Das ist mehr mit weniger und noch weniger.	It's more with less and less again.
Weniger ist mehr	Less is more.
Weniger ist mehr.	Less is more.
Weniger großartig ist,	What's not wonderful is that
Das ist weniger.	You made 12!
Das Prinzip ist mehr Macht den Regierungen, weniger Demokratie, weniger Bürgerrechte, weniger Öffentlichkeit.	The principle is more power to governments, less democracy, fewer rights for citizens, and less knowledge for the public.
Wenn man also weniger Fett ist, isst man weniger Kalorien, aber nicht weniger Essen.	So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Was uns not tut, ist daher weniger Staat, weniger Nationa	But in that case, what is to be done ?
Das ist weniger rechenintensiv.	It 's less computationally intensive.
Es ist einer weniger.	There is one less.
Weniger ist manchmal mehr.	Sometimes less is more.
Da ist es weniger.	It's smaller.
Weniger ist manchmal mehr!	Less is sometimes more.
Weniger ist hier mehr!	Here, less is more!
Weniger ist manchmal mehr.	You should try underplaying sometime. Very effective.
Herr Präsident! Mein Bericht ist weniger umstritten, aber er ist, glaube ich, nicht weniger bedeutsam.	Mr President, my report is less controversial, but, I believe, no less significant.
Bushs Reaktion ist weniger vorhersehbar.	Bush s reaction is less predictable.
Sie ist lediglich weniger offensichtlich.	The point is that it is less visible.
5 ist weniger als 8.	5 is less than 8.
Heute ist sie weniger gebräuchlich.	See also Conté Trois crayons
Atorvastatin ist weniger abhängig vom	atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin
Dann ist es weniger schmerzhaft.	It's less painful that way.
Ist es weniger als N?	So we could first ask, Is it less than N?
Ist es weniger als D?	Is it less than D?
Es ist weniger romantisch Synagoge	It's less romantic Synagogue
Das ist einfacher, weniger kompliziert.	It is more simple, less complicated.
So ist es weniger grausam.	It'll be less gruesome that way.
Aber dieser Ansatz ist viel weniger leicht durchzuführen und daher weniger glaubwürdig.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Es wurde nicht nur weniger, es ist sogar weniger als bei Lithium.	And the ionization energy drops. Not only did it drop, but here it dropped slightly below lithium.
Für einen Präsidenten, der fest entschlossen ist, Reformen umzusetzen, kann weniger mehr sein weniger Aggressivität und weniger Ego nämlich.	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Diese Art der Bedrohung ist vielleicht weniger dramatisch, aber um nichts weniger bösartig.	The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.
Die politische Bedeutung dieser Richtlinie ist vielleicht weniger einleuchtend, aber nicht weniger entscheidend.	The political importance of this directive is perhaps less obvious, but no less significant.
Jedes Jahr gibt es weniger Elektriker, weniger Schreiner, weniger Klempner, weniger Schweißer, weniger Rohrinstallateure, weniger Heizungsinstallateure.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Damit ist doch wohl weniger gefährlich.	That seems less dangerous.
Die andere Entwicklung ist weniger offenkundig.	The other development is less obvious.
Paul ist weniger Sänger als Komponist.	Paul is not so much a singer as a composer.
Jeder ist mehr oder weniger eingebildet.	Everyone is more or less conceited.
Er ist mehr oder weniger betrunken.	He is more or less drunk.
Sie ist weniger intelligent als du.	She is less intelligent than you.
Sie ist weniger Schauspielerin als Sängerin.	She is not so much an actress as a singer.
Er ist ein Mann weniger Worte.	He is a man of few words.
Schall ist weniger schnell als Licht.	Sound is less quick than light.
Tom ist ein Mann weniger Worte.	Tom is a man of few words.
Mit Aufladung ist es wesentlich weniger.	There are several ways to do this.
Weniger gut ist die Springergabel 5.	The Fritz Variation 5...Nd4, and Ulvestad's Variation 5...b5, are related as they share a common subvariation.

Display this page in English