Man denkt immer, mehr ist besser als weniger	People always think more is better than less
Besser weniger als gar nichts.	Better less than nothing.
3.1 Rechtsvorschriften weniger und besser	3.1 Less and better legislation
4.1 Rechtsvorschriften weniger und besser	4.1 Less and better legislation
Je weniger du weißt, desto besser.	The less you know, the better.
Je weniger er weiß, desto besser.	The less he knows, the better.
Je weniger sie weiß, desto besser.	The less she knows, the better.
Je weniger davon wissen, desto besser.	The fewer who know, the better.
Je weniger davon wissen, desto besser.	The fewer who know about it, the better.
Je weniger davon wissen, desto besser.	The fewer people who know, the better.
Mit zwei Nullen weniger umso besser.	If you cut two zeros, it's much better.
Je weniger Sie sagen, desto besser.	The less you say, the better.
Je besser das obligatorische System ist, desto weniger ist die Zusatzkrankenversicherung notwendig und wichtig.	The better the statutory system, the less need there will be for supplementary health insurance, and the less significant it will be.
Je weniger die Leute wissen, desto besser.	The less people know, the better.
Je besser der Prozess, desto weniger Reibungsverlust.	The better the process, the less the friction.
Je weniger wir davon reden, desto besser.	The less said about that, the better.
Für einige Lebensmittel ist sie besser geeignet als andere Verfahren, für andere weniger.	For some foods it is better than other techniques, for others it is not.
Je weniger Stellen sich damit befassen, desto besser.	The fewer bodies involved, the better.
Besser deklamieren und etwas weniger Gefühl, ja? Na schön.	better declaiming and less emotion
Je weniger ich von dieser Hyäne höre, desto besser.	The less I hear about that hyena, the better I'll like it.
Je weniger zwischen ihr und der Kamera, desto besser.	The less between her and the camera, the better.
Um es ganz deutlich zu sagen Eine weniger gute Lösung ist besser als überhaupt keine.	To put it more clearly it is better to have a second rate solution than no solution at all.
Es stellt sich heraus, dass die meisten Leute über 50 sich besser fühlen, weniger gestresst sind, weniger feindselig, weniger unruhig.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Es stellt sich heraus, dass die meisten Leute über 50 sich besser fühlen, weniger gestresst sind, weniger feindselig, weniger unruhig.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, less hostile, less anxious.
Eine der Fragen besteht darin, weniger zu verbrauchen, weniger aufzuwenden, indem das Vorhandene besser genutzt wird.	We are also called upon to reduce consumption and spend less, making better use of what we have available.
Infolge weniger restriktiver Angriffsregeln bewährten sich die Flugzeuge dort besser.	The fuselage of the aircraft is built around the cannon.
Geben Sie uns im Zweifelsfall besser mehr als weniger Informationen.	These have not been sold on the market.
Du hättest besser als Grant abgeschlossen, mit weit weniger Mühe.	You'd done better than Grant, with far less effort.
Na, ja, es ist weniger gut fόr die Banken. Fόr das Gemeinwohl ist es aber viel besser, dieses System.	Less interesting for the banks... but for the common good, this system is much better...
Man denkt immer, mehr ist besser als weniger 60 ist immer besser als 50 und man denkt auch immer, jetzt ist besser als später die Balken auf dieser Seite sind höher als die Balken auf dieser Seite.	People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.
Jeder Unternehmer ist natürlich besser dran, wenn er umweltfreundliche Fahrzeuge verwendet, weil er weniger Ökopunkte verwenden muss.	Every haulier is better off using environmentally friendly vehicles because he needs to use fewer ecopoints.
Ihre Anleihen sind weniger wert als jene aus besser geführten Bundesstaaten.	Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states.
Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.	The better he knows the language, the less he likes it.
Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.	The more we know about our situation, the less we fear.
Sämtliche Reizkerarten sind weniger zum Kochen geeignet sondern besser zum Braten.	See also List of Lactarius species References Cited texts External links
Es scheint also, egal, wo man hinblickt, dieselbe Botschaft vorzuherrschen. Weniger ist sehr oft mehr, langsamer ist sehr oft besser.	So wherever you look, the message, it seems to me, is the same that less is very often more, that slower is very often better.
Allerdings ist der Betrieb eines KKW über die Auslegungslebensdauer hinweg wegen geringerer und besser vorhersehbarer Brennstoffkosten weniger kostenaufwändig.	However, an NPP is less costly to operate over the design lifetime, due to lower and more predictable fuel costs.
Na, besser ist besser.	Well, better and better.
Besser wäre es, weniger auf Quantität als vielmehr auf Qualität zu setzen.	It is better to do one thing which is slightly inferior than to do a great deal of things which are downright inferior.
Deshalb glaube ich, je weniger wir über dieses Thema sprechen, desto besser.	Therefore, I believe that the less we deal with this issue, the better.
Aus ihrer Sicht ist der Iran jetzt eine geschlossene Gesellschaft ihre Gesellschaft und je weniger dabei mitmachen, desto besser.	From their perspective, Iran is now a closed party their party and the less who join in, the merrier.
Tatsächlich gibt es gute Gründe dafür zu glauben, dass die Situation weniger alarmierend ist und besser kontrolliert werden kann.	In fact, there is good reason to believe that the situation is less alarming and more containable than this.
Es ist besser so. Besser?	Believe me, it's better this way.
Ich hoffe, wir alle bevorzugen mehr Geld und der Grund dafür ist, dass wir daran glauben, dass mehr besser als weniger ist.	All of us, I hope, prefer more money, and the reason is, we believe more is better than less.
Je besser wir über unsere Situation Bescheid wissen, desto weniger wir fürchten uns.	The more we know about our situation, the less we fear.

Display this page in English