In mehreren Studien wurde das Auftreten von Übertragungen in Gefängnissen	In some studies, the inci dence of transmission inside prisons has been proven, while one UK study reported that individuals start
Alle Nebenwirkungen, die bei Patienten in mehreren klinischen Studien berichtet wurden	All adverse reactions reported in patients in multiple clinical trials
Circovac wurde in mehreren Studien an trächtigen Schweinen verschiedener Rassen untersucht.	Circovac has been studied in several trials in pregnant pigs of various breeds.
Weitere in mehreren anderen Mitgliedstaaten laufende Studien scheinen diesen Standpunkt zu bestätigen.	New studies being carried out in several Member States would seem to confirm this opinion.
Cetuximab in Monotherapie oder in Kombination mit einer Chemotherapie wurde in fünf randomisierten, kontrollierten klinischen Studien sowie in mehreren ergänzenden Studien untersucht.	Cetuximab as a single agent or in combination with chemotherapy was investigated in 5 randomised controlled clinical studies and several supportive studies.
Der Antragsteller legte bibliographische Daten aus mehreren Studien vor.	The applicant provided bibliographical data from a number of studies.
Die Wirksamkeit von ProteqFlu wurde in mehreren Studien unter Labor und Feldbedingungen geprüft.	The effectiveness of ProteqFlu was studied in several studies under laboratory and field conditions.
Die Wirksamkeit von ProteqFlu Te wurde in mehreren Studien unter Labor und Feldbedingungen geprüft.	The effectiveness of ProteqFlu Te was studied in several studies under laboratory and field conditions.
(3) Die Richtlinie 97 68 EG wurde mehreren technischen Studien unterzogen.	(3) Directive 97 68 EC was the subject of several technical studies.
Qualitative und verhaltensbezogene Studien über Drogenkonsumenten werden aus mehreren Gründen benötigt.	domain. A report on the results of the project, including the seminar, will be available in clue course from the EMCDDA.
In der Zwischenzeit wird das UNDCP ein Reihe von Studien an mehreren Orten außerhalb Europas beginnen.	Meanwhile, the UNDCP will be launching a series of studies in a number of sites outside Europe.
Zweite Bemerkung In mehreren Studien wird festgestellt, dass im Zuckersektor der Europäischen Union kein Wettbewerb besteht.	My second observation is that several studies refer to the lack of competition within the European Union in the sugar sector.
2.1.1 In den letzten 10 Jahren wurden in mehreren Ländern herausragende Studien, Untersuchun gen und Recherchen in diesem Bereich durchgeführt.	2.1.1 Over the last decade, some excellent studies, surveys and research projects have been conducted on the subject in a number of countries.
Der Wirkmechanismus von Colesevelam, dem arzneilich wirksamen Bestandteil von Cholestagel, wurde in mehreren In vitro und In vivo Studien untersucht.	The mechanism of action for the activity of colesevelam, the active substance in Cholestagel, has been evaluated in several in vitro and in vivo studies.
Nebenwirkungen, die in mehreren klinischen Studien berichtet wurden, sind nach Systemorganklasse (in MedDRA) und Häufigkeit unten in Tabelle 3 aufgelistet.	Adverse reactions reported in multiple clinical trials are listed below in Table 3, by system organ class (in MedDRA) and frequency.
Sie haben allfällige Studien angesprochen Es hat bereits vor mehreren Jahren erste Studien gegeben, die wir dem Parlament übermittelt haben.	You raised the idea of studies the first studies were made several years back, and we sent these to Parliament.
Klinische Studien mit Rebetol bei Erwachsenen Die Anwendung von Rebetol als Kombinationsbehandlung mit Peginterferon alfa 2b oder Interferon alfa 2b wurde in mehreren klinischen Studien bewertet.	Rebetol clinical trials in adults The use of Rebetol in combination treatment with peginterferon alfa 2b or interferon alfa 2b was evaluated in a number of clinical trials.
Klinische Studien mit Ribavirin bei Erwachsenen Die Anwendung von Ribavirin als Kombinationsbehandlung mit Peginterferon alfa 2b oder Interferon alfa 2b wurde in mehreren klinischen Studien bewertet.	Ribavirin clinical trials in adults The use of Ribavirin in combination treatment with peginterferon alfa 2b or interferon alfa 2b was evaluated in a number of clinical trials.
In den Studien I V bei rheumatoider Arthritis wurden zu mehreren Zeitpunkten Serumproben von Patienten auf Autoantikörper untersucht.	Patients had serum samples tested for autoantibodies at multiple time points in rheumatoid arthritis Studies I V.
Die Sicherheit von Privigen wurde in mehreren präklinischen Studien untersucht, wobei insbesondere der Hilfsstoff L Prolin berücksichtigt wurde.	8 The safety of Privigen has been assessed in several preclinical studies, with particular reference to the excipient L proline.
In den Studien I V bei rheumatoider Arthritis wurden zu mehreren Zeitpunkten Serumproben von Patienten auf Autoantikörper untersucht.	Patients had serum samples tested for autoantibodies at multiple time points in rheumatoid arthritis Studies I V.
In den Studien I V bei rheumatoider Arthritis wurden zu mehreren Zeitpunkten Serumproben von Patienten auf Autoantikörper untersucht.	74 Patients had serum samples tested for autoantibodies at multiple time points in rheumatoid arthritis Studies I V.
Die Wirksamkeit von Netvax wurde in mehreren Studien unter Labor und Feldbedingungen bei Hühnern und ihren Küken untersucht.	The studies showed that the vaccine is effective in stimulating the production of antibodies in chickens and in their eggs.
Prävalenz In mehreren Studien wurde für Skoliosen über 10 Cobb eine weltweite Prävalenz (Häufigkeit in der Bevölkerung) von 1,1 festgestellt.	Diagnosis Scoliosis is defined as a spinal curvature of more than 10 degrees to the right or left as the examiner faces the patient (in the coronal plane).
In mehreren Studien kann man vergleichen, wie Menschen in mehr oder weniger gleichen Ländern auf jeder Ebene der sozialen Hierarchie abschneiden.	And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy.
B. die Anzahl der CD4 Zellen und viraler RNS im Serum, wurden in mehreren Studien an HIV 1 Patienten untersucht.	The effects of ritonavir (alone or combined with other antiretroviral agents) on biological markers of disease activity such as CD4 cell count and viral RNA were evaluated in several studies involving HIV 1 infected patients.
B. die Anzahl der CD4 Zellen und viralen RNS im Serum, wurden in mehreren Studien an HIV 1 Patienten untersucht.	The effects of ritonavir (alone or combined with other antiretroviral agents) on biological markers of disease activity such as CD4 cell count and viral RNA were evaluated in several studies involving HIV 1 infected patients.
In mehreren Studien scheint die Konfrontationskomponente der Therapie das zu sein, was bei EMDR tatsächlich wirkt, nicht aber die spezifischen Augenbewegungen.	The working mechanisms that underlie the effectiveness of the eye movements in EMDR therapy are still under investigation and there is as yet no definitive finding.
Aus mehreren Studien ging hervor, dass KMU mit einer ganzen Reihe an Problemen in Bezug auf Normen und Normungstätigkeiten konfrontiert sind.	Several studies showed that SMEs encounter a series of problems with respect to standards and standardisation.
4.14 Der EWSA hat in mehreren Studien die Bedeutung der Sozialwirtschaft als entscheidender Faktor bei Maßnahmen für ein integratives Wachstum analysiert.	4.14 The EESC has analysed the role of the social economy as a key factor in policies to achieve inclusive growth in several opinions.
Patienten der Studien I, II und III wurden zu mehreren Zeitpunkten der Monate 6 bis 12 auf	ris Patients in Studies I, II and III were tested at multiple timepoints for antibodies to adalimumab during the 6 to 12 month period.
Umfassende Studien zur Mutagenität mit mehreren Testmodellen ergaben keine Anzeichen für mutagene oder genschädigende Eigenschaften von Ramipril.	Extensive mutagenicity testing using several test systems has yielded no indication that ramipril possesses mutagenic or genotoxic properties.
Die Einnahme in der Schwangerschaft kann laut mehreren Studien das Risiko für eine Störung aus dem Spektrum des Autismus beim Kind erhöhen.	Several studies have pointed to an increased risk of prematurity associated with SSRI use, and this association may be due to an increase risk of pre eclampsia of pregnancy.
In mehreren kontrollierten Studien zeigten Epoetine keine Verbesserung des Gesamtüberlebens oder eine Verminderung des Risikos einer Tumorprogression bei Patienten mit tumorassoziierter Anämie.	In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression
In mehreren kontrollierten Studien zeigten Epoetine keine Verbesserung des Gesamtüberlebens oder eine Verminderung des Risikos einer Tumorprogression bei Patienten mit tumorassoziierter Anämie.	In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.
In mehreren kontrollierten Studien zeigten Epoetine keine Verbesserung des Gesamtüberlebensoder eine Verminderung des Risikos der Tumorprogression bei Tumorpatienten mit symptomatischer Anämie nachgewiesen.	In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.
In mehreren kontrollierten Studien zeigten Epoetine keine Verbesserung des Gesamtüberlebens oder eine Verminderung des Risikos der Tumorprogression bei Tumorpatienten mit symptomatischer Anämie.	In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.
Partnerschaften zwischen mehreren Forschungseinrichtungen in Europa und einer oder mehreren Einrichtungen in	partnerships between several research organisations in Europe and one or more organisations in
In mehreren kontrollierten Studien zeigten Epoetine k eine Verbesserung des Gesamtüberlebens oder eine Verminderung des Risikos einer Tumorprogression bei Patienten mit tumorassoziierter Anämie.	In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression
In mehreren kontrollierten Studien zeigten Epoetine keine Verbes serung des Gesamtüberlebens oder eine Verminderung des Risikos einer Tumorprogression bei Patienten mit tumorassoziierter Anämie.	In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression
In mehreren kontrollierten Studien zeigten Epoetine keine Verbesserung des Gesamtüberlebens oder eine Verminderung des Risikos einer Tumorprogression bei Patienten mit tumor assoziierter Anämie.	In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression
In mehreren kontrollierten Studien zeigten Epoetine keine Verbesserung des Gesamtüberlebens oder eine Verminderung des Risikos der Tumorprogression bei Tumorpatienten mit symptomatischer Anämie nachgewiesen.	In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.
4.14 Der EWSA hat in mehreren Studien die Bedeutung der Sozialwirtschaft als entscheidender Faktor bei Maßnahmen für ein integratives und kohäsives Wachstum analysiert.	4.14 The EESC has analysed the role of the social economy as a key factor in policies to achieve inclusive growth in several opinions.
Von mehreren Seiten wurde beanstandet und das unterstütze ich ausdrücklich , wir hätten keine Studien über die Auswirkungen erhalten.	Many have levelled the criticism, which I share wholeheartedly, that we did not have the impact studies at our disposal.
Jeder Ausschuss kann mit dem Einverständnis des Präsidiums einem oder mehreren seiner Mitglieder einen Studien oder Informationsauftrag erteilen.	Any committee may, with the agreement of the Bureau of Parliament, instruct one or more of its members to undertake a study or fact finding mission.

Display this page in English