Übersetzung von "in einer Person P " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Person - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Week Hour Woman Another Person Most Someone Same Ever

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

in einer Vertragspartei ansässige Person	person established in a Contracting Party
P Code ist der Befehlssatz einer Pseudo Maschine (oder P Maschine), also einer virtuellen CPU, die P Code als Maschinensprache ausführt.	In computer programming, a p code machine, or portable code machine is a virtual machine designed to execute p code (the assembly language of a hypothetical CPU).
einer juristischen Person?	a legal person?
Tochtergesellschaft einer juristischen Person einer Vertragspartei eine juristische Person, die von einer anderen juristischen Person dieser Vertragspartei tatsächlich kontrolliert wird	subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party
Sie ermöglichen eine enorme Machtkonzentration in den Händen einer Person sowie einer parlamentarischen Mehrheit, der diese Person vorsteht.	They have allowed an enormous concentration of power in the hands of one person and the parliamentary majority that he leads.
Tochtergesellschaft einer juristischen Person ist eine juristische Person, die von einer anderen juristischen Person tatsächlich kontrolliert wird.	UK United Kingdom
Tochtergesellschaft einer juristischen Person ist eine juristische Person, die von einer anderen juristischen Person tatsächlich kontrolliert wird.	Belgium
Nur für kurze Zeit trug der William P. Hobby Airport in Houston seinen Namen, nach Protesten gegen die Benennung nach einer lebenden Person wurde diese Ehrung jedoch zurückgenommen.	In 1938, the William P. Hobby Airport in Houston, Texas known at the time as Houston Municipal Airport was renamed after Hughes, but the name was changed back after people objected to naming the airport after a living person.
(p) die Spaltung einer bestehenden Gesellschaft.	(d) the division of an existing company.
Verwendung des Bruttoinlandsproduktes P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 7 5 .	Expenditure of the Gross Domestic Product P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 7 5 .
Von einer dubiosen Person?	Frenchman What are you saying ?
bei einer juristischen Person	The application to request the opening of a personal account person holding account shall be addressed to the national administrator (FOEN for Switzerland).
Wirkte sich die Gewichtszunahme einer Person tatsächlich auf die Gewichtszunahme einer anderen Person aus?	Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
Musharraf schlüpft mühelos von einer Person in die andere.	Musharraf flits effortlessly between personae.
zugunsten einer juristischen Person mit Sitz in seinem Hoheitsgebiet,	for the benefit of a legal person with a registered office in its territory
bezeichnet der Ausdruck Tochtergesellschaft einer juristischen Person einer Vertragspartei eine juristische Person, die von einer anderen juristischen Person dieser Vertragspartei tatsächlich kontrolliert wird 4	Should that juridical person have only its registered office or central administration in the territory to which the Treaty on the Functioning of the European Union applies or in the territory of the Republic of Moldova, respectively, it shall not be considered as a juridical person of the Union or a juridical person of the Republic of Moldova respectively, unless its operations possess a real and continuous link with the economy of the Union or of the Republic of Moldova, respectively.
Ich ziehe jederzeit eine aufrichtige Person einer angesagten Person vor.	I'll take an earnest person over a hip person every day.
Unterzeichner eine natürliche Person, die in ihrem Namen oder im Namen einer anderen bzw. einer juristi schen Person eine elektronische Signatur erstellt.	signatory means a natural person who, signing either on their own behalf or on the behalf of the person or the entity they represent, creates an electronic signature
Aber wenn du eine Person bist, dann, in gewissem Sinne, musst du dich in der Welt einer Person bewegen.	But if you are a person, then, in a sense, you have to move in the world of a person.
In einer Organisation, in der eine einzelne Person nichts ausrichten kann...	Oharasan, even within a system where you can't get a thing done, and battling stomach cancer at that,
Privatspenden einer natürlichen Person dürfen 30000 FF und einer juristischen Person 50000 FF nicht überschreiten.	Private donations may not exceed FF 30 000 from an individual or FF 50000 from a corporation.
nämlich die einer einzigen Person.	So, you could have a GDP for a month you could have a GDP for a quarter of a year or you can be three months or you could have the GDP in a given year. And I guess you could even have a GDP over a ten years period. But it tends to be..we always think of GDP in terms of annual or quarterly GDP or sometimes even some estimates of a monthly GDP but it tends to be annually or quarterly.
Aber dank einer Person hier ...	But thanks to someone here...
Im Falle einer natürlichen Person	In case of a natural person
Im Falle einer juristischen Person	In case of a legal person
(in p. J.)	( p.a)
Der Test ist in Anwesenheit einer fachlich qualifizierten Person durchzuführen.	The test is to be performed in the presence of a qualified person.
Die Wahrnehmung der Idee einer Person erscheint auch in Dir.	Watching of the idea of 'person' also appears in you.
Die Person rechts ist in einer Einrichtung für betreutes Wohnen.	This person on the right is actually living in an assisted living facility.
Die Loyalität einer Person ist Ihnen in jedem Fall gewiss.	And if they all should fail, there's still someone else.
P P	P A R T SIX Article Article Article Article Article Article Article Article 210 211 212 ( ') 213 213a 214 215
juristische Person einer Vertragspartei eine juristische Person einer Vertragspartei im Sinne des Artikels 40 Buchstabe e.	Publication of Award Information
P B ratio oder P BV ) ist eine substanzorientierte Kennzahl zur Beurteilung der Börsenbewertung einer Aktiengesellschaft.	The price to book ratio, or P B ratio, is a financial ratio used to compare a company's current market price to its book value.
P(m) P(a) P(b)	P(m) P(a) P(b)
Namen einer Person, Kreatur, manchmal auch einer Sache	names of a person, a creature, sometimes a thing
Prüfung der Existenz einer Mehrfachausschreibung bezüglich einer Person	Checking for multiple alerts on a person
Wenn Sie etwas mit persönlichen Wahl einer Person in dieser Welt der Freude zu tun Freude für mich die einzige Wahl einer Person in der Welt	If you have something to do with personal choice of a person in this world it is happiness happiness is possibly the only choice a person has in this world how Avrohom writes
die Beförderung eines Raumflugkörpers in den Weltraum, der Gegenstand einer Eigentumsübertragung zwischen einer in einem Drittland ansässigen natürlichen oder juristischen Person und einer in einem Mitgliedstaat ansässigen natürlichen oder juristischen Person war	the space launch of a spacecraft which was the subject of a transfer of ownership between a natural or legal person established in a non member country and a natural or legal person established in a Member State
P gp Substrat In einer in vitro Studie zeigt sich, dass Zonisamid ein schwacher Inhibitor von P gp (MDR1) mit einer IC50 von 267 µMol l ist und dass Zonisamid theoretisch die Pharmakokinetik von Arzneimitteln, die P gp Substrate sind, beeinflussen könnte.	P gp substrate An in vitro study shows that zonisamide is a weak inhibitor of P gp (MDR1) with an IC50 of 267 µmol L and there is the theoretical potential for zonisamide to affect the pharmacokinetics of drugs which are P gp substrates.
Wenn jemand einer Person Blumen schickt, dann muss derjenige diese Person mögen.	When somebody sends anybody some flowers, somebody must like anybody.
dB (Dezibel) ist die Einheit des Leistungspegels LP, der das Verhältnis einer Leistung P im Vergleich zu einer Bezugsleistung P 0 beschreibt.	dBm (sometimes dBmW or Decibel milliwatts) is an abbreviation for the power ratio in decibels (dB) of the measured power referenced to one milliwatt (mW).
In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.	In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.
Es ist eine Sache, dies in einer Beziehung zu einer einzelnen Person zu tun.	So it's one thing to do that in a one to one relationship.
Der Geschäftsführer einer juristischen Person oder einer Zweigniederlassung muss seinen Wohnsitz in Schweden haben.	Corresponds to parts of Nature and Landscape Protection Services.
Die Aussagen sind P oder nicht P, P und nicht P,	And the sentences are P or not P, P and not P,

Display this page in English