Übersetzung von "in einem Platz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Platz - Übersetzung : Platz - Übersetzung : Platz - Übersetzung : In einem Platz - Übersetzung : Platz - Übersetzung : Platz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nach einem siebten Platz in Monaco, erreichte Alonso in Kanada den zweiten Platz. | On the second day of the Barcelona pre season test Alonso had an accident at turn 3. |
| Humor ist in einem Wörterbuch fehl am Platz. | Humor is out of place in a dictionary. |
| In der ungeöffneten Blisterpackung an einem trockenen Platz lagern. | Store in the unopened foil package in a dry place. |
| 1.1.11 Doppelbesteuerung ist in einem Binnenmarkt fehl am Platz. | 1.1.11 Double taxation has no place in a Single Market. |
| An einem vorher ausgemachten Platz. | At a prearranged place. |
| Nicht an einem Platz, vielleicht... | Not in a house in a square, perhaps... |
| So viel Frieden an einem Platz? | So much peace in one place? |
| Sinnvollerweise an einem versteckteren, gefährlicheren Platz | Hopefully in a more sneaky or dangerous spot |
| Stänkern Sie an einem anderen Platz! | Don t make trouble here! |
| In einem Ranking der Unternehmensberatung Mercer stehe die Stadt auf Platz sieben, Luxemburg auf Platz 19, Dublin auf Platz 33 und Paris an 37. Stelle. | In a table compiled by management consultants Mercer, the city was ranked 7th, Luxembourg 19th, Dublin 33rd and Paris 37 th. |
| Glückwünsche an Mira Rai zum 1. Platz in einem internationalen Marathon. | Congratulations Mira Rai on winning international marathon. |
| 4tägige Veranstaltung auf einem öffentlichen Platz in Brüssel (Flagey), Juni 2010 | Four day event held in a public place in Brussels (Flagey), June 2010 |
| In einem solchen Szenario bleibt natürlich kein Platz für bündnisfreie Länder. | A scenario such as this naturally has no place for neutral countries. |
| Einen wenig Platz, zu einem besseren Ort. | Make a little space, make a better place. |
| 20 Jahre. 20 Jahre auf einem Platz. | Thirty years. Thirty years in that awful place. |
| Brynjólfur verhalf ihm zu einem Platz in einer Ausbildungsstätte für evangelische Pfarrer in Kopenhagen. | He ended in Copenhagen, where Brynjólfur Sveinsson sponsored him to attend the seminary at the Church of Our Lady. |
| Ortega würde lediglich mit einem dritten Platz abschneiden. | Ortega would manage only a third place finish. |
| Ich verschaffe Ihnen einen Platz auf einem Schiff. | I'll put you back on the quarterdeck of a ship. |
| Weil es ein Haus an einem Platz gibt. | Because there is a house in a square. |
| Du sollst dein Haus an einem Platz haben. | You shall have your house in a square. |
| Demonstranten auf einem Armeefahrzeug auf dem Tahrir Platz in Kairo im Januar 2011. | Demonstrators atop an army truck in Tahrir Square in Cairo, January 2011. |
| In einem solchen Fall würde ein Schweizer Verein auf den freien Platz rücken. | Its participation will not be at the expense of the contingent of its association. |
| Und das selbst in einer Zeit des Internets, einem Platz ohne imaginäre Grenzen. | That, in an era of the Internet, a place without fictitious boundaries. |
| Es scheint ein wenig fehl am Platz in einem innovativen Umfeld wie diesem. | It seems a little out of place in a cutting edge environment like this one. |
| In diesem Zeitraum belegt Alstom den zweiten Platz mit einem Gesamtmarktanteil von 14 . | During the same period, Alstom was in second place with an overall market share of 14 . |
| Wegen den Personen mit Abhängigkeit ist ihr Platz in einer Besserungsanstalt, oder in einem Therapieprogram? | About the people with addictions is their place in the penitentiary settings, or in the treatment programs? |
| Die Saison 2007 08 begann für Lambiel mit einem dritten Platz beim Cup of China und einem zweiten Platz beim Cup of Russia. | 2007 2008 season In 2007, Lambiel finished 3rd at the Cup of China and 2nd at the Cup of Russia, qualifying him for the Grand Prix Final. |
| Tom sah sich nach einem Platz zum Sitzen um. | Tom looked around for a place to sit. |
| Maria sah sich nach einem Platz zum Sitzen um. | Mary looked around for a place to sit. |
| Kein Roboter sollte Privatsphäre auf einem öffentlichen Platz erwarten. | No robot should have an expectation of privacy in a public place. |
| An einem stillen Orte nahm der Soldat nun Platz | The soldier sat on his own and wrote |
| Das Album erreichte Platz 29 in den englischen Charts, Platz 35 in Deutschland und Platz 61 in den USA. | The album reached number 29 in the UK, number 35 in Germany and number 61 in the US. |
| Die Gewinner ermitteln in einem Finale den Deutschen Meister und die Verlierer spielen in einem kleinen Finale den dritten Platz aus. | The winner of the two legged match advanced directly to the Grand Final, while the loser of that match joined the winner of the last semifinal in the Preliminary Final. |
| Nach einem zweiten Platz in Spanien und einem vierten in Monaco fuhr Alonso beim Großen Preis von Europa auf dem Nürburgring zu einem weiteren Sieg. | Schumacher beat Alonso again in the after the Spaniard started on pole, but Alonso hit back, becoming the first Spaniard to win the Spanish Grand Prix. |
| 2007 gelangte Thailand auf Platz 54, Hongkong und Singapur schnitten dagegen mit einem ersten bzw. zweiten Platz ab. | In 2007, Thailand was ranked 54th, compared to first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively. |
| Er findet heute in der Regel auf einem großen Platz mit über 100.000 Teilnehmenden statt. | These bring together between 100,000 and 200,000 visitors, who participate for the whole period. |
| Weder streben wir nach einem Platz in den Geschichtsbüchern, noch wollen wir unbedingt ewig bestehen. | We have no desire to make history, nor do we wish to endure at any cost. |
| Die Koreaner akzeptieren ihren angestammten Platz in der Gesellschaft in einem Maß, das Amerikaner als extrem empfinden. | Koreans accept a sense of knowing one's place in society that seems extreme to Americans. |
| Nach einem dritten Platz in Deutschland führte Massa den Großen Preis von Ungarn in der Schlussphase an. | Massa took pole position comfortably at this new circuit, and led right from the start. |
| (h) Heißluftballons mit einem Platz und einem bauartbedingten maximalen Heißluftvolumen von höchstens 900 m3 | (h) hot air balloons having a single occupancy and a maximum design hot air volume of not more than 900 m3 |
| April 1933 wurde der Platz in Adolf Hitler Platz umbenannt. | On 21 April 1933 the square was renamed Adolf Hitler Platz . |
| Du hättest nicht zu so einem gefährlichen Platz gehen sollen. | You shouldn't have gone to such a dangerous place. |
| Nach einem guten Start lag Alonso auf dem vierten Platz. | Alonso held onto second until the end of the race. |
| Die Vereinigten Staaten liegen auf Platz 15, in den Naturwissenschaften sogar auf Platz 24 und in Mathematik auf Platz 31. | The U.S. is tied for 15th in reading, but we're 23rd in science and 31st in math. |
| Nach einem ersten Platz in der Atlantic Division und dem dritten Platz in der Eastern Conference, trafen die Devils in der ersten Runde der Playoffs auf den Lokalrivalen New York Rangers. | In the last game of the 2007 08 season against the Rangers, the Devils won in a shootout, giving them home ice advantage over the Rangers in the playoffs. |
Verwandte Suchanfragen : In Einem Höheren Platz - Auf Einem Platz - Auf Einem Platz - Platz In - In Einem - In Einem - In Einem) - In Einem) - In Einem - An Einem Unteren Platz - Platz Hoffnungen In - Einschränkungen In Platz - In Weniger Platz - Fällt In Platz
