Übersetzung von "in einem höheren Platz" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Platz - Übersetzung : Platz - Übersetzung : Platz - Übersetzung : In einem höheren Platz - Übersetzung : Platz - Übersetzung : Platz - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nach einem siebten Platz in Monaco, erreichte Alonso in Kanada den zweiten Platz.
On the second day of the Barcelona pre season test Alonso had an accident at turn 3.
Ich denke nicht, Menschen nehmen so etwas wie einen höheren Platz ein.
I don't think humans have like, a higher, like, place.
Humor ist in einem Wörterbuch fehl am Platz.
Humor is out of place in a dictionary.
Und im wesentlichen bringen die Moleküle in einem höheren Energiezustand.
And essentially bring the molecules into a higher energy state.
In der ungeöffneten Blisterpackung an einem trockenen Platz lagern.
Store in the unopened foil package in a dry place.
1.1.11 Doppelbesteuerung ist in einem Binnenmarkt fehl am Platz.
1.1.11 Double taxation has no place in a Single Market.
An einem vorher ausgemachten Platz.
At a prearranged place.
Nicht an einem Platz, vielleicht...
Not in a house in a square, perhaps...
Die höheren Verbrennungstemperaturen in modernen Motoren führen zu einem höheren Ausnutzungsgrad und somit zu einer Senkung der CO2 Emissionen.
The hotter burn of modern vehicle engines delivers higher efficiency and thereby cuts CO2 emissions.
Maria hatte mit einem höheren Gehalt gerechnet.
Mary thought she was going to get a higher salary.
Hans Joachim Ramm stets einem Höheren verantwortlich.
) 1964 Hans Joachim Ramm, ... stets einem Höheren verantwortlich.
In höheren als den empfohlenen Dosierungen führt Dabigatranetexilat zu einem erhöhten Blutungsrisiko.
Doses of dabigatran etexilate beyond those recommended, expose the patient to increased risk of bleeding.
So viel Frieden an einem Platz?
So much peace in one place?
Sinnvollerweise an einem versteckteren, gefährlicheren Platz
Hopefully in a more sneaky or dangerous spot
Stänkern Sie an einem anderen Platz!
Don t make trouble here!
In einem Ranking der Unternehmensberatung Mercer stehe die Stadt auf Platz sieben, Luxemburg auf Platz 19, Dublin auf Platz 33 und Paris an 37. Stelle.
In a table compiled by management consultants Mercer, the city was ranked 7th, Luxembourg 19th, Dublin 33rd and Paris 37 th.
Glückwünsche an Mira Rai zum 1. Platz in einem internationalen Marathon.
Congratulations Mira Rai on winning international marathon.
4tägige Veranstaltung auf einem öffentlichen Platz in Brüssel (Flagey), Juni 2010
Four day event held in a public place in Brussels (Flagey), June 2010
In einem solchen Szenario bleibt natürlich kein Platz für bündnisfreie Länder.
A scenario such as this naturally has no place for neutral countries.
Der Elefant muss von einem höheren Podium springen.
This gives me an idea. Raise the platform the elephant jumps off of.
In einem echten Strommarkt würde dies an windstillen Abenden zu höheren Strompreisen führen.
In a real electricity market, this would result in much higher electricity costs on windless evenings.
Nun könnten Sie fragen wie kann ein Elektron in einem höheren Orbital bleiben?
lower orbital. Now you might ask, how can an electron stay in a higher orbital?
Einen wenig Platz, zu einem besseren Ort.
Make a little space, make a better place.
20 Jahre. 20 Jahre auf einem Platz.
Thirty years. Thirty years in that awful place.
Sie brachen das Gesetz zu einem höheren ethischen Zweck.
They broke the law for higher ethical purpose.
Allerdings darf dies nicht zu einem höheren Verwaltungsaufwand führen.
This must be done in ways which do not increase the administrative burden.
Allerdings darf dies nicht zu einem höheren Verwaltungsaufwand führen.
This must be done in ways which do not increase the administrative burden.
Brynjólfur verhalf ihm zu einem Platz in einer Ausbildungsstätte für evangelische Pfarrer in Kopenhagen.
He ended in Copenhagen, where Brynjólfur Sveinsson sponsored him to attend the seminary at the Church of Our Lady.
Ortega würde lediglich mit einem dritten Platz abschneiden.
Ortega would manage only a third place finish.
Ich verschaffe Ihnen einen Platz auf einem Schiff.
I'll put you back on the quarterdeck of a ship.
Weil es ein Haus an einem Platz gibt.
Because there is a house in a square.
Du sollst dein Haus an einem Platz haben.
You shall have your house in a square.
Demonstranten auf einem Armeefahrzeug auf dem Tahrir Platz in Kairo im Januar 2011.
Demonstrators atop an army truck in Tahrir Square in Cairo, January 2011.
In einem solchen Fall würde ein Schweizer Verein auf den freien Platz rücken.
Its participation will not be at the expense of the contingent of its association.
Und das selbst in einer Zeit des Internets, einem Platz ohne imaginäre Grenzen.
That, in an era of the Internet, a place without fictitious boundaries.
Es scheint ein wenig fehl am Platz in einem innovativen Umfeld wie diesem.
It seems a little out of place in a cutting edge environment like this one.
In diesem Zeitraum belegt Alstom den zweiten Platz mit einem Gesamtmarktanteil von 14 .
During the same period, Alstom was in second place with an overall market share of 14 .
Wegen den Personen mit Abhängigkeit ist ihr Platz in einer Besserungsanstalt, oder in einem Therapieprogram?
About the people with addictions is their place in the penitentiary settings, or in the treatment programs?
Männer, deren Mütter Brustkrebs hatten, unterliegen einem höheren Prostatakrebs Risiko.
Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer.
12 00 Status Quo, doch auf einem neuen, höheren Niveau.
Status Quo, but upgraded to a new level.
Raucher setzen sich sicher einem höheren Lungenkrebsrisiko aus als Nichtraucher.
(DE) Smokers incontestably run a greater risk of contracting lung cancer than non smokers.
Wer vor einem höheren Gericht Berufung einlegen will, braucht Geld.
We've covered that. A high court appeal in seattle takes money.
Ein Großteil der höheren Ausgaben, Herr Präsident, steht in einem eindeutigen Zusammenhang mit der Personalfrage.
In regard to the suggestion that some years ago in the case of one Member State there was an irregularity, I would think that the honourable Member might agree with me that that was a rather minor infringement.
Zweitens wäre Gas, das Gazprom zu einem höheren Preis verkaufen würde, in Ungarn nicht konkurrenzfähig.
Secondly, any gas Gazprom would sell at a more expensive price would not be competitive in Hungary.
Zudem kann in einem solchen Umfeld die Preissetzungsmacht in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb zu höheren Gewinnmargen führen .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase profit margins in such an environment .

 

Verwandte Suchanfragen : In Einem Platz - Mit Einem Höheren - Auf Einen Höheren Platz - Was Zu Einem Höheren - Auf Einem Höheren Niveau - Zu Einem Höheren Grad - In Höheren Lagen - In Höheren Zahlen - In Höheren Lagen - In Höheren Lagen - In Höheren Lagen - In Höheren Graden - Auf Einem Platz - Auf Einem Platz