Es ist nicht immer so leicht, das Richtige zu tun.	It's not always so easy to do the right thing.
Rückblickend ist es aber immer leicht so etwas zu sagen.	But it's easy to say that in hindsight.
Die daraus resultierenden Probleme sind allerdings nicht immer so leicht zu beurteilen.	Drug use is directly measured by surveys but prob lems arising from this use cannot be so readily sur veyed.
Immer noch ziemlich leicht.	Still pretty easy.
Du durchschaust mich immer noch so leicht wie damals, als ich klein war.	Your bearded son is just as transparent as when he was a little boy of 9.
Es war nicht immer leicht.	It wasn't always easy.
und dich für immer festhalten so leicht wie Du dich bewegst auf deinen Füßen	I could keep right on Because you're so light on your feet
So leicht?	I do! So easily?
Das Übersetzen ist nicht immer leicht.	It's not always easy to translate.
Es war nicht immer alles leicht.	Things weren't always easy.
Das fällt einem nicht immer leicht.	It isn't always easy to do that.
Er hatte es nicht immer leicht.	It should also mean that we undertake common actions outside our Community.
Dieser Weg ist noch immer nicht leicht.	The road is still not an easy one.
Hinterher ist es immer leicht zu reden.	And you too! Afterwards it's always a piece of cake!
Hinterher ist es immer leicht zu reden!	Keep quiet! Afterwards it's always a piece of cake!
So ist dies leicht.	So this is an easy one.
Gar nicht so leicht.	That'll be hard.
So leicht ist das.	It's simple.
Gar nicht so leicht.	It's tricky shooting.
Man muss immer leicht von allem gelangweilt sein.	You always have to be slightly bored with everything.
Es ist nicht leicht, immer ehrlich zu sein.	To be always honest is not easy.
Ich weiß, dass es nicht immer leicht ist.	I know it isn't always easy.
Ich erschrecke nicht so leicht.	I don't scare that easily.
Es würde so leicht sein.	It would be so light.
Ich lache nicht so leicht.	Take a lot to get me laughing.
Dabei wäre es so leicht.	Just a minute, Mr. Randolph.
Wird er so leicht zornig?	Does it take so much to make him angry?
So leicht auf den Beinen.	So light on his feet.
Ich werde so leicht heiser.	Touch of laryngitis. Here, specialty of the house.
Den Lehrer konnte man immer leicht um Rat befragen.	The teacher has always been easy to consult with.
Es ist nicht immer leicht, ein ausgewogenes Verhältnis herzustellen.	The balance is not always easy.
Wir machten es dir nicht immer leicht, aber du warst immer für uns da.	We didn't always make it easy for you, but you were always there for us.
Das Metier war nicht immer leicht für den schönen Paul Newman, dem die Rollen lange Zeit nur so zuflogen.	The profession has not always been easy with the beautiful Paul Newman to whom roles came for a long time easy as pie.
Sie merken so etwas nur nicht so leicht.	Hmm? It's just that you're slow to notice things like that.
Es ist nicht immer leicht, zwischen den Zeilen zu lesen.	It is not always easy to read between the lines.
Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.	It's not always easy to tell the difference between good and bad.
,,Pah! 's ist ja so leicht!	Why, it's just as easy!
So leicht gebe ich nicht auf.	I'm no quitter.
Ich bekomme so leicht keine Angst.	I don't scare that easily.
Tom würde nicht so leicht aufgeben.	Tom might not give up so easily.
Ich bin nicht so leicht beleidigt.	I'm not easily offended.
Tom wird nicht so leicht aufgeben.	Tom won't give up easily.
Es ist nicht so leicht, ok?	It's not easy, alright?
Howard ist nicht so leicht abzuwiegeln.	Howard is not so easily placated.
Es ist leicht, so etwas abzulehnen.	It's easy to refute.

Display this page in English