So klug!	So smart.
Bei ihm fühlte ich mich immer klug.	He always made me feel smart.
Sie sind so klug.	You're so clever.
So schön! So klug und stark!	You are good, you are beautiful, you are clever, you are strong!
Vielleicht sind Fliegen nicht so klug wie Mäuse, aber doch mindestens so klug wie Tauben.	So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons.
Bist du denn so klug?	Are you that clever?
Weil du so klug bist.	Yeah. Because you're so smart.
Weil du so klug bist.	Because you're so smart.
Das war nicht so klug.	Wrong tactic.
Helden sind nicht immer klug und mit Sicherheit auch nicht immer rational.	Heroes are not always wise or rational.
Ich weiß nicht, ob das immer so klug ist. Was mich betrifft, so gelten hier die Bestimmungen von Resolution 1244.	I am not sure they are always very judicious or wise, but as far as I am concerned Resolution 1244 is where the policy rests.
Leider müssen wir noch immer aus Schaden klug werden.	It is unfortunate that we still have to learn the hard way.
Er spricht so klug und stirbt so jung.	To talk so well and to die so young.
Warum bist du allein so klug?	Why are you, alone, so bright?
Sie ist so klug und charmant.	Charming and clever, isn't she?
Sie sollen doch so klug sein.	You're supposed to be so smart.
Ich denke, du bist so klug?	Think you're smart, huh?
Ich dachte, du bist so klug.	You think you're so smart?
Du sprichst so klug du kannst, und für dein Alter doch wahrlich klug genug.	Thou speak'st with all thy wit and yet, i' faith, with wit enough for thee.
So hoffen wir immer, dass Google klug sein wird, aber wir sind immer wieder erstaunt, wenn andere Leute denken, dass es das ist.	So we always hope that Google will be smart, but we're always surprised when other people think that it is.
Die Jugend hat immer recht. Wer ihr nachgibt, ist klug.	Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.	He was wise enough to take her advice.
Tom ist nicht so klug wie du.	Tom isn't as intelligent as you.
Tom ist nicht so klug wie ihr.	Tom isn't as intelligent as you.
Tom ist nicht so klug wie Sie.	Tom isn't as intelligent as you.
Ich bin nicht so klug wie du.	I'm not as smart as you.
Ich bin nicht so klug wie Sie.	I'm not as smart as you.
Der ist so klug, dass er stoppt.	It's smart enough to stop.
Aber immer mehr Australier fragen sich, ob es klug sei, sich strategisch so eng an die USA zu binden.	But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US.
Immer freundlich, immer korrekt, immer klug Wolfgang Huber prägte sein Amt durch maßvoll linke Ansichten und hartnäckige Sachlichkeit.	Immer freundlich, immer korrekt, immer klug Wolfgang Huber prägte sein Amt durch maßvoll linke Ansichten und hartnäckige Sachlichkeit.
Warum seid ihr so arm, wenn ihr so klug seid?	Why are you so poor when you're so smart?
Warum seid ihr so arm, wenn ihr so klug seid?	Why are you so poor if you're so smart?
Ich bin wohl nicht so klug wie du.	I guess I'm not as smart as you.
Du bist nicht so klug, wie du meinst.	You're not as smart as you think you are.
Ich weiß nicht, ob das so klug ist.	I don't know if that's such a good idea.
Ich weiß nicht, ob das so klug ist.	I don't know if this is such a good idea.
Denkst du wirklich, dass das so klug wäre?	Do you really think that's a good idea?
Er stellt ihn unter seine Fußmatte... ...So klug...	He puts it under his doormat... ...so smart...
Aber nicht so klug, wie du gedacht hast.	Only not as smart as you thought you were.
Siehst doppelt so gut aus, bist doppelt so klug und zehnmal so charakterstark.	You've got twice the looks, twice the mind and 10 times the quality.
' er ist klug er spricht klug ).	(Forms with a stop were analogous.
Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.	Compared to his brother, he's not so wise.
Tom ist nicht so klug, wie er gerne glaubt.	Tom is not as smart as he likes to think he is.
Tom ist nicht so klug wie sein älterer Bruder.	Tom isn't as smart as his older brother.
Wie kann so jemand einen sich klug fühlen lassen?	How can somebody like that make you feel smart?

Verwandte Suchanfragen : Immer Klug - So Klug - So Klug - Immer So - So Immer - Immer So - Immer So Mehr - So Wie Immer - Immer So Leicht - Immer So Sanft - Immer So Langsam

Display this page in English