Ich habe noch immer keine Antwort auf diese Fragen erhalten.	I have still not had a reply to these questions.
Die Abfallprobleme sind noch immer nicht gelöst, auf viele wissenschaftliche Aussagen gibt es noch immer keine Antwort.	The waste disposal problems have still not been solved, and there is a great deal of scientific evidence to which an answer has still not been given.
Noch keine Antwort	Not answered yet
Diesem Wunsch sind wir nachgekommen, aber wir haben immer noch keine Antwort erhalten.	We have done so and we still have not had an answer.
Da sich nichts rührte, klopfte er nochmals, aber es erfolgte noch immer keine Antwort.	There was no sound so he knocked again but there was still no answer in reply.
Meine Antwort lautet noch immer Ja!	My answer is still yes.
GR keine Antwort keine Antwort keine Antwort keine Antwort	In the case of rail transport, customs services acknowledge that little is known about the level of fraud taking place.
Ich habe noch keine Antwort bekommen.	I haven't received any answer yet.
Ich habe noch keine Antwort bekommen.	I haven't got any reply so far.
Wir haben noch keine Antwort bekommen.	We have still not received a reply.
Es ist noch keine Antwort da.	There's no answer yet.
Tom wartet noch immer auf eine Antwort.	Tom is still waiting for an answer.
Wir warten immer noch auf eine Antwort.	Here we had considerable success.
Er ist mir die Antwort noch immer schuldig.	He still owes me the answer.
Wir warten jedoch immer noch auf eine Antwort.	Well, we are still waiting for a reply.
Noch keine Antwort von der League, übrigens.	No response BTW from the league yet.
Dazu habe ich noch keine Antwort erhalten.	I am yet to receive any reply in this regard.
Ich habe noch keine Antwort darauf bekommen.	I have still not had an answer to this question.
Wir haben noch keine Antwort, keine Meldung aus Griechenland erhalten.	We have not yet received the replies, the notifications, from Greece.
Immer noch keine Funknachricht?	Still nothing on the radio?
Bis heute habe ich noch keine Antwort erhalten.	I have not, to date, received any response.
Wenn Sie jetzt immer noch keine Antwort gefunden haben, können Sie Ihre Frage gerne an die Mailing Liste schicken.	Before asking questions, you may want to read the paper on How To Ask Questions The Smart Way as this is a good idea for everyone.
Derzeit gibt es noch keine Antwort auf diese Probleme.	These are problems to which no answer exists at present.
Daher kann man hier noch keine endgültige Antwort geben.	So I cannot yet give a definitive reply on this.
Nun, ich habe noch immer keine Antwort von ihm, und so hörte ich mir seine Rede gestern aufmerksam an, und ich fürchte, ich kenne seine Antwort jetzt.	Well, I have not yet had a reply from him so I listened to his speech carefully yesterday, and I am afraid I see his reply in what he said.
Zweitens steht noch immer eine Antwort der Kommission auf die Frage aus, weshalb bisher noch keine Abschätzung der potenziellen Folgen dieses Vorschlags stattgefunden hat.	Secondly, so far the Commission has ignored the question of why there has been no regulatory impact assessment on this proposal.
Es gibt noch immer keine Grenzen.	There are still no limits.
Die Präsidentin. Hierauf kann ich Ihnen noch keine Antwort geben.	Amendment No 192, tabled by the Socialist Group.
Antwort die Mittel stehen noch immer auf die ser Zeile des Haushaltsplans.	I therefore request, in the name of my committee, that we should have an hour's debate.
Griechenlands Austritt ist immer noch keine Option	Still No Exit for Greece
Die Polizei hat immer noch keine Hinweise.	The police still have no leads.
Ich habe immer noch keine Arbeit gefunden.	I still haven't found work.
Warum sind immer noch keine Wachtposten aufgestellt?	Why there are still no watchers set up?
Shuttle in Sicherheit. Noch immer keine Sprengung.	Shuttle's out of range.
Wir haben immer noch keine gemeinsame Energiepolitik.	So we need supranational safety regulations.
Wir haben immer noch keine europäische Rüstungsagentur.	We still do not have a European armaments agency.
Aber die Daseinsberechtigung einer Tatsache ableugnen, das ist noch keine Antwort.	But denying a fact is no answer.
Ich kann Ihnen daher im Augenblick noch keine Antwort dazu geben.	On paragraph 6, I have Amendment No 4, tabled by Mr Sarre and Mr Oehler and adding the following to this paragraph
Es gab keine Antwort, weder vom Rat noch von der Kommission.	We believe that we have done so, and that has been a central element in our argument.
Wir haben bislang noch keine Antwort von der Kommission be kommen.	In fact, it does not even have documentation on the subject.
Keine Antwort.	No response.
Keine Antwort.	No reply but sobs.
Keine Antwort	No response
Keine Antwort	GB Ε No reply
Keine Antwort.	No answer.

Display this page in English