Bewusstsein und Lebenskraft hat dies schon immer getan.	Consciousness and the vital force has always been doing.
Es nützt uns nichts, immer wieder festzustellen, daß dies oder jenes notwendig ist oder dies und jenes getan werden muß.	It still leaves agricultural spending at the enormous sum of 13500 m EUA with the Regional Fund at a mere 750 million for payments in 1981.
Als Kanadier immer getan haben.	The arrival of new vehicles of global economic governance, the G series of Summits.
Dies habe ich getan.	I have no knowledge of that.
Was du getan hast, hast du immer nur für ihn getan.	Everything you've done, you've done for him.
Es hat das schon immer getan.	It's always been doing it.
Wir haben es immer wieder getan.	The Com mission could accept that idea in principle.
Das hab ich doch immer getan.	Oh, I don't mind. That's my job now.
Und wer hatte dies getan?	Who have been doing that?
Die Kommission hat dies getan.	The Commission has done so.
Warum hat man dies getan?	Now why did we do this?
Dies wurde jedoch nicht getan.	It has not been.
Doch kann immer noch mehr getan werden.	But more can still be done.
Ich habe immer getan, was ich konnte.	I've always tried to do what I could.
Wer dieser Mann auch ist und was immer er getan hat, dies ist sicherlich eine grausame und ungewöhnliche Bestrafung.	But this, surely, whoever that man is, whatever he's done, this is cruel and unusual punishment.
Und dies haben wir bereits getan.	Which is what we have done.
Dies hat der Ausschuß nicht getan.	Any politician who denies these realities or who, knowing them, conceals them is a living fraud.
Dies ist leichter gesagt als getan.	This is easier said than done.
Weltweit haben Länder genau dies getan.	All over the world, countries have been doing this.
Dies wurde noch nie vorher getan.	This has never been done before.
Dies ist, was ich getan habe.	This is what I have done.
Alle 27 Mitgliedstaaten haben dies getan.	All 27 have done so.
Wir haben dies noch nicht getan.	However, commitments are not all used at one time.
Dies habe ich aber niemals getan.	Changes in the common policy
Dies haben wir aber nicht getan.	This is in the agenda.
Dies ist leichter gesagt als getan.	President. The joint debate is closed.
Dies hat die Kommission bereits getan.	It is perhaps both I do not know.
Die Kommission hat dies nicht getan.	This is what the European Commission has not
Ich selbst habe dies auch getan.	I have done that myself.
Ein Mitgliedstaat hat dies bereits getan.	One Member State has already done so.
Portugal beispielsweise hat genau dies getan.	Portugal, for example, has been doing just this.
Dies getan lässt er mich gehn.	That done, he let me go.
Dies hat Herr G. Raithel getan.	This is what Mr Raithel did.
Dennoch gibt es immer noch ein europäisches Land, das dies nicht getan hat und das wir zur Unterzeichnung drängen sollten.	However, some European States have still not done so. It is therefore crucial that we encourage them to sign up.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	How evil indeed are the things they do!
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Verily vile is that which they have been working.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	How evil is what they did.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Evil indeed is what they have done.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Lo! evil is that which they are wont to do.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Evil indeed is what they have been doing.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Evil is what they have been doing.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Indeed, it was evil that they were doing.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	What they have done is evil.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	How evil is what they have been doing!
Ich habe immer getan, was mir gesagt wurde.	I've always done as I was told.

Display this page in English