Als Kanadier immer getan haben.	The arrival of new vehicles of global economic governance, the G series of Summits.
Was du getan hast, hast du immer nur für ihn getan.	Everything you've done, you've done for him.
Es hat das schon immer getan.	It's always been doing it.
Wir haben es immer wieder getan.	The Com mission could accept that idea in principle.
Das hab ich doch immer getan.	Oh, I don't mind. That's my job now.
Doch kann immer noch mehr getan werden.	But more can still be done.
Ich habe immer getan, was ich konnte.	I've always tried to do what I could.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	How evil indeed are the things they do!
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Verily vile is that which they have been working.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	How evil is what they did.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Evil indeed is what they have done.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Lo! evil is that which they are wont to do.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Evil indeed is what they have been doing.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Evil is what they have been doing.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	Indeed, it was evil that they were doing.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	What they have done is evil.
Schlimm ist, was sie immer wieder getan haben.	How evil is what they have been doing!
Ich habe immer getan, was mir gesagt wurde.	I've always done as I was told.
Aber das ist immer leichter gesagt als getan.	But this is always more easily spoken than implemented!
Bewusstsein und Lebenskraft hat dies schon immer getan.	Consciousness and the vital force has always been doing.
Mein alter Lehrerin hat mir immer leid getan.	I always felt sorry for that old teacher of mine.
Hier leben, wie ich es immer getan habe.	Live here, like I always have.
Hier leben, wie ich es immer getan habe.	You're going to see the doctor now, aren't you? Now that you're free?
Sie haben immer getan, was ich gesagt habe.	They always did what I said.
Er hat Recht. Das habe ich schon immer getan.	He's right, that's what I've been doing ever since I can remember.
Ich versteh immer noch nicht, was hat er getan?	But I still don't understand what happened.
Geredet wurde auf der Generalversammlung immer reichlich, getan manchmal weniger.	Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so.
Sie taten, was die Armen immer getan haben sich verschulden.	They did what the poor have always done got into debt.
Was auch immer es ist ich habe es nicht getan.	Whatever it is, I didn't do it.
Ich hab immer das getan, wofür ich mich interessiert habe.	I've always done things that I was interested in.
Sie wollen einfach tun, was sie schon immer getan haben.	They simply want to do whatever they've done before.
Ich mache meine Arbeit, wie ich es immer getan habe.	I am doing my work like I always did.
Wer immer das getan hat, es war nicht die Polizei.	Whoever did it, it wasn't the police.
Was auch immer ich getan habe, du steckst mit drin.	Whatever I've done, you're in it with me.
Das hat es immer getan. Das kann ich wohl sagen.	If they would rather die, they'd better do it and decrease the surplus population.
Nach allem, was wir getan hatten, war er immer noch undankbar.	After all we had done, he was still ungrateful.
Wer immer das getan hat, wollte nicht, dass wir es erfahren.	Whoever did it didn't want us to find out about it.
Einheimische Diener immer salaamed und eingereichten Sie, was Sie getan haben.	Native servants always salaamed and submitted to you, whatever you did.
Was immer ihr getan habt diesmal drücke ich ein Auge zu.	I don't know what you boys have done but I'm going to overlook it this time.
Wenn du immer noch über deinen Traum redest, wenn du immer noch über Deine Ziele redest, aber immer noch nichts getan hast	Just take the first step! That you can make your parents proud You can make your school proud
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.	What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Doch erreicht was alle Demokratien und haben immer versucht, und nie getan.	Yet it will achieve what all democracies and have always tried to and never did.
Was er jetzt tut, ist genau dasselbe, was er immer getan hat.	He is doing now exactly what he has always done.
Weil du immer getan hast, als hättet ihr nur von Liebe gelebt.	You led me to believe that you and he lived on love alone.
Mutter hat das immer bei Vater getan, wenn er auf Nachtschicht ging.	Mother always did this for father when he went on night shift.

Display this page in English