Dies geschieht immer wieder.	So I have informed you of your right to do so.
Dies geschieht nicht immer.	And it does not always get it.
Ich bedaure, dass dies immer häufiger geschieht!	I regret the fact that this is happening more and more often.
Dies geschieht nicht immer um höhere Polarität zu erreichen.	We don't always do this to make it more polar.
Wann immer du dies hörst werde ich da sein.	Whenever you hear this, I will be there.
Dies geschieht in den betroffenen Ländern jedoch nicht immer zuverlässig.	The disease cannot be cured in this phase, however.
Einfache chemische Namen werden verwendet, wann immer dies möglich ist.	Simple chemical names are used wherever possible.
Seit wann interessiert dich, was uns geschieht?	Since when do you care about what happens to us?
Wenn man Privatinteressen Vorrang gewährt, geschieht dies immer zum Nachteil des Gemeininteresses.	Giving priority to private interests, therefore, is bound to conflict with the general interest.
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	'When will the Day of Judgement be' they ask.
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	They ask, When is the Day of Recompense?
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	They ask, When it will be the Day of Judgment?
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	They ask When is the day of judgment?
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	They ask When is the Day of Judgement?
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	They ask, When will be the Day of Judgement?
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	asking, 'When shall be the Day of Doom?'
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	They ask when is the Day of Requital coming?
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	They ask When will be the Day of Recompense?
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	They ask, When is the Day of Judgment?
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	They ask When will the Day of Judgement be?
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	They ask When is the Day of Judgment?
Sie fragen Wann geschieht der Tag des Din?	They ask, When will be the Day of Retribution?
Wir sollten rasch handeln und Empfehlungen umsetzen, wann immer wir dies können.	We should move quickly and take action on recommendations wherever we can.
'Was geschieht als Nächstes?' und 'Wann kommen die Ärzte?'	What's going to happen? , and When are the doctors coming?
Es geschieht noch immer.	It's still happening.
Wann auch immer.	Any time.
Warum geschieht dies?	Why is this happening?
Könnte dies geschieht ...	Could this be happening...
Dies geschieht systematisch.	They are systematic.
Dies geschieht jetzt.	It is happening now.
In der Europäischen Gemeinschaft geschieht dies immer häufiger durch Verbrennung von Abfall mit Energierückgewinnung.	In the European Community, this will increasingly be done by incinerating waste and recycling energy.
Es ist unbegreiflich und grauenhaft, dass dies auch im Jahr 2000 immer noch geschieht.	It is incredible and horrific that this should still be happening in the year 2000.
(a) Equiden müssen Zugang zu Weideland haben, wann immer die Umstände dies gestatten	(a) equine animals shall have access to pasturage for grazing whenever conditions allow
Es geschieht immer das Selbe.	It's all just the same thing happening.
Wann immer du willst.	Any day you like.
Wann immer du willst.	Anytime you say.
Wann immer du willst.	Whenever you wish.
Wann immer du willst.	Whenever you like.
Wann immer Sie wollen.	Whenever you wish, of course.
Wann immer ihr wollt.	Anytime you say.
Wann immer du willst.	Whenever you feel up to a chat.
Der Unterausschuss tritt zusammen, wann immer die Umstände dies erfordern, jedoch mindestens einmal jährlich.	The Subcommittee shall meet whenever circumstances require and at least once a year.
Glücklicherweise geschieht dies bereits.	Thankfully, this is already happening.
Und dies geschieht dabei.	And that's what happens.
Dies geschieht in Echtzeit.	This is happening in real time.

Display this page in English