Übersetzung von "im gesamten Markt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Markt - Übersetzung : Im gesamten Markt - Übersetzung : Markt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der geografische Markt umfasst den gesamten EWR. | The geographic market was considered to be the EEA. |
| Der entsprechende Anteil am gesamten US Markt betrug 0,3 des Gesamtabsatzes im Jahre 1991. | The respective market share in the whole of the US market was 0.3 per cent of the total market in 1991. |
| Nochmal Wir haben hier den gesamten Markt vor uns. | Will these 2 people be able to convert their money into 2000 Yuan? |
| Die Grundbedingungen sind auf dem gesamten Markt die gleichen. | Various employees then took on every job they could find and were not aware of the risks they were courting when they issued the T1 papers. |
| Das Kartell betraf den gesamten Gemeinsamen Markt und seit Inkrafttreten des EWR Abkommens den gesamten EWR. | The cartels covered the whole of the common market and, following its creation, the whole of the EEA. |
| Dann würde der Markt innerhalb der gesamten EU vollständig zusammenbrechen. | This would lead to a total collapse of the market throughout the EU. |
| Auf einem integrierten Markt für handelsfähige Güter sollte der Wettbewerb dafür sorgen, dass die Preise im Durchschnitt auf dem gesamten Markt mehr oder weniger gleich sind. | In an integrated market for tradable goods, competition should ensure that prices are on average more or less the same across the market. |
| Schutz, die Gemeinschaftsmarke bietet Schutz auf dem gesamten Markt der õuropaiscnen Union. | Hinion on the sirenqt i mark offers protection for the entire market within the European Union. |
| Im Jahr 2002 entfiel auf dem gesamten Server Markt der Gemeinschaft (EU 15) auf Bull ein Marktanteil von rund 3 . | In 2002, in the whole servers market in the Community of Fifteen, Bull held a market share of the order of 3 . |
| 1971 wurden dann im gesamten amerikanischen Markt die Pringle's Newfangled Potato Chips verkauft, von denen sich 1986 der Name Pringles ableitete. | While Baur was the true inventor of the Pringles chip, according to the patent, Liepa was the inventor of Pringles. |
| Die Produktivität auf dem gesamten Markt war im Bezugszeitraum konstant und ging von 2000 bis zum UZ nur um 2 zurück. | Productivity for the total market was stable during the period under consideration, as it has only decreased by 2 from 2000 until the IP. |
| Im gesamten 17. | References |
| Im gesamten Text | representative trade organisation , |
| Oktober 1871 als Zeitung mit bürgerlicher Prägung gegründet, die den gesamten jütischen Markt bedienen sollte. | History The newspaper was founded in 1871 and issued its first copy on 2 October of that year. |
| 3.6.1 Im gesamten EU Markt sollten Verbraucher in der Lage sein, zwischen illegalen Internet portalen und von einem EU Mitgliedstaat genehmigten Portalen zu unterscheiden. | 3.6.1 Consumers throughout the EU market should be able to distinguish between illegal sites and sites authorised by an EU Member State. |
| Auf die Produktion der drei kooperierenden Gemeinschaftshersteller, die die Ware für den freien Markt herstellten und uneingeschränkt kooperierten, entfielen rund 89 der gesamten Gemeinschaftsproduktion der betroffenen Ware für den freien Markt im UZ. | The production of the three cooperating Community producers which produced for the free market and fully cooperated constituted approximately 89 of the total Community production of the product concerned for the free market during the IP. |
| Drittens haben wir es für richtig gehalten, den gesamten Markt der Gemeinschaft in Betracht zu ziehen. | I am trying to restore the position as it was in 1973. |
| Die französischen Behörden haben einige Informationen über den gesamten Markt für den Export französischsprachiger Bücher übermittelt. | The French authorities transmitted certain information on the global market for the export of French language books. |
| Absatz 8 setzt die Rechtsprechung im Fall Hoechst3 in eine Rechtsvorschrift um, die im gesamten Gemeinsamen Markt einheitliche Bedingungen für Unternehmen gewährleisten soll, gegen welche die Kommission ermittelt. | Paragraph 8 codifies the Hoechst case law3, in order to ensure uniform conditions for companies subject to Commission inspections throughout the single market. |
| Die Devise muss lauten, im Markt für den Markt zu produzieren. | The watchword must be production in the market, for the market. |
| Wenn man sich den gesamten Markt anschaut, haben wir 200 Dollar, die in Yuan umgetauscht werden sollen. | So, net net, what's happening here? What's the total demand to convert Yuan into dollars, and dollars into Yuan? Well, if you look at the whole market, you have 200 that need to be converted into Yuan. |
| 1000 Yuan müssen in Dollar umgetauscht werden. Zur Vereinfachung Diese drei Akteure stellen den gesamten Markt dar. | So, now we have 1,000 Yuan need to be converted into dollars. |
| Kürzungen Aussetzungen im gesamten Haushaltsjahr | Reductions and suspensions for the entire financial year |
| Markt Schwaben ist ein Markt im nördlichen Teil des oberbayerischen Landkreises Ebersberg. | Markt Schwaben is a town in Bavaria, Germany. |
| 3.12 Dem EWSA liegen insbesondere Maßnahmen am Herzen, die die Sicherheit der Produkte auf dem gesamten Markt verbessern. | 3.12 The EESC places particular importance on measures for improving product safety across the whole market. |
| 3.15 Dem EWSA liegen insbesondere Maßnahmen am Herzen, die die Sicherheit der Produkte auf dem gesamten Markt verbessern. | 3.15 The EESC places particular importance on measures for improving product safety across the whole market. |
| Einige wollen das ignorieren, andere wiederum glauben, daß es für den gesamten gemeinsamen Markt nur einen Betriebstyp gibt. | Some people believe, or want to believe, that the Common Market consists of just one type of agricultural holding. |
| Der Markt muss, wenn auch in kontrollierter Form, für den freien Wettbewerb in der gesamten Union offen sein. | Although it should be controlled, this market should be open to free competition throughout the EU. |
| Flussspat wird im gesamten Burren gefunden. | The Burren A Guide. |
| Den gesamten Code im Editor auswählen | Select all the code in the editor |
| So heißt es im gesamten Dokument. | That is what is used throughout the document. |
| Wir sind im Pike Place Markt. | We're inside the Pike Place Market. |
| Reformen im Bereich Markt und Regulierung, | market and regulatory reform |
| Im Oktober begab Rosneft in Rubel denominierte Anleihen im Ausmaß von 11 Milliarden Dollar (eine für den russischen Markt beispiellose Summe, die 70 Prozent des gesamten Volumens an heuer begebenen Unternehmensanleihen entspricht). | In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). |
| Nach Ansicht der Kommission sind die von den Adressaten dieser Entscheidung erreichten Marktanteile im gesamten letzten Jahr der Zuwiderhandlung (1999) nicht repräsentativ hinsichtlich ihrer effektiven Präsenz auf dem relevanten Markt im Referenzzeitraum. | The Commission considers that the market shares acquired by the addressees of this Decision in the last full calendar year of the infringement (1999) are not representative of their actual presence on the relevant market in the reference period. |
| Auf jeden dieser lokalen Märkte entfallen weniger als 0,1 der gesamten Einzelhandelsverkäufe im Gemeinsamen Markt, so dass sie nicht als wesentlicher Teil des Gemeinsamen Marktes angesehen werden können. | Each of these local markets constitutes less than 0.1 of the total grocery sales in the common market and cannot be regarded as a substantial part of the common market. |
| Wollen wir diesen gesamten Markt den Amerikanern überlassen, wollen wir die 50 o der Verkäufe, die wir bereits haben, aufgeben? | We are really missing the boat by confining ourselves to these secondary issues, however important they may be Standardisation of armaments is obviously important. |
| Das Kartell erstreckte sich über den gesamten Gemeinsamen Markt und nach seiner Gründung auch auf den größten Teil des EWR. | The cartel covered the entire common market and, following its creation, most of the EEA. |
| fühlte ich einen Schmerz im gesamten Brustbereich. | I started feeling pains all over my chest. |
| Im gesamten Nationalpark sind etliche Wanderwege ausgeschildert. | Several paths are well signed across the whole park. |
| Wählt den gesamten Text im Editor aus. | Selects all the text from the editor. |
| Markiert den gesamten Text im aktiven Dokument. | Select the entire text of the current document. |
| Telithromycin wird im gesamten Körper gut verteilt. | Telithromycin is widely distributed throughout the body. |
| Telithromycin wird im gesamten Körper gut ich | Telithromycin is widely distributed no |
| So wurde im gesamten Königreich bekannt gegeben | So the word is sent out to the whole entire kingdom, |
Verwandte Suchanfragen : Im Gesamten - Im Gesamten Gebäude - Im Gesamten Unternehmen - Im Gesamten Gehirn - Weiterhin Im Gesamten - Veränderung Im Gesamten - Im Gesamten Unternehmen - Im Gesamten Hotel - Gültig Im Gesamten - Im Gesamten Abschnitt - Im Gesamten Juni - Im Gesamten Dokument - Im Gesamten Unternehmen - Im Gesamten Schrift
