Übersetzung von "im Auftrag von" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Auftrag - Übersetzung : Auftrag - Übersetzung : Auftrag - Übersetzung : Im Auftrag von - Übersetzung : Im Auftrag von - Übersetzung : Im Auftrag von - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ach, im Auftrag von Miss Novak?
You're calling for Miss Novak.
von oder im Auftrag einer Gruppe von Lebensmittelunternehmern
a group of food business operators
Im Auftrag
(signature)
Sie wurde im Auftrag von König Ludwig I.
It was commissioned by Ludwig I of Bavaria, with the specific design being chosen by competition.
Nein. Er ist hier im Auftrag von Bayan.
He came on a mission of some kind for Bayan.
von Erika Eichenseer im Auftrag der Schönwerth Gesellschaft e.V.
Erika Eichenseer for the Schönwerth Gesellschaft e.V.
Beratung von Antragstellern im Auftrag des Ausschusses für Arzneispezialitäten.
methodological input to the scientific advice given by the CPMP.
Die Studie wurde im Auftrag des Europäischen Parlaments von
The study was produced for the European Parliament by
Im Auftrag des Kaisers.
On the emperor's business.
Im November 1943 kam Orsenigo nochmals im Auftrag von Papst Pius XII.
In November 1943, he again met with Hitler on behalf of Pius XII.
Im staatlichen Auftrag begutachteten Ärzte die Kleinkinder im Alter von drei Jahren.
At the age of three years the children were medically examined.
Ich komme im Auftrag meiner Herrin, der Marquise von Pompadour.
I've come for my mistress. Madame de Pompadour.
Waren Sie im Auftrag unterwegs?
You were acting for someone?
Im Auftrag von Junkers flogen sie nach Berlin, Danzig und Riga.
On behalf of Junkers, scheduled flights to Berlin, Danzig and Riga were established.
Das scheint im Falle von Frauenhandel ein unmöglicher Auftrag zu sein.
This seems to be an impossible task in the case of trafficking in women.
Entwicklung Unreal 2 wurde von Legend Entertainment im Auftrag von Epic Games entwickelt.
The game was developed by the now defunct Legend Entertainment, published by Atari and released for Microsoft Windows.
Im Auftrag des Kaisers Constantius II.
l.c.).
Im Auftrag des Autobahnamtes Baden Württemberg.
Exit list _ External links References
Rechtsgutachten, im Auftrag der Bayerischen Staatsregierung.
External links Municipal website Narrow gauge railroad
Ich bin im offiziellen Auftrag unterwegs.
I've been out on official business,
WAREN 1997 IM AUFTRAG DES GEMEINSCHAFTLICHEN
STATIONS WERE WORKING IN 1997 ON BEHALF OF THE CPVO
Ich handele im Auftrag der Staatsanwaltschaft.
Oh, no you don't. You're Micawber all right.
Ich komme im Auftrag der Handelskammer.
And the Chamber of Commerce... is sending me around to everybody to tell them.
Ich reise im Auftrag der Regierung.
I'm acting under federal authority.
Pauschalbesteuerungsregelung für Bereederer im Auftrag Dritter
Flat rate taxation scheme applicable to persons managing ships on behalf of third parties
1950 entdeckte Habachi im Auftrag des SCA die Kapelle von Sethos I.
1950 Egyptologist Labib Habachi discovers the chapel of Seti I, on behalf of the Egyptian Antiquities Organisation.
Aber ich habe hier Pfennige wie ein Geizkragen gehamstert im Auftrag von...
I've been hoarding pennies like a miser here in order to...
Im Grunde geht es um einen Auftrag von Scotland Yard, oder nicht?
As a matter of fact you're on a job for Scotland Yard aren't you?
aa) durch Abschluss von Verträgen mit den Transportunternehmern im Auftrag der Geschäftsherren
(aa) by concluding contracts with transport contractors, on behalf of principals
Wird im Auftrag der Europäischen Kommission von Arbeitsgruppen (AEIF und RID) untersucht
Under examination by working groups mandated by the European Commission (AEIF and RID)
Ab 1686 wurde die Zitadelle der Stadt von Vauban im Auftrag von Ludwig XIV.
The town's fortifications were extended and developed by the military architect Vauban for Louis XIV.
Sie sind im Auftrag meines Sohnes hier?
Are you here on behalf of my son?
Regelung für Bereederer im Auftrag Dritter 31
Scheme applicable to managers acting on behalf of third parties 31
Pauschalbesteuerungsregelung zugunsten der Bereederer im Auftrag Dritter
Flat rate taxation scheme for persons managing ships on behalf of third parties
Giovanni Antonio Daria leitete im Auftrag von Guidobald von Thun den Bau des großen Residenzbrunnens.
Giovanni Antonio Daria managed by order of Prince Archbishop Guido von Thun the construction of the residential well.
Sie wurde im Auftrag von König Jakob I. von England für die Anglikanische Kirche erstellt.
The translation was done by 47 scholars, all of whom were members of the Church of England.
Herausgegeben im Auftrag der Landeshauptstadt Düsseldorf von Christa Maria Zimmermann und Hans Stöcker.
Herausgegeben im Auftrag der Landeshauptstadt Düsseldorf, Kulturamt.
Im Auftrag von Salt reiste Belzoni 1817 nach Nubien und besuchte Abu Simbel.
Belzoni returned in 1817, this time succeeding in his attempt to enter the complex.
Christy war vor 15 Jahren im Auftrag der Triade von Dämonen entführt worden.
She spends most of the season trying to find her eldest sister Christy, who was kidnapped 15 years earlier by The Triad.
Die 22 Bände wurden von Robert Ricatte im Auftrag der Académie Goncourt herausgegeben.
Legacy Edmond de Goncourt bequeathed his entire estate for the foundation and maintenance of the Académie Goncourt.
Teile von Flugszenen wurden in der Serie JAG Im Auftrag der Ehre wiederverwendet.
The producers wanted the assistance of the US Navy in production of the film.
Nicht von mir. Ich handle im Auftrag. Mr. Fleming lässt die Stadt durchkämmen.
Not from me Miss, I m Milton, Mr. Fleming s agent looking for beautiful girls Ten a week and bonuses
sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter
The term Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Swiss Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution.
sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter
The term Depository Institution means any Entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.
sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter
which primarily conducts as a business one or more of the following activities or operations for or on behalf of a customer

 

Verwandte Suchanfragen : Im Auftrag - Im Auftrag - Im Auftrag - Im Auftrag - Forschung Im Auftrag Von - Auftrag Von - Im Auftrag Angenommen - Mitarbeiter Im Auftrag - Senden Im Auftrag - Wird Im Auftrag - Arbeit Im Auftrag - Auftrag Im Namen