Translation of "by order of" to German language:

Dictionary English-German

By order of - translation :

Order - translation :

Keywords : Bestellen Bestellung Reihenfolge Bestellt Befehl

Examples (External sources, not reviewed)

Order by	Ordnen nach
Order by	Sortieren nach
Order by	Sortieren nach
By order.	Im Auflrag...
By order of Major Allshard, sir.	Ich nehme keinen Wagen mit.
Priority by decreasing order of importance	Priorität in abnehmender Reihenfolge
By whose order?	Wer hat das befohlen?
ut class by decreasing order of seriousness.	35 MedDRA Systemorganklasse
I have, by order of the Governor.	Befehl des Gouverneurs.
This is attended by the royal family, by all the Companions of the Order and their ladies, and by the Officers of the Order.	Über ihm hängt sein Wappen auf einer emaillierten Metallplatte, sein Banner und die Helmkleinodien seines Wappens.
the form of order sought by the respondent.	die Anträge.
For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.	Retten wir zum Beispiel die Welt, indem wir vorschreiben, dass sich jeder vollständig zu verkleiden hat.
Done as if by order.	Lief wie geplant.
Order No (assigned by applicant) ...	Laufende Nr. (vom Antragsteller zu vergeben) ...
The present Joint Committee was set up by Order of the Dáil on 5 December 1989 and by Order of the Seanad on 7 December 1989.	Dezember 1989 durch eine Anordnung des Dail und a 7. Dezember 1989 durch eine Anordnung des Seanad eingerichtet.
The present Joint Committee was set up by Order of the Dai I on 18 June 1987 and by Order of the Seanad on 24 June 1987.	Der derzeitige Gemischte Ausschuß wurde am 18. Juni 1987 durch eine Anordnung des Dail und am 24. Juni 1987 durch eine Anordnung des Séanad eingerichtet.
The Most Honourable Order of the Bath (formerly the Most Honourable Military Order of the Bath) is a British order of chivalry founded by George I on 18 May 1725.	The Most Honourable Order of the Bath (, kurz Bathorden ) ist ein britischer Verdienstorden, der 1399 von König Heinrich IV.
I'd like to order you a meal, by way of thanks.	Zum Dank möchte ich Ihnen ein Essen bestellen.
The reference to tides was removed by order of the Inquisition.	Er wurde daraufhin zum sechsten Mitglied der Accademia dei Lincei ernannt.
Footnotes and references Gottschall, Terrel D. By Order of the Kaiser.	Terrel D. Gottschall By Order of the Kaiser.
named by God a high priest after the order of Melchizedek.	genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.
Set up date of the different specialised bodies (by chronological order)	Gründungsdatum der spezialisierten Organe (Chronologische Reihenfolge)
By order of the Secretary, Philip Sheridan Second Lieutenant and Adjutant.	Im Auftrag des Staatssekretärs Philip Sheridan... Zweiter Lieutenant und Adjutant.
of order 2l, would be obtained by dipolar (quadrupolar, octupolar, ...) arrangements of point dipoles (quadrupoles, octupoles, ...), not point monopoles, of lower order, e.g.	Also befinden sich die vier Ladungen in alternierender Anordnung an den Ecken eines Parallelogramms (in der Regel sogar eines Quadrates).
Send me the amount by money order.	Schicken Sie mit den Betrag per Zahlungsanweisung!
Send me the amount by money order.	Schicken Sie mir diese Summe per Postanweisung.
Three ECO initiative opinions by priority order.	3 ECO Initiativstellungnahmen in der Reihenfolge ihrer Priorität.
It was founded by the itinerant reforming preacher Robert of Arbrissel, who had just created a new order, the Order of Fontevrault.	Der Chor weist die traditionelle Schlichtheit der romanischen Kirchen der Loiregegend auf und ist Ausdruck des asketischen Geistes des Robert von Arbrissel.
O Order of Merit of the French Republic Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg Order of Merit of the People's Republic of Poland awarded prize by the Academy of Commerdal Sdences, Paris, 1973.	O Verdienstorden der Französischen Republik, Verdienstorden des Großherzogtums Luxemburg, Verdienstorden der Volksrepublik Polen, Auszeichnung der Akademie für Handelswissenschaften (Paris 1973).
The formation of the Court shall give its decision by way of order.	Die Entscheidung ergeht durch Beschluss.
It was taken over in 1290 by the Order of Saint John.	1969 wurde er in den Landkreis Kusel umgegliedert.
It is a simplified adaptation of the Doric order by the Romans.	So sollen die Säulen schmaler werden, wenn die Abstände gering sind.
Set up date of the different specialised bodies (by chroroloo cal order)	Einrichtung von spezialisierten Organen (Chronologische Reihenfolge)
Both my points of order were, unfortunately, ignored by your two assistants.	Meine beiden Meldungen zur Geschäftsordnung wurden leider von Ihren beiden Adjutanten ignoriert.
Troops have been sent to the district by order of the Governor.	Die Situation ist angespannt. Es werden weitere Unruhen befürchtet.
By order of His Honor, the High Justice destroy this devilish apparatus.	Ihr vernichtet die Form, aber der Geist lebt weiter! Pariser, hört mich an!
Order of names on lists the order in which names appear on the lists is decided by the parties and determines the order in which seats are allocated.	Listenreihenfolge wird von den Parteien festgelegt und bestimmt die Reihenfolge der zuzuteilenden Sitze.
The Order of Jesus, also known as the Jesuit order, was invited to Český Krumlov in 16th century by William of Rosenberg in order to increase the education among the locals.	Der Jesuitenorden wurde nach Český Krumlov im 16. Jahrhundert durch Wilhelm von Rosenberg eingeladen, um die Bildung der Bevölkerung zu erhöhen.
The order of precedence of the Vice Presidents is determined by the order in which they are elected (Rule 14 (2) of the Rules of Procedure).	Die Rangfolge der Vizepräsidenten wird durch die Reihenfolge ihrer Wahl bestimmt (Art. 14 Abs. 2 GO).
It is cheaper to order by the dozen.	Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.
It's cheaper to order things by the dozen.	Es kommt billiger, Bestellungen duzendweise aufzugeben.
Thou hast amaz'd me by my holy order,	Du hast mich amaz'd durch meine heilige Ordnung,
It is about an independent decision by the Commission of the Order of Sonora.	Es handelt sich um eine unabhängige Entscheidung der Ordnungskommission in Sonora.
He was followed by Roger Barry, also a member of the Order of Vincentians.	Ihm folgte Roger Barry, ebenfalls Mitglied des Ordens der Lazaristen.
Furthermore by order of appreciation of various institutions, national parliaments invariably come off badly.	Wir wissen, daß das Recht der beste Schutz des einzelnen ist und die Minderheiten schützt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an