Übersetzung von "hat die Kapazität " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kapazität - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Capacity Operating Authority Resources Expert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

kontrahierte Kapazität die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat	contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract
(18) kontrahierte Kapazität bezeichnet die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat	(18) contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract
Inzwischen hat der Flughafen die Grenzen seiner Kapazität erreicht.	It was here that he accidentally shot his wife.
Ein Kanal hat eine bestimmte Kapazität, die die maximale Datenrate bestimmt.	This channel model has applications in the uplink of the cellular networks.
Dieses Stadion hat eine Kapazität von etwa 2.000 Plätzen.	The stadium has a capacity of 9,254 places.
Erstens, die Kapazität.	First, capacity.
Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 85 der zulässigen Kapazität.	The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hat.	Madeira has also developed its tourist industry by significantly increasing its capacity.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus ent wickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hat.	Madeira has also developed its tourist industry by significantly increasing its capacity.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus ent wi ckeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hat.	Madeira has also developed its tourist industry by significantly increasing its capacity.
Im Gegenteil, in neu industrialisierten Ländern hat die Kapazität so die gegenwärtige Lage verschlimmert.	Mr President, the problem is an enormous one, with major consequences for employment.
Heutige Organisationen funktionieren auf eine Art und Weise, die dafür keine Kapazität hat.	The way organizations run today really don't have that capacity.
Kapazität	Capacity
Kapazität	Capacity
(c) die verfügbare Kapazität	(m) the available capacity
die Kapazität der Anlage	Identification of the capacity of the plant
nicht genutzte Kapazität eine verbindliche Kapazität, die ein Netznutzer im Rahmen eines Transportvertrags zwar erworben, aber zum Zeitpunkt des vertraglich festgelegten Fristablaufs nicht nominiert hat	unused capacity means firm capacity which a network user has acquired under a transportation contract but which that user has not nominated by the deadline specified in the contract
Sie hat die Kapazität, Tausende und Abertausende von Stammzelllinien zu produzieren, die genetisch geordnet sind.	It has the capacity to produce thousands and thousands of stem cell lines. It's genetically arrayed.
Die Folienbreite hat abgesehen von der erhöhten elektrischen Kapazität keinen Einfluss auf den Ausschlag.	This is because some of the charge on the object is conducted through the terminal and metal rod to the leaves.
Der M14 ist halbautomatisch und hat eine Kapazität von 20 Kugeln.	The M14 is semi automatic and has a capacity of 20 bullets.
Gegenwärtig hat das Werk Ryton eine Kapazität von 183500 Kraftfahrzeugen Jahr.	The current capacity at the Ryton plant is 183500 vehicles year.
Auch die Kapazität des Kofferraums, die ein System der doppelten Ladefläche hat, erreicht bis zu 339 Liter, also 19 Liter größer als die Kapazität des Kofferraums der ersten Generation.	Moreover, the trunk's capacity a double bottom volume rises to 399 litres, a 19 litres bigger capacity respect to the first generation.
Die Kapazität beträgt 166 KB.	The 1540 is relatively rare.
Widerspruch eingelegt. Die Kapazität der	Oppositions have been lodged against certain first phase, and will have an area above trade marks in the three months following pub ground of 20 934 m2.
Jährliche Statistiken über die Kapazität	Annual statistics on capacity
Benutzte Kapazität	Capacity used
Verwendete Kapazität	Used Capacity
Die Anmelder stehen im Wettbewerb zu mehreren großen Anbietern wie Dow (Kapazität 5 15 Handelsmarkt, 5 15 ), Millennium (Kapazität 5 15 Handelsmarkt 10 20 ), DuPont (Kapazität 10 20 ), Dairen (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 1 10 ) und BP (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 5 15 ).	The parties will face competition from several large players such as Dow (capacity 5 15 merchant, 5 15 ), Millennium (capacity 5 15 merchant 10 20 ), DuPont (capacity 10 20 ), Dairen (capacity 1 10 merchant 1 10 ) and BP (capacity 1 10 merchant 5 15 ).
Die Kommission hat errechnet, daß die erforderliche Kapazität sich in der Größenordnung von 140 GW bewegen wird.	In accordance with the procedures followed to date in all previous accession negotiations, this overall survey will then serve as a basic for substantive negotiations by sector.
die gesamte kontrahierte und unterbrechbare Kapazität	the total contracted and interruptible capacity,
die Kapazität der Verbrennungs oder Mitverbrennungsanlage	identification of the capacity of the incinerator or co incinerator
Die in der vorläufigen Verordnung genannten Zahlen zur Produktionskapazität bezogen sich auf die Ist Kapazität, d. h. auf die aufgrund dieser Schwierigkeiten berichtigte Kapazität und nicht auf die Soll Kapazität.	The capacity figures mentioned in the provisional Regulation referred to an actual capacity, i.e. a capacity adjusted to take into consideration these difficulties instead of the nameplate capacity.
Denken Das Arbeitsgedächtnis, in dem die geistige Manipulation von Informationen stattfindet, hat eine sehr kleine Kapazität.	One of the reasons, he concluded, was the amount of time between the presentation of the list of stimuli and the .
Jeder kann sich die Zahlen anschauen. Die Flotte des Vereinigten Königreichs hat ihre Kapazität um die Hälfte auf 900 000 t reduziert, die dänische Flotte da gegen hat ihre Kapazität von 1 Mio t und mehr auf 2 Mio t verdoppelt.	Mr Pesmazoglou (NI). (GR) Mr President, I would like to stress the importance of Mr Fergusson's resolution and to say that it deserves unanimous approval.
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
ERHÖHTE KAPAZITÄT DES	INCREASED CAPACITY OF THE AGENCY'S INFORMATION
Kapazität (in t)	Capacity (t)
BEURTEILUNG DER KAPAZITÄT	ASSESSMENT OF CAPACITY
Kapazität (in Stück)	Capacity (in units)
Kapazität (in Tonnen)	Capacity (metric tonnes)
Abstimmung der Kapazität.	Coordination on capacity.
6.2 Wie jeder Produktionsprozess unterliegt die physische Kapazität der Flughäfen bestimmten Zwängen, d.h. Faktoren, die die echte Kapazität beeinträchtigen.	6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity.
6.2 Wie jeder Produktionsprozess unterliegt die physische Kapazität der Flughäfen bestimmten Zwängen, d.h. Faktoren, die die tatsächliche Kapazität beeinträchtigen.	6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity.
Wie berechnet man die Kapazität eines Kondensators?	How does one calculate the capacitance of a capacitor?
Und eines der Probleme ist die Kapazität.	And one of the issues is capacity.

Display this page in English