Übersetzung von "nutzen die Kapazität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kapazität - Übersetzung :

Capacity

Nutzen - Übersetzung :

Utilize

Kapazität - Übersetzung :

Capacitance

Nutzen - Übersetzung :

Utilise

Nützen - Übersetzung :

Be of use

Nutzen die Kapazität - Übersetzung :

Exploit the capacity

Schlüsselwörter : Capacity Operating Authority Resources Expert Using Advantage Opportunity Power

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wer wird diese neue preisgünstige liberalisierte Kapazität nutzen?	Who is going to use all this new low cost deregulated capacity?
Auch verfügt er so über die Kapazität, die Angebote der EG im Rahmen der Strukturpolitik zu nutzen.	Its task here is to main tain and care for the beauty of the landscape, so that these areas may continue to assume that recreational function which we all need more and more.
Wir müssen jedoch Investitionen in die Backbone Kapazität als Träger dieser Leistungen fördern und die Menschen dazu anregen, die neuen Dienste, die aus dieser gesteigerten Kapazität Nutzen ziehen, zu entwickeln.	However, we have to encourage investment in the backbone capacity that will carry these services and encourage people to develop the new services that will take advantage of that increased capacity.
Erstens, die Kapazität.	First, capacity.
Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 85 der zulässigen Kapazität.	The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity.
Kapazität	Capacity
Kapazität	Capacity
(c) die verfügbare Kapazität	(m) the available capacity
die Kapazität der Anlage	Identification of the capacity of the plant
kontrahierte Kapazität die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat	contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract
Die Kapazität beträgt 166 KB.	The 1540 is relatively rare.
Widerspruch eingelegt. Die Kapazität der	Oppositions have been lodged against certain first phase, and will have an area above trade marks in the three months following pub ground of 20 934 m2.
Jährliche Statistiken über die Kapazität	Annual statistics on capacity
Benutzte Kapazität	Capacity used
Verwendete Kapazität	Used Capacity
(18) kontrahierte Kapazität bezeichnet die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat	(18) contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract
Die Anmelder stehen im Wettbewerb zu mehreren großen Anbietern wie Dow (Kapazität 5 15 Handelsmarkt, 5 15 ), Millennium (Kapazität 5 15 Handelsmarkt 10 20 ), DuPont (Kapazität 10 20 ), Dairen (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 1 10 ) und BP (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 5 15 ).	The parties will face competition from several large players such as Dow (capacity 5 15 merchant, 5 15 ), Millennium (capacity 5 15 merchant 10 20 ), DuPont (capacity 10 20 ), Dairen (capacity 1 10 merchant 1 10 ) and BP (capacity 1 10 merchant 5 15 ).
die gesamte kontrahierte und unterbrechbare Kapazität	the total contracted and interruptible capacity,
die Kapazität der Verbrennungs oder Mitverbrennungsanlage	identification of the capacity of the incinerator or co incinerator
Die in der vorläufigen Verordnung genannten Zahlen zur Produktionskapazität bezogen sich auf die Ist Kapazität, d. h. auf die aufgrund dieser Schwierigkeiten berichtigte Kapazität und nicht auf die Soll Kapazität.	The capacity figures mentioned in the provisional Regulation referred to an actual capacity, i.e. a capacity adjusted to take into consideration these difficulties instead of the nameplate capacity.
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
ERHÖHTE KAPAZITÄT DES	INCREASED CAPACITY OF THE AGENCY'S INFORMATION
Kapazität (in t)	Capacity (t)
BEURTEILUNG DER KAPAZITÄT	ASSESSMENT OF CAPACITY
Kapazität (in Stück)	Capacity (in units)
Kapazität (in Tonnen)	Capacity (metric tonnes)
Abstimmung der Kapazität.	Coordination on capacity.
6.2 Wie jeder Produktionsprozess unterliegt die physische Kapazität der Flughäfen bestimmten Zwängen, d.h. Faktoren, die die echte Kapazität beeinträchtigen.	6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity.
6.2 Wie jeder Produktionsprozess unterliegt die physische Kapazität der Flughäfen bestimmten Zwängen, d.h. Faktoren, die die tatsächliche Kapazität beeinträchtigen.	6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity.
(53) Die Übertragungsnetzbetreiber saldieren, soweit technisch möglich, die auf der über lasteten Verbindungsleitung in gegenläufiger Richtung beanspruchten Kapazitäten, um diese Leitung bis zu ihrer maximalen Kapazität zu nutzen.	Transmission system operators shall, as far as technically possible, net the capacity requirements of any power flows in opposite direction over the congested interconnection line in order to use this line to its maximum capacity.
Diese können ihre Kapazität doch dazu nutzen, um kleine und mittlere Untenehmen über die Entwicklungen in München und die Veröffentlichungen in Englisch, Französisch und Deutsch zu informieren.	Let them use their capacity to enlighten small and medium enterprises about what is going on in Munich and what has been published in English, French or German.
auf Dauer die Kapazität aufzubauen, die für eine raschere Reaktion auf neu entstehenden Bedarf erforderlich ist, und die statistische Infrastruktur anzupassen, um das Potenzial neuer Datenquellen zu nutzen und	build the permanent capacity needed to respond more quickly to emerging needs and to adapt the statistical infrastructure so as to harness the potential of new data sources and
Wie berechnet man die Kapazität eines Kondensators?	How does one calculate the capacitance of a capacitor?
Und eines der Probleme ist die Kapazität.	And one of the issues is capacity.
(b) die gesamte kontrahierte und unterbrechbare Kapazität	(l) the total contracted and interruptible capacity
6.4 Die Kapazität der Sozialverwaltung in Serbien	6.4 The capacity of social administration in Serbia
die Kapazität zur Aushandlung einvernehmlich festgelegter Bedingungen	Capacity to negotiate mutually agreed terms
Teil B Jährliche Statistiken über die Kapazität	Part B Annual statistics on capacity
Die Alternativlösung sieht keine derartige Kapazität vor.	The alternative solution does not include this capability
Ladekapazität, einschließlich Art und Kapazität der Gefrierräume sowie Zahl und Kapazität der Fischladeräume.	Assent delivered on 1 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
Die Kapazität von BE entspricht ca. 14 der Kapazität in England und Wales und ca. 24 in Schottland.	BE s capacity represents about 14 of the registered capacity in England and Wales and about 24 in Scotland.
(beide Arten von Kapazität werden im Folgenden als beschränkte Kapazität bezeichnet), die zusammen 2020 MW überschreiten, Folgendes vorausgesetzt	(both types of capacity being known hereunder as restricted capacity) which in aggregate exceeds 2020 MW provided that
Zu diesem Zweck sollte eine bestimmte Art von Kapazität bestimmt werden ( beschränkte Kapazität ), die aus Folgendem zusammengesetzt ist	For that purpose, a specific type of capacity should be identified ( Restricted Capacity ). That capacity is composed of
(20) vertraglich bedingter Engpass bezeichnet eine Situation, in der das Ausmaß der Nachfrage nach verbindlicher Kapazität die technische Kapazität übersteigt, d. h. in der die gesamte technische Kapazität verbindlich gebucht ist	(20) contractual congestion means a situation where the level of firm capacity demand exceeds the technical capacity, i.e. all technical capacity is contracted as firm
Kapazität der Vereinten Nationen	United Nations capacity

Display this page in English