Übersetzung von "Die tatsächliche Kapazität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kapazität - Übersetzung :

Capacity

Kapazität - Übersetzung :

Capacitance

Die tatsächliche Kapazität - Übersetzung :

Actual capacity

Schlüsselwörter : Capacity Operating Authority Resources Expert Actual Physical Amount Knowledge Power

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

6.2 Wie jeder Produktionsprozess unterliegt die physische Kapazität der Flughäfen bestimmten Zwängen, d.h. Faktoren, die die tatsächliche Kapazität beeinträchtigen.	6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity.
Was die jährliche Statistik über die Kapazität anbelangt, betrug die tatsächliche Produktion von Rohstahl 2003 in Spanien 12000 Tonnen.	As far as the annual statistics on capacity are concerned, the actual production of crude steel in Spain in 2003 was 12000 tonnes.
Bei der Ermittlung der Kapazität wurde die zugelassene Höchstmenge und nicht der tatsächliche Fischbestand der Gemeinschaftshersteller zugrunde gelegt.	Capacity figures given are based on the total quantity licensed rather than the physical fish holding capacity of the cages operated by the Community producers.
Erstens, die Kapazität.	First, capacity.
Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 85 der zulässigen Kapazität.	The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity.
Kapazität	Capacity
Kapazität	Capacity
(c) die verfügbare Kapazität	(m) the available capacity
die Kapazität der Anlage	Identification of the capacity of the plant
kontrahierte Kapazität die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat	contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract
Die Kapazität beträgt 166 KB.	The 1540 is relatively rare.
Widerspruch eingelegt. Die Kapazität der	Oppositions have been lodged against certain first phase, and will have an area above trade marks in the three months following pub ground of 20 934 m2.
Jährliche Statistiken über die Kapazität	Annual statistics on capacity
Benutzte Kapazität	Capacity used
Verwendete Kapazität	Used Capacity
auch die tatsächliche Justizpraxis beeinflusst.	They are designed to be harmless and merciful.
Dies ist die tatsächliche Erhöhung.	This is the real increase.
Tatsächliche Größe	Natural size
Tatsächliche Größe	Actual Size
Tatsächliche Pixel	Actual Pixels
Tatsächliche Kosten	Cannot fullfill constraints
Tatsächliche Kosten	Defines when the resource is available to the project
Tatsächliche Kosten	Actual cost
Tatsächliche Kosten	Actual Cost
Tatsächliche Bildgröße	Natural Image Size
Tatsächliche Ausgaben	Realised expenditure
Tatsächliche Einfuhren	Communication of quantities actually imported
Tatsächliche Produktion	Actual production (optional)
Tatsächliche Mieten	Actual rentals
Tatsächliche Aufwendungen	Expenditure incurred
(18) kontrahierte Kapazität bezeichnet die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat	(18) contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract
Die Anmelder stehen im Wettbewerb zu mehreren großen Anbietern wie Dow (Kapazität 5 15 Handelsmarkt, 5 15 ), Millennium (Kapazität 5 15 Handelsmarkt 10 20 ), DuPont (Kapazität 10 20 ), Dairen (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 1 10 ) und BP (Kapazität 1 10 Handelsmarkt 5 15 ).	The parties will face competition from several large players such as Dow (capacity 5 15 merchant, 5 15 ), Millennium (capacity 5 15 merchant 10 20 ), DuPont (capacity 10 20 ), Dairen (capacity 1 10 merchant 1 10 ) and BP (capacity 1 10 merchant 5 15 ).
die gesamte kontrahierte und unterbrechbare Kapazität	the total contracted and interruptible capacity,
die Kapazität der Verbrennungs oder Mitverbrennungsanlage	identification of the capacity of the incinerator or co incinerator
Die in der vorläufigen Verordnung genannten Zahlen zur Produktionskapazität bezogen sich auf die Ist Kapazität, d. h. auf die aufgrund dieser Schwierigkeiten berichtigte Kapazität und nicht auf die Soll Kapazität.	The capacity figures mentioned in the provisional Regulation referred to an actual capacity, i.e. a capacity adjusted to take into consideration these difficulties instead of the nameplate capacity.
Das hier ist die tatsächliche Struktur.	But this is its actual structure.
So sieht die tatsächliche Menschenrechtssituation aus.	This is how the situation of human rights really stands.
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
ERHÖHTE KAPAZITÄT DES	INCREASED CAPACITY OF THE AGENCY'S INFORMATION
Kapazität (in t)	Capacity (t)
BEURTEILUNG DER KAPAZITÄT	ASSESSMENT OF CAPACITY
Kapazität (in Stück)	Capacity (in units)
Kapazität (in Tonnen)	Capacity (metric tonnes)
Abstimmung der Kapazität.	Coordination on capacity.
6.2 Wie jeder Produktionsprozess unterliegt die physische Kapazität der Flughäfen bestimmten Zwängen, d.h. Faktoren, die die echte Kapazität beeinträchtigen.	6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity.

Display this page in English