Handeln wir alle einzeln, so reichen unsere Mittel nicht aus, um erfolgreich zu sein.	the motion for a resolution (Doc.
Die Parallele zu Japan verdeutlicht die Dringlichkeit, dass die Regierungen einzeln und gemeinsam verantwortungsvoll handeln.	The parallel with Japan highlights the need for governments to behave responsibly, individually and collectively.
Außerdem erlauben Swaps wie andere Derivate, Risiken einzeln und getrennt von den zugehörigen Basiswerten zu handeln.	Types of swaps The five generic types of swaps, in order of their quantitative importance, are interest rate swaps, currency swaps, credit swaps, commodity swaps and equity swaps.
Sie sollten nicht einzeln als Unternehmer handeln müssen und schauen, was im Einzelfall das Beste ist.	Each one should not be an entrepreneur going out and finding what is best.
Einzeln	Single
Einzeln senden	Send Individually
Metalle einzeln	Individual metals
Einzeln herkommen!	Oome here, one after the other.
Einzeln nicht verkäuflich.	Not to be sold separately.
Einzigartig, einzig, einzeln.	Unique, single, solitary.
Sonstige (einzeln aufführen)	other (please specify)
einzeln stehende Ölbäume.	scattered eligible olive trees.
Zinsinstrumente werden einzeln bewertet .	Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Einzeln und in Teams.	On your own and in teams.
Wir müssen einzeln gehen.	We'll have to go one at a time.
Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht.	Excluding tenderloin presented alone.
(8) Hat ein Beteiligter mehrere Vertreter bestellt, so sind diese un geachtet einer abweichenden Bestimmung in der Vollmacht berechtigt, sowohl gemeinschaftlich als auch einzeln zu handeln.	(8) Where several representatives are appointed by the same party, they may, notwithstanding any provisions to the contrary in their authorizations, act either jointly or singly.
Die Stielkoteletts sind einzeln erhältlich.	The loin includes the ribs between the two.
Bitte treten Sie einzeln ein.	Please come in one by one.
Glimepirid jeweils einzeln durchgeführt wurden.	The following data are findings in studies performed with rosiglitazone or glimepiride individually.
Metformin jeweils einzeln durchgeführt wurden.	The following data are findings in studies performed with rosiglitazone or metformin individually.
Metformin jeweils einzeln durchgeführt wurden.	The following data are findings in studies performed with pioglitazone or metformin individually.
Jeder Schwamm ist einzeln verpackt.	Each sponge is packed individually.
Glimepirid jeweils einzeln durchgeführt wurden.	The following data are findings in studies performed with pioglitazone or glimepiride individually.
Moment, Mütterchen, Moment, bitte einzeln.	One moment, Madame, one moment, sepereatly, please.
Bitte machen sie es einzeln.	Please do it separately.
Ich rufe sie einzeln auf.	Let's take roll call.
Wir müssen wegrennen, jeder einzeln.	We gotta make a run for it, one at a time.
Ich betrachte die Dinge einzeln.	I do have to take things one by one.
Kauft sie zusammen oder einzeln.	Buy them together. Buy them separately.
Zahl einzeln getesteter Tiere (e)	Number of animals tested individually (e)
Pelagische Schleppnetze (einzeln und Gespann)	Pelagic trawls (single and pair)
Jahreseinkommen (alle Arten, einzeln aufzuführen)	income per year (all kinds. Specify)
Jede Anfrage ist einzeln zu prüfen.	Every request must be considered on a case by case basis.
Jeder Optionskontrakt wird einzeln neu bewertet .	Every option contract shall be individually revalued .
Maria nahm die Eier einzeln heraus.	Mary took out the eggs one by one.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.	The policeman was checking the cars one by one.
Die Bestattungen erfolgen einzeln oder kollektiv.	Grave cutThe excavation that formed the grave.
Einstellungen für jedes Fenster einzeln speichern	Remember settings separately for every window
Das Dokument kann einzeln kompiliert werden	The document will be able to be compiled alone
Die Durchstechflaschen sind auch einzeln erhältlich.	Vial alone is also available.
Die Durchstechflaschen sind auch einzeln erhältlich.	Vial alone is also available. rod
Sie mussten alle einzeln animiert werden.	Animators had to actually animate them.
Alle drei Unteroptionen wurden einzeln untersucht.	All three sub options have been analysed separately.
Sie wollen die Kandidatenländer einzeln besuchen.	You are moving closer to them.

Display this page in English