Die MWB Anträge wurden einzeln geprüft.	Each single MET application was analysed.
Die MWB Anträge wurden einzeln geprüft.	Each MET application was analysed.
Auch auf diesem Gebiet muss jedes Dokument einzeln geprüft werden.	In this sphere, too, every document must be examined individually.
2. die Anträge einzeln, objektiv und unparteiisch geprüft und entschieden werden	2) applications are examined and decisions are taken individually, objectively and impartially
Die MWB Anträge wurden einzeln auf die fünf im vorgenannten Artikel aufgeführten Kriterien geprüft.	Each single MET application was analysed against the five criteria laid down in that Article.
Sie wäre sehr dafür, daß diese Vorschläge zusammen und nicht einzeln geprüft und behandelt werden.	It is anxious that these proposals should be examined and dealt with as a whole and not on a piecemeal basis.
Nach Ziffer 2.3 der Leitlinien werden Beihilfen, die die darin enthaltenen Bedingungen nicht erfüllen, einzeln geprüft.	According to point 2.3 of those Guidelines, aid that does not fulfil the conditions laid down therein must be assessed on a case by case basis.
Jedes Dokument wird einzeln geprüft und bei jeder neuen Anfrage vonseiten der Öffentlichkeit erfolgt eine neue Prüfung.	Every document must be examined on its own merits, and a new examination must take place in response to each new enquiry from the public.
Einzeln	Single
Diese Ersuchen werden anschließend einzeln auf interministerieller Ebene geprüft, u. a. im Hinblick auf ihre Folgen für die Betriebskosten des betreffenden Unternehmens.	Such applications are assessed individually at interministerial level, inter alia, with reference to their financial implications for the operating costs of the company concerned.
Einzeln senden	Send Individually
Metalle einzeln	Individual metals
Einzeln herkommen!	Oome here, one after the other.
Zur Berechnung der notwendigen Kosten haben die bayerischen Behörden für jede Ausgabe einzeln geprüft, ob sie mit den Kerntätigkeiten der Maschinenringe im Zusammenhang stehe	For the purposes of establishing such necessary cost , the Bavarian authorities checked each item of expenditure and ascertained whether it was related to the machinery rings core tasks.
Wie ich gehört habe, sollen diese Dokumente verschiedenen Aus schüssen des Parlaments übersandt werden, in denen sie einzeln und voneinander unabhängig geprüft wer den sollen.	If we ignore our broad responsibility and concentrate only on individual prob lems, although we are ready and must tackle these, we not only limit our capacity to solve those individual problems but threaten the cohesion of the Community itself.
Einzeln nicht verkäuflich.	Not to be sold separately.
Einzigartig, einzig, einzeln.	Unique, single, solitary.
Sonstige (einzeln aufführen)	other (please specify)
einzeln stehende Ölbäume.	scattered eligible olive trees.
Auf diese Weise brauchen die allermeisten vertikalen Beschränkungen, bei denen unter dem Strich keine erheblichen negativen Auswirkungen zu erwarten sind, nicht mehr einzeln geprüft zu werden.	The policy will ensure that the vast majority of vertical agreements where no significant net negative effect can be expected no longer require individual scrutiny.
Zinsinstrumente werden einzeln bewertet .	Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Einzeln und in Teams.	On your own and in teams.
Wir müssen einzeln gehen.	We'll have to go one at a time.
Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht.	Excluding tenderloin presented alone.
Die Stielkoteletts sind einzeln erhältlich.	The loin includes the ribs between the two.
Bitte treten Sie einzeln ein.	Please come in one by one.
Glimepirid jeweils einzeln durchgeführt wurden.	The following data are findings in studies performed with rosiglitazone or glimepiride individually.
Metformin jeweils einzeln durchgeführt wurden.	The following data are findings in studies performed with rosiglitazone or metformin individually.
Metformin jeweils einzeln durchgeführt wurden.	The following data are findings in studies performed with pioglitazone or metformin individually.
Jeder Schwamm ist einzeln verpackt.	Each sponge is packed individually.
Glimepirid jeweils einzeln durchgeführt wurden.	The following data are findings in studies performed with pioglitazone or glimepiride individually.
Moment, Mütterchen, Moment, bitte einzeln.	One moment, Madame, one moment, sepereatly, please.
Bitte machen sie es einzeln.	Please do it separately.
Ich rufe sie einzeln auf.	Let's take roll call.
Wir müssen wegrennen, jeder einzeln.	We gotta make a run for it, one at a time.
Ich betrachte die Dinge einzeln.	I do have to take things one by one.
Kauft sie zusammen oder einzeln.	Buy them together. Buy them separately.
Zahl einzeln getesteter Tiere (e)	Number of animals tested individually (e)
Pelagische Schleppnetze (einzeln und Gespann)	Pelagic trawls (single and pair)
Jahreseinkommen (alle Arten, einzeln aufzuführen)	income per year (all kinds. Specify)
Frankreich weist darauf hin, dass diese Entschädigungsstellen jeden Vorgang einzeln geprüft haben, die gewährten Beihilfen im Zuge dieser Prüfung an die jeweilige Lage angepasst und damit Überkompensationen verhindert wurden.	France points out that investigating each case individually ensured that the aid was adjusted to the situation of each undertaking, thereby avoiding over compensation.
Jede Anfrage ist einzeln zu prüfen.	Every request must be considered on a case by case basis.
Jeder Optionskontrakt wird einzeln neu bewertet .	Every option contract shall be individually revalued .
Maria nahm die Eier einzeln heraus.	Mary took out the eggs one by one.
Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.	The policeman was checking the cars one by one.

Verwandte Suchanfragen : Einzeln Verpackt - Einzeln Handelnden - Handeln Einzeln - Einzeln Ausgewählt

Display this page in English