Wir haben es versprochen.	We promised.
Sie haben es versprochen.	You promised.
Sie haben es versprochen.	They promised.
Sie haben es versprochen.	Blame the Ulanga. You promised.
Nicht. Sie haben es versprochen.	You mustn't do that.
Sie haben es mir versprochen.	Hmm.
Wir haben versprochen, niemanden hereinzulassen.	We promised Mortimer we wouldn't let anyone come in.
Aber Meister, Sie haben versprochen...	But, Master, you promised...
Aber Sie haben es versprochen.	But you promised.
Clint, wir haben es versprochen.	But, Clint, we promised.
Was haben Sie versprochen zu tun?	What did you promise to do?
Wir haben versprochen, bis zum Tod.	We promised to death.
Nein, wir haben uns etwas versprochen.	No, we promised.
Haben Sie versprochen, brav zu sein?	Did you promise to be a good boy?
Sie haben wohl vergessen, was Sie uns versprochen haben?	Seems like you forgot what you promised us.
Versprochen! Versprochen!	I promise, I promise.
Sie haben versprochen, dass Tom hier wäre.	You promised that Tom would be here.
Sie haben mir versprochen, auf Tom aufzupassen!	You promised me you'd look after Tom.
Dafür haben sie mir eine Frau versprochen.	They promised me a woman for that rib.
Sie haben versprochen, Sie würden nicht weiterspielen!	You promised you wouldn't play anymore.
Denken Sie daran, Sie haben es versprochen.	Remember, you promised.
Haben Sie vergessen, dass Sie mir ewiges Leben versprochen haben?	Have you forgotten your promise that I was to have eternal life?
Versprochen ist versprochen!	A promise is a promise.
Haben Tom und Maria versprochen, uns zu helfen?	Have Tom and Mary promised to help us?
Meine Studenten haben mir versprochen, dass es funktioniert.	My students promised me it would work.
So haben wir es unseren Wählern 1999 versprochen.	That is what we promised our electorates in 1999.
Das Blaue vom Himmel haben Sie ihr versprochen.	He was made of sweetness.
Wir haben Johnny versprochen, dass wir kommen, nicht?	Remember, we promised Johnny that we'd come.
Wir haben uns eine Ehe ohne Stränge versprochen.	I remember there were to be no strings to our marriage.
Einige von ihnen haben sogar versprochen, Gaspipelines zu bauen.	Some have even promised to build gas pipelines.
Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.	I don't remember promising that.
Tom und Maria haben versprochen, mit dem Rauchen aufzuhören.	Tom and Mary promised that they'd quit smoking.
Wir haben den Wählern versprochen, den Einfluß und die	President. I call Mr Maffre Baugé.
Die Häuptlinge haben noch 200 versprochen, sobald du trommelst.	The chiefs have promised 200 more runners once you drum out the call.
Haben Sie versprochen, dass ich 500 Dukaten zahlen würde?	Is it true you promised I'd pay him 500 ducats?
Versprochen ist nun mal versprochen.	If I promised, I promised.
Das bauen Sie auf, obwohl Sie das Gegenteil versprochen haben!	That is what you are building, precisely what you promised you would not build!
Sie werden mir doch helfen, wie Sie versprochen haben, oder?	You will help me as you promised, won't you Holmes?
Meine Herren, Sie haben versprochen, eins der Bücher zu kaufen!	But gentlemen you promised to buy one of books.
Eure Majestät haben dem Herzog von Bregenz eine Unterredung versprochen.	Your Majesty had promised Rome to the Duke von Bregens.
Das haben sie versprochen. Und außer uns erfährt niemand davon.	And nobody's to know about this but us.
Versprochen?	You promise?
Versprochen.	I promise.
Versprochen?	You promise?
Versprochen.	I promise.

Display this page in English