Übersetzung von "gibt eine Sitzung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sitzung - Übersetzung :

Sitting

Sitzung - Übersetzung :

Meeting held

Gibt - Übersetzung :

Is giving

Sitzung - Übersetzung :

Single session

Gibt - Übersetzung :

Gives

Gibt eine Sitzung - Übersetzung :

Give a session

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Many Nothing Give Things Session Adjourned Court Meeting Court

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Denn es gibt nur alle drei Monate eine Sitzung, die drei Stunden dauert.	In this respect, we should bear in mind the monetary objectives I reminded you of just now.
Der unabhängige gemeinsame wissenschaftliche Ausschuss gibt sich auf seiner ersten Sitzung eine Geschäftsordnung.	Further to Article 4(1) of the Agreement, participation in the Independent Joint Scientific Committee may be extended, as far as necessary, to include external scientists as well as observers, stakeholder representatives or representatives of regional fisheries management bodies such as COPACE.
Ich weiß wie auch das Haus, daß es Donnerstag eine Abstimmung gibt, ob eine Sitzung stattfinden wird oder nicht.	And the Council consists either of the foreign ministers or the ministers with the particular portfolio concerned.
In jeder Sitzung gibt es viel zu viele Ideen	At each meeting, there's way too many ideas.
Gibt es noch Wortmeldungen zum Protokoll der gestrigen Sitzung?	Who wants to comment on yesterday' s Minutes?
Und bevor wir die Sitzung beenden, gibt es irgendwelche Fragen?	And before we close the meeting, are there any questions?
Eine gdb Sitzung ausführen	Run gdb session
Startet eine neue Sitzung	Starts a new session
Heute ist eine Sitzung.	There's a meeting this morning.
Eine unbenannte Sitzung wird nicht automatisch gespeichert. Möchten Sie eine Sitzung dieses Typs erstellen?	An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
Dies war eine großartige Sitzung.	That was an excellent meeting.
Wir halten eine Sitzung ab.	We're having a conference.
Startet eine OTR verschlüsselte Sitzung.	This lets you initiate an OTR encrypted session.
Wir hatten eine kleine Sitzung.	No, just a little conference.
Herr Präsident, wenn das Problem des Klingelzeichens darin besteht, daß eine Wiederaufnahme der Sitzung notwendig ist, dann gibt es eine ganz einfache Lösung.	Mr President, if the problem about sounding the bell is that the sitting has to resume first, the solution is quite simple.
Um eine neue Sitzung zu beginnen, wählen Sie Datei Neue Sitzung starten.	To start a new session, select File Start New Session
a) Die VORSITZENDE gibt eine Übersicht über die Veranstaltungen, die seit der ver gangenen Sitzung am 27. Februar 2006 stattgefunden haben	a) The President introduced the following activities, which took place since the last meeting (27 February 2006)
Für das späte Frühjahr ist eine weitere Sitzung des Textilausschusses vorgesehen, doch gibt es dafür bis her noch keinen festen Termin.	Mr Haferkamp. (D) The Commission has, as you know, proposed on various occasions in the past the inclusion of a social clause.
Der Ausschuß für Industrie gibt eine uneingeschränkt befürwortende Stellungnahme ab und empfiehlt dem Plenum, auf der morgigen Sitzung dementsprechend abzustimmen.	The opinion of the Committee on Industry is wholly favourable and I recommend that the House votes unanimously for the motions during tomorrow' s sitting.
Anschließend gibt er einen Überblick über die wichtigsten Tätigkeiten der Fachgruppe REX seit der letzten Sitzung bis hin zur nächsten Sitzung.	He then proceeded to a summary of the main activities of the REX Section since last meeting and until the next one.
Bevor der Präsident die Sitzung schließt, gibt er dem Parlament den Tag, die Stunde und die Tagesordnung der nächsten Sitzung bekannt.	Before closing the sitting, the President shall announce the date, time and agenda of the next sitting.
Öffnet eine vorhandene Sitzung. Der Auswahldialog für Sitzungen wird angezeigt, damit Sie eine Sitzung daraus auswählen können.	Open an existing session. The Session Chooser dialog is displayed to let you choose one.
Die Juli Sitzung am Donnerstag ist eine Sitzung, die von besonderer Sensibilität ist.	The Thursday sitting in July is a particularly sensitive one.
3. Bevor der Präsident die Sitzung schließt, gibt er dem Parlament den Tag, die Stunde und die Tagesordnung der nächsten Sitzung bekannt.	(c) the Nonattached Members shall be allocated an overall speaking time based on the fractions allocated to each political group under subparagraphs (a) and (b).
Es war eine sehr lange Sitzung.	It was a very long meeting.
Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.	Parliament is now in session.
Tom hat jeden Montagmorgen eine Sitzung.	Tom has a meeting every Monday afternoon.
Beendet eine bestehende OTR verschlüsselte Sitzung.	This lets you end a previously established OTR session.
Dieses Untermenü öffnet eine vorhandene Sitzung.	This submenu lets you open an existing session.
Achtung Dies ist eine ungesicherte Sitzung	Warning this is an unsecured session
2 (darunter eine auswärtige zweitägige Sitzung)	2 (including one two day meeting away from Brussels)
Andris GOBIŅŠ gibt bekannt, dass er an der jüngsten Sitzung des Netzwerks Concord zu diesem Thema teilgenommen habe, dass Concord eine Zusammenarbeit mit dem EWSA wünsche und dass so bald wie möglich eine Sitzung organisiert werden sollte.	Mr Gobiņš said that he had attended a recent meeting of the Concord network on the matter and that Concord was interested in working with the EESC, a meeting should be organised as soon as possible.
Ein benutzerdefinierter Startpunkt für eine Sitzungs Zeitmessung. Eine neue Sitzung beginnt, wenn Sie Datei Neue Sitzung starten auswählen. Die Sitzungsdaten werden nicht gespeichert, wenn Sie eine neue Sitzung beginnen.	A user defined starting point for the session timers. A new session begins when you select File Start New Session. Session data is not saved when you create a new session.
Es gibt nationale Parlamente, wo kein Monat ver geht, ohne daß eine Debatte, eine Interpellation, eine mündliche oder eine schriftliche Anfrage über die Haltung der Minister im Rat auf der Tagesordnung steht, bevor sie in eine Sitzung gehen oder nachdem sie aus der Sitzung zurückgekehrt sind.	Mr Lange, chairman of the Committee on Budgets. (D) Mr President, ladies and gentlemen, it would perhaps be tempting to have it out with the fellow members of my Group, but that is not my intention, nor is it my task.
Während der Unter brechung der Sitzung haben eine Reihe von Mitglie dern der Liberalen und Demokratischen Fraktion eine Sitzung abgehalten.	However, in the meantime we have heard what seems to us to be the very important proposal from the Liberal and Democratic Group that we should first constitute the committees, something that has also been proposed by other groups.
Sitzung . Sitzung .	Sittings of Parliament held on the same day shall be deemed to be a single sitting.
In jeder Sitzung gibt es viel zu viele Ideen nur die Besten können Überleben.	Only the best ones can survive.
Diese Funktion kreiert eine Sitzung mit Datenbankparametern.	This function creates a session with database parameters.
Eine gdb Sitzung ausführen ohne Fehlerdiagnosesymbole herunterzuladen	Run gdb session without downloading debug symbols
Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.	There's a meeting going on in the next room.
Ich habe in einer Viertelstunde eine Sitzung.	I have a meeting in fifteen minutes.
Eine parallele Sitzung als anderer Benutzer starten	Start a parallel session as a different user
Verhalten für eine Frage Antwort Sitzung festlegen	Specify behavior for a question and answer session
Und wir hatten eine große Sitzung dann.	And we're here to talk this time about her book.
Ich schlage eine Unterbrechung der Sitzung vor.	I propose adjourning the sitting.

Display this page in English