Translation of "give a session" to German language:

Dictionary English-German

Give - translation :

Geben

Give a session - translation :

Gibt eine Sitzung

Session - translation :

Session

Keywords : Aufgeben Gibst Geben Gebe Sitzung Session Tagt Eröffnet Verhandlung

Examples (External sources, not reviewed)

The Commissioner was entitled to give a speech in the plenary session.	Der Kommissar hatte das Recht, eine Rede im Plenum zu halten.
Such a debate would give us the opportunity to adopt a resolution during the second September part session.	Eine solche Debatte würde während der zweiten Septembertagung die Möglichkeit bieten, eine Entschließung zu verabschieden.
At the last part session in Strasbourg the Commission was going to give us a statement on that matter.	Auf der vergangenen Plenarsitzung in Straßburg wollte die Kommission eine Erklärung zu dieser Angelegenheit abgeben.
A user defined starting point for the session timers. A new session begins when you select File Start New Session. Session data is not saved when you create a new session.	Ein benutzerdefinierter Startpunkt für eine Sitzungs Zeitmessung. Eine neue Sitzung beginnt, wenn Sie Datei Neue Sitzung starten auswählen. Die Sitzungsdaten werden nicht gespeichert, wenn Sie eine neue Sitzung beginnen.
Session News pre session briefings one and a half weeks before each session and daily briefings during each session	Pressemitteilungen anderthalb Wochen vor der Plenartagung und tägliche Briefings während der Tagung.
Destroying a session	Löschen einer Session
To start a new session, select File Start New Session	Um eine neue Sitzung zu beginnen, wählen Sie Datei Neue Sitzung starten.
I want to ask that the Bureau consider this matter and give a ruling at the begin ning of the next part session.	Ich weiß, daß die Kommission das Ihre getan hat Sie hat alles dem Rat vorgelegt, und der Rat hat es abgelehnt, etwas zu unternehmen.
Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name.	Sichert die aktuelle Sitzung. Wenn diese Sitzung noch keinen Namen hat, werden Sie aufgefordert, einen Namen einzugeben.
Configuring a kxsldbg Session	Einstellung einer kxsldbg Sitzung
Start a flashcard session	Startet eine Karteikartensitzung
Manually choose a session	Sitzung manuell auswählen
Starts a new session	Startet eine neue Sitzung
Manually choose a session	Sitzung manuell auswählen
It's a jam session.	Es ist eine Jam Session ( mehrere Musiker machen zusammen Musik ohne feste Noten).
A private tutoring session?	Eine private Nachhilfestunde ?
Have a great session.	Ich wünsche Ihnen eine tolle Konferenz.
Some amendments have been tabled, but I do hope that I will not have to give my views on them until a later part session.	Ich möchte zunächst präzisieren, daß ich bei diesem Bericht allein von humanitären Gesichtspunkten ausgegangen bin.
To remove a session, select the session from the list and click Remove.	Um eine Sitzung zu löschen, wählen sie die entsprechende Sitzung aus der Liste und klicken dann auf Entfernen.
Start a PuTTY terminal session	Eine PuTTY Terminalsitzung starten
They had a brainstorming session.	Sie veranstalteten eine Denkrunde.
(i) A short opening session	i) eine kurze Eröffnungssitzung
Setting up a Default Session	Auswählen einer Standardsitzung
Debug Session Start Session	Debuggen Sitzung Starte Sitzung
Debug Session End Session	Debuggen Sitzung Beende die Sitzung
It was a party, not a session.	Später wurde dort ein Gedenkstein platziert.
Export Total Session Time, Session Time, Time, and Total Time to a text file.	Exportiert die Gesamte Sitzungszeit, Sitzungszeit, Zeit und Gesamtzeit in eine Textdatei.
A.2 Draft agenda for the October 2015 plenary session (inaugural session, 3rd part)	A.2 Entwurf Tagesordnung für die Oktober Plenartagung (konstituierende Tagung, dritter Teil)
During the in camera session we will give you other figures concerning action we take on behalf of our partners.	Meiner Meinung nach kann die Satellitenüberwachung eine Alternative zu diesen beiden Maßnahmen sein, die Sie als nur schwer akzeptabel betrachten.
Give a little whistle Give a little whistle	Brauchst du nur zu pfeifen, brauchst du nur zu pfeifen.
Give a little whistle Give a little whistle	Du brauchst nur zu pfeifen, du brauchst nur zu pfeifen.
A school session in Phnom Penh	Eine Unterrichtsstunde in Phnom Penh
Starting and stopping a training session	Eine Trainingssitzung starten und stoppen
Start kate with a given session.	Started kate mit der angegebenen Sitzung.
Please select a session to import.	Bitte wählen Sie die auszulesenden Sitzung.
Bell emitted within a visible session	Signalton, der in einer sichtbaren Sitzung ertöntName
Activity detected in a monitored session	In einer überwachten Sitzung wird Aktivität festgestelltName
Silence detected in a monitored session	In einer überwachten Sitzung wird keine Aktivität festgestelltName
Specify behavior of a flashcard session	Verhalten in einer Karteikartensitzung
Start Kate with a given session	Kate mit einer bestimmten Sitzung starten
We got a recording session, remember?	Wir müssen gleich ins Studio, weißt du noch? Noch mal runter.
In 1884 the MCV took the opportunity to give a session in the newly finished guildhall, which they would continue to use for the next 50 years.	1884 hielt der MCV die Sitzungen zum ersten Mal in der gerade fertiggestellten Stadthalle ab, wo man für die nächsten 50 Jahre blieb.
She shares a video of a brainstorming session	Sie teilt ein Video einer Brainstorming Sitzung
Start a parallel session as a different user	Eine parallele Sitzung als anderer Benutzer starten
Starts a new session as a different user	Startet eine neue Sitzung unter einem anderen Benutzernamen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an