Wie Sie sehen, ist eine halbe Stunde für eine solche Sitzung viel zu wenig.	As you can see, half an hour is not really anything like enough time for such a session.
In einem Dorf mit Stromanschluss sehen wir die Sitzung des Dorfsowjets	In a village powered by electricity we see the Village Soviet.
In einem Dorf mit Stromanschluss sehen wir die Sitzung der Komsomolzen	In a village powered by electricity we see a meeting of the Communist Union of Youth.
Eine gdb Sitzung ausführen	Run gdb session
Startet eine neue Sitzung	Starts a new session
Heute ist eine Sitzung.	There's a meeting this morning.
Eine unbenannte Sitzung wird nicht automatisch gespeichert. Möchten Sie eine Sitzung dieses Typs erstellen?	An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
Wir sehen Väter und Mütter in der ersten Sitzung gesetzt, das ganze Leben.	We see fathers and mothers in the first meeting set the whole life.
Dies war eine großartige Sitzung.	That was an excellent meeting.
Wir halten eine Sitzung ab.	We're having a conference.
Startet eine OTR verschlüsselte Sitzung.	This lets you initiate an OTR encrypted session.
Wir hatten eine kleine Sitzung.	No, just a little conference.
Zweites Beispiel Wir haben gestern vorgeschlagen, für gestern abend eine Sitzung anzuberaumen, um zu sehen, ob wir zu einer Lösung kommen können.	Amplissimi collegae, quid re vera significant regulae constitutionisque emendationes, quas Nord, vir ex amplissimis, proposuit ? Huius relationis causae minimum quinqué sunt.
Um eine neue Sitzung zu beginnen, wählen Sie Datei Neue Sitzung starten.	To start a new session, select File Start New Session
Öffnet eine vorhandene Sitzung. Der Auswahldialog für Sitzungen wird angezeigt, damit Sie eine Sitzung daraus auswählen können.	Open an existing session. The Session Chooser dialog is displayed to let you choose one.
Die Juli Sitzung am Donnerstag ist eine Sitzung, die von besonderer Sensibilität ist.	The Thursday sitting in July is a particularly sensitive one.
Es war eine sehr lange Sitzung.	It was a very long meeting.
Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.	Parliament is now in session.
Tom hat jeden Montagmorgen eine Sitzung.	Tom has a meeting every Monday afternoon.
Beendet eine bestehende OTR verschlüsselte Sitzung.	This lets you end a previously established OTR session.
Dieses Untermenü öffnet eine vorhandene Sitzung.	This submenu lets you open an existing session.
Achtung Dies ist eine ungesicherte Sitzung	Warning this is an unsecured session
2 (darunter eine auswärtige zweitägige Sitzung)	2 (including one two day meeting away from Brussels)
Ein benutzerdefinierter Startpunkt für eine Sitzungs Zeitmessung. Eine neue Sitzung beginnt, wenn Sie Datei Neue Sitzung starten auswählen. Die Sitzungsdaten werden nicht gespeichert, wenn Sie eine neue Sitzung beginnen.	A user defined starting point for the session timers. A new session begins when you select File Start New Session. Session data is not saved when you create a new session.
Während der Unter brechung der Sitzung haben eine Reihe von Mitglie dern der Liberalen und Demokratischen Fraktion eine Sitzung abgehalten.	However, in the meantime we have heard what seems to us to be the very important proposal from the Liberal and Democratic Group that we should first constitute the committees, something that has also been proposed by other groups.
Mal sehen, ob wir eine Tasse sehen.	Let's see if we see a cup. Come on, that's it. Jesus.
Sitzung . Sitzung .	Sittings of Parliament held on the same day shall be deemed to be a single sitting.
Diese Funktion kreiert eine Sitzung mit Datenbankparametern.	This function creates a session with database parameters.
Eine gdb Sitzung ausführen ohne Fehlerdiagnosesymbole herunterzuladen	Run gdb session without downloading debug symbols
Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.	There's a meeting going on in the next room.
Ich habe in einer Viertelstunde eine Sitzung.	I have a meeting in fifteen minutes.
Eine parallele Sitzung als anderer Benutzer starten	Start a parallel session as a different user
Verhalten für eine Frage Antwort Sitzung festlegen	Specify behavior for a question and answer session
Und wir hatten eine große Sitzung dann.	And we're here to talk this time about her book.
Ich schlage eine Unterbrechung der Sitzung vor.	I propose adjourning the sitting.
Tut mir Leid, ich hatte eine Sitzung.	Sorry, I was in committee.
Am 17. Juli 2002 fand eine Sitzung mit verschiedenen Interessengruppen statt am 16. Juli 2003 wurde eine weitere Sitzung abgehalten.	A multi stakeholder meeting was held on the 17th July 2002, a further meeting was held on 16 July 2003.
Er kann auch sehen diese Alltagswelt läuft Torah und sie gibt ihm Anweisungen täglichen Sitzung der Welt.	He can also see this everyday world is running Torah and she gives him instructions daily session of the world.
(Die Sitzung wird um 11.58 Uhr für eine feierliche Sitzung unterbrochen und um 12.34 Uhr wiederaufgenommen.)	(The sitting was suspended at 11.58 a.m. for a formal sitting and resumed at 12. 34 p.m.)
Eine Sitzung des Erweiterten Rats im Jahr 2008	A General Council meeting in 2008
Diese Verbindung nennt man eine BGP Session ( Sitzung ).	Peer address configured incorrectly on either router.
Eine Karteikarten Sitzung können Sie mit F7 starten.	A flashcard session can be started by pressing F7.
Eine Mehrfachauswahl Sitzung können Sie mit F8 starten.	A multiple choice session can be started by pressing F8.
Erstellt eine neue Sitzung, falls noch keine besteht	Creates a new session, if none is empty
Importiert eine bestehende Sitzung in das aktuelle Projekt	Import a previously burned session into the current project

Display this page in English