Übersetzung von "gesonderte Einwilligung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Einwilligung | Consent |
| ohne ihre Einwilligung. | without her consent. |
| Gesonderte Verarbeitung | Custom process |
| Gesonderte Brennelementeinheit | Discrete fuel unit |
| 2.6 Einwilligung (Artikel 9) | 2.6 Consent (Article 9) |
| 4.8 Artikel 7 Einwilligung | 4.8 Article 7 Consent |
| 4.8 Artikel 7 Einwilligung | 4.8 Article 7 Consent |
| 4.9 Artikel 7 Einwilligung | 4.9 Article 7 Consent |
| Mais (gesonderte Grundfläche) | Maize (separate base area) |
| Der erste ist informierte Einwilligung. | The first of these is informed consent. |
| Ihr Schweigen kam einer Einwilligung gleich. | Their silence was tantamount to consent. |
| Tom brauchte die Einwilligung seiner Eltern. | Tom needed his parents' approval. |
| Das ist eine gesonderte Frage. | That's a separate question. |
| Gesonderte Possessivpronomen gibt es nicht. | Glottal stop is not indicated. |
| Zeitreihenwährung oder gesonderte Berechnung (EZB) | Denomination of the series or special calculation code list (ECB) |
| Darum heiraten wir nicht ohne seine Einwilligung. | That's why we need his consent, silly. |
| Gesonderte Codes für einzelne Ebenen definieren | Define separate codes for individual levels |
| Effektive Gesetzesumsetzung hängt von der freiwilligen Einwilligung ab. | Effective law enforcement depends on voluntary compliance. |
| (b) Die betroffene Person erteilt ihre ausdrückliche Einwilligung. | (b) The data subject gives his explicit consent. |
| 3.3 Recht auf freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung | 3.3 Right to free and informed consent |
| 3.5.3 Eine freiwillige Einwilligung setzt faire Vertragsbedingungen voraus. | 3.5.3 For consent to be freely given, the contract must also be fair. |
| Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Einwilligung. | You should not have done it without my permission. |
| Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten. | I can't get married without my parents' permission. |
| Tom und Maria haben ohne Einwilligung ihrer Eltern geheiratet. | Tom and Mary got married without their parents' consent. |
| Kein Zweifel, ich war informiert die Einwilligung war erhalten. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Antrag aufgrund einer in Kenntnis der Sachlage erteilten Einwilligung | Application based on informed consent |
| Anträge aufgrund einer in Kenntnis der Sachlage erteilten Einwilligung | Informed consent applications |
| Dies bedeutet, daß Aufklärung und Einwilligung des Betroffenen genügen. | This blurring already starts to operate in relation to the definition of a disorder. |
| Die Kommission sollte hierzu nicht ihre Einwilligung ge ben. | We are, therefore, opposed to paragraph 12 and ask that it be dropped. |
| Angenehm, die Einwilligung der ersten Frau zu haben, nicht? | It's convenient to have the first wife's permission, isn't it? |
| Angehörige des Militärs fallen unter gesonderte Bestimmungen. | Military personnel covered by separate provisions. |
| Tom wird nie meine Einwilligung bekommen, meine Tochter zu heiraten! | Tom will never obtain my consent to marry my daughter. |
| Nur mit Einwilligung des Gutsherrn konnten Leibeigene ein Handwerk ausüben. | In such a case he could strike a bargain with a lord of a manor. |
| Die Bestimmungen zur Einwilligung sind in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich. | Provisions on consent vary across the Member States. |
| Dies ist wichtig genug für eine gesonderte Behandlung. | This is important enough for separate treatment. |
| In Liechtenstein ist eine gesonderte Kraftfahrzeug Haftpflichtversicherung abzuschließen. | At least one must be a digit and one must be a letter. |
| 15 gesonderte Empfehlungen wurden den drei Optionen zugeordnet. | These options include 15 separate recommendations which have been grouped into three policy options |
| 4.11 Eine gesonderte Kategorie bilden die bäuerlichen Familienbetriebe. | 4.11 One specific type of family business is the family farm. |
| 3.5 Gewährleistung der Einwilligung ohne Zwang und in Kenntnis der Sachlage | 3.5 Ensuring informed and free consent |
| Fünftens Im Änderungsantrag 82 geht es um die Einwilligung des Spenders. | Amendment No 82 addresses the issue of donor consent. |
| Für die internen Nutzer gibt es eine gesonderte Veröffentlichung. | A separate publication exists for internal users. |
| Davon handelt, wie ich sagte, noch eine gesonderte Entschließung. | As I said, that was the subject of a separate resolution. |
| Ursprünglich war ich gegen eine gesonderte Betrachtung des Rassismus. | Initially, I was against racism being taken separately. |
| Wie konntest du es wagen, meine Tochter ohne meine Einwilligung zu heiraten? | How dared you marry my daughter without my consent? |
| (a) Erfüllung der Anforderungen an die Einwilligung nach Aufklärung gemäß Kapitel V | (a) compliance with the requirements for informed consent as set out in Chapter V |
Verwandte Suchanfragen : Gültige Einwilligung - Informierte Einwilligung - Elektronische Einwilligung - Erteilte Einwilligung - Freie Einwilligung - Gesonderte Stellungnahme - Gesonderte Bestätigung - Gesonderte Erklärung - Gesonderte Erklärung - Gesonderte Klausel - Gesonderte Verpflichtung - Gesonderte Ankündigung - Gesonderte Zahlung
