Übersetzung von "freie Einwilligung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 3.3 Recht auf freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung | 3.3 Right to free and informed consent |
| die freie Einwilligung des Betroffenen nach vorheriger Aufklärung entsprechend den gesetzlich festgelegten Einzelheiten, | the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law |
| die freie Einwilligung des Betroffenen nach vorheriger Aufklärung entsprechend den gesetzlich festgelegten Einzelheiten | the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law |
| Einwilligung | Consent |
| ohne ihre Einwilligung. | without her consent. |
| 2.6 Einwilligung (Artikel 9) | 2.6 Consent (Article 9) |
| 4.8 Artikel 7 Einwilligung | 4.8 Article 7 Consent |
| 4.8 Artikel 7 Einwilligung | 4.8 Article 7 Consent |
| 4.9 Artikel 7 Einwilligung | 4.9 Article 7 Consent |
| Der erste ist informierte Einwilligung. | The first of these is informed consent. |
| Ihr Schweigen kam einer Einwilligung gleich. | Their silence was tantamount to consent. |
| Tom brauchte die Einwilligung seiner Eltern. | Tom needed his parents' approval. |
| Darum heiraten wir nicht ohne seine Einwilligung. | That's why we need his consent, silly. |
| Effektive Gesetzesumsetzung hängt von der freiwilligen Einwilligung ab. | Effective law enforcement depends on voluntary compliance. |
| (b) Die betroffene Person erteilt ihre ausdrückliche Einwilligung. | (b) The data subject gives his explicit consent. |
| 3.5.3 Eine freiwillige Einwilligung setzt faire Vertragsbedingungen voraus. | 3.5.3 For consent to be freely given, the contract must also be fair. |
| Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Einwilligung. | You should not have done it without my permission. |
| Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten. | I can't get married without my parents' permission. |
| Tom und Maria haben ohne Einwilligung ihrer Eltern geheiratet. | Tom and Mary got married without their parents' consent. |
| Kein Zweifel, ich war informiert die Einwilligung war erhalten. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Antrag aufgrund einer in Kenntnis der Sachlage erteilten Einwilligung | Application based on informed consent |
| Anträge aufgrund einer in Kenntnis der Sachlage erteilten Einwilligung | Informed consent applications |
| Dies bedeutet, daß Aufklärung und Einwilligung des Betroffenen genügen. | This blurring already starts to operate in relation to the definition of a disorder. |
| Die Kommission sollte hierzu nicht ihre Einwilligung ge ben. | We are, therefore, opposed to paragraph 12 and ask that it be dropped. |
| Angenehm, die Einwilligung der ersten Frau zu haben, nicht? | It's convenient to have the first wife's permission, isn't it? |
| Tom wird nie meine Einwilligung bekommen, meine Tochter zu heiraten! | Tom will never obtain my consent to marry my daughter. |
| Nur mit Einwilligung des Gutsherrn konnten Leibeigene ein Handwerk ausüben. | In such a case he could strike a bargain with a lord of a manor. |
| Die Bestimmungen zur Einwilligung sind in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich. | Provisions on consent vary across the Member States. |
| Denn freie Individuen freie Bürger, freie Staaten sind die wahren Protagonisten von jeglicher Regierung. | For free individuals free citizens, free states are the real protagonists of governance. |
| 3.5 Gewährleistung der Einwilligung ohne Zwang und in Kenntnis der Sachlage | 3.5 Ensuring informed and free consent |
| Fünftens Im Änderungsantrag 82 geht es um die Einwilligung des Spenders. | Amendment No 82 addresses the issue of donor consent. |
| Darüber (bis zur Tropopause) freie Schicht oder freie Atmosphäre . | Thus, the tropopause is an inversion layer, and there is little mixing between the two layers of the atmosphere. |
| 70, 78, 79 und 80, bestätigte der Gerichtshof, dass das Grundrecht auf Unversehrtheit Teil des Unionsrechts ist und im Bereich der Medizin und der Biologie die freie Einwilligung des Spenders und des Empfängers nach vorheriger Aufklärung umfasst. | In its judgment of 9 October 2001 in case C 377 98 Netherlands v European Parliament and Council 2001 ECR 7079, at grounds 70, 78 to 80, the Court of Justice confirmed that a fundamental right to human integrity is part of Union law and encompasses, in the context of medicine and biology, the free and informed consent of the donor and recipient. |
| Freie Kasse! | Free cash register! |
| Freie Rotation | Free Rotation |
| Freie Architekten | External architects |
| ) Freie Netze. | on WikiEducator |
| Freie Software | Free Software |
| Freie Kurve | Curve free mode |
| Freie Rotation... | Increase Contrast |
| Freie Plätze | Empty slots |
| Freie Programme | Free to air |
| Freie Marge | Free Margin |
| Freie Nanopartikel. | Loose nanoparticles. |
| Freie Architekten | External architects |
Verwandte Suchanfragen : Gültige Einwilligung - Informierte Einwilligung - Gesonderte Einwilligung - Elektronische Einwilligung - Erteilte Einwilligung - Erteilung Der Einwilligung - Widerruf Der Einwilligung - Einwilligung Zur Freigabe - Einwilligung Zu Erhalten - Einwilligung Zu Veröffentlichen - Einwilligung Zu Handeln - Einwilligung Des Nutzers - Widerruf Der Einwilligung
