Übersetzung von "Einwilligung zu veröffentlichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einwilligung - Übersetzung : Veröffentlichen - Übersetzung : Veröffentlichen - Übersetzung : Veröffentlichen - Übersetzung : Veröffentlichen - Übersetzung : Einwilligung zu veröffentlichen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Einwilligung | Consent |
ohne ihre Einwilligung. | without her consent. |
Angenehm, die Einwilligung der ersten Frau zu haben, nicht? | It's convenient to have the first wife's permission, isn't it? |
2.6 Einwilligung (Artikel 9) | 2.6 Consent (Article 9) |
4.8 Artikel 7 Einwilligung | 4.8 Article 7 Consent |
4.8 Artikel 7 Einwilligung | 4.8 Article 7 Consent |
4.9 Artikel 7 Einwilligung | 4.9 Article 7 Consent |
(im Amtsblatt zu veröffentlichen) | (to be published in the OJEC) |
Tom wird nie meine Einwilligung bekommen, meine Tochter zu heiraten! | Tom will never obtain my consent to marry my daughter. |
Der erste ist informierte Einwilligung. | The first of these is informed consent. |
Die Abstimmungsprotokolle sind zu veröffentlichen. | Voting records shall be published. |
Ihr Schweigen kam einer Einwilligung gleich. | Their silence was tantamount to consent. |
Tom brauchte die Einwilligung seiner Eltern. | Tom needed his parents' approval. |
angemessene Informationen zu ihren Empfängern veröffentlichen | make public adequate information on their recipients |
Wie konntest du es wagen, meine Tochter ohne meine Einwilligung zu heiraten? | How dared you marry my daughter without my consent? |
TEPCO ist noch zu verlässlichen Informationen zu veröffentlichen. | TEPCO is yet to release reliable information. |
Veröffentlichen | Publish |
Veröffentlichen | Publish |
Darum heiraten wir nicht ohne seine Einwilligung. | That's why we need his consent, silly. |
Aufgrund der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, ob die Fundstellen der betreffenden Normen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, unter Vorbehalt zu veröffentlichen oder zu belassen, nicht zu veröffentlichen oder zu streichen sind. | In the light of that Committee's opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain or to withdraw the references to the harmonised standards concerned in the Official Journal of the European Union. |
Bei seiner Einwilligung, Ministerpräsident zu werden, ist Putin vollkommen bewusst, was er zu erwarten hat. | In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect. |
Wie alt muss man sein, um ohne Einwilligung der Eltern heiraten zu können? | How old do you have to be to get married without your parents' permission? |
im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen | To be published in the Official Journal of the European Union . |
Die Regierung trug Bedenken, es zu veröffentlichen. | It is the most personal of all his works. |
Die Empfehlungen der Gruppe sind zu veröffentlichen. | The recommendations of the panel are to be made public. |
Sie werden veröffentlichen, zu Konferenzen eingeladen werden. | They'll publish, be invited to conferences. |
Auf Jahresbasis sind folgende Informationen zu veröffentlichen | On a yearly basis the following information |
Die Konsultationsverfahren der Regulierungsbehörden sind zu veröffentlichen. | Where the regulatory authority determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify and designate services suppliers with significant market power on that market and shall impose, maintain or amend specific regulatory obligations referred to in Article 234 of this Agreement, as appropriate. |
Auch andere verfügbare Zuchtwerte sind zu veröffentlichen. | Other available breeding values also must be published. |
(33) Um sicherzugehen, dass die Einwilligung ohne Zwang erfolgt, sollte klargestellt werden, dass die Einwilligung keine rechtswirksame Grundlage für die Verarbeitung liefert, wenn die betreffende Person keine echte Wahlfreiheit hat und somit nicht in der Lage ist, die Einwilligung zu verweigern oder zurückzuziehen, ohne dadurch Nachteile zu erleiden. | (33) In order to ensure free consent, it should be clarified that consent does not provide a valid legal ground where the individual has no genuine and free choice and is subsequently not able to refuse or withdraw consent without detriment. |
Effektive Gesetzesumsetzung hängt von der freiwilligen Einwilligung ab. | Effective law enforcement depends on voluntary compliance. |
(b) Die betroffene Person erteilt ihre ausdrückliche Einwilligung. | (b) The data subject gives his explicit consent. |
3.3 Recht auf freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung | 3.3 Right to free and informed consent |
3.5.3 Eine freiwillige Einwilligung setzt faire Vertragsbedingungen voraus. | 3.5.3 For consent to be freely given, the contract must also be fair. |
Anhand der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, ob die Fundstelle der betreffenden harmonisierten Norm im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, nicht zu veröffentlichen, unter Vorbehalt zu veröffentlichen, zu belassen, mit Vorbehalt zu belassen oder zu streichen ist. | In the light of the Committee s opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union. |
Anhand der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, ob die Fundstelle der betreffenden harmonisierten Norm im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, nicht zu veröffentlichen, unter Vorbehalt zu veröffentlichen, zu belassen, mit Vorbehalt zu belassen oder zu streichen sind. | In the light of the Committee s opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union. |
Anhand der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, ob die Fundstelle der betreffenden harmonisierten Norm im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, nicht zu veröffentlichen, unter Vorbehalt zu veröffentlichen, zu belassen, unter Vorbehalt zu belassen oder zu streichen ist. | In the light of the Committee s opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union. |
Beschluss, einen Text oder einen Rechtsakt im Amtsblatt zu veröffentlichen oder nicht zu veröffentlichen (Artikel 17 Absätze 2, 3 und 4) | decision to publish or not to publish a text or an act in the Official Journal (Article 17(2), (3) and (4)) |
Blogeinträge veröffentlichen | Blog Entry Poster |
Arbeitsblatt veröffentlichen | Publish Worksheet |
(32) Erfolgt die Verarbeitung mit Einwilligung der betroffenen Person, sollte die Beweislast, dass die betroffene Person ihre Einwilligung zu dem Verarbeitungsvorgang gegeben hat, bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen liegen. | (32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation. |
Aufgrund der Stellungnahme des Ausschusses entscheidet die Kommission, ob die Verweise auf die betreffenden harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, unter Vorbehalt zu veröffentlichen, zu belassen, unter Vorbehalt zu belassen, nicht zu veröffentlichen oder zu streichen sind. | In the light of the Committee s opinion, the Commission shall decide to publish, not to publish, to publish with restriction, to maintain, to maintain with restriction or to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union. |
Ich habe vor, mein eigenes Notizbuch zu veröffentlichen. | I plan to publish my own notebook. |
Nach Abschluss des Berichts ist dieser zu veröffentlichen. | Upon completion, the report shall be made public. |
NZBen veröffentlichen jeweils ihre Daten zu Netto Finanzanlagen | NCBs to publish data on their respective national net financial assets |
Verwandte Suchanfragen : Einwilligung Zu Erhalten - Einwilligung Zu Handeln - Erlaubnis Zu Veröffentlichen - Gelegenheit Zu Veröffentlichen - Beabsichtigen, Zu Veröffentlichen - Veröffentlichen Zu Pdf - Bereit Zu Veröffentlichen - Zustimmung Zu Veröffentlichen - Beabsichtigt Zu Veröffentlichen