Geben Sie sich Zeit.	Give yourself time.
Die Jungs geben sich bescheiden.	The guys are being modest.
Sie geben sich selbst Besitzerstatus.	You give channel owner privileges to yourself.
Sie haben sich Mühe geben.	You've got to make an effort.
Sie geben sich erstaunliche Namen.	They give themselves amazing names.
Das wird sich alles geben.	This too will pass away.
Es wird sich alles geben.	It'll all work out.
sich eine Geschäftsordnung zu geben.	exchange views on any points of common interest, including future measures and the resources needed for their implementation and application
Die Fachausschüsse geben sich Geschäftsordnungen.	Article 27
sich eine Geschäftsordnung zu geben.	adopt its internal rules of procedure.
Europa muss sich einen Ruck geben.	Europe must pull itself together.
Geben Sie keinen Laut von sich!	Don't make a sound.
Sie geben sich nicht genug Mühe.	You're not trying hard enough.
Tom sollte sich mehr Mühe geben.	Tom should work harder.
Sie geben sich selbst Admin Status.	You give channel admin privileges to yourself.
Sie geben sich selbst Operator Status.	You give channel operator privileges to yourself.
Sie geben sich selbst HalfOp Status.	You give channel halfop privileges to yourself.
Er muss sich damit zufrieden geben.	He settles for the par. ( applause )
Geben Sie sich keinen Illusionen hin!	Don't fool yourself.
(a) sich eine Geschäftsordnung zu geben	(a) adopt its rules of procedure
(c) sich eine Geschäftsordnung zu geben	(c) to adopt its own rules of procedure
Daraus er geben sich dreierlei Folgen	I would find this difficult and therefore have no intention of doing so. As
Natürlich er geben sich daraus Preisschwankungen.	It is quite normal that this should lead to price fluctuations.
Sie geben sich für Zorro aus.	You, pretending to be Zorro.
Sie müssen sich nur Mühe geben.	Much too far, sometimes.
Geben Sie sich doch die Hand.	How about shaking hands?
Warum geben Sie sich keine Mühe?	Why can't you hold still a minute?
sich eine Geschäftsordnung zu geben und	determining its own rules of procedure and
Weil Sie sich selbst bekämpfen und sich keine Chance geben.	Because you're fighting yourself. You won't give yourself a chance.
Beide Parteien mußten sich schließlich zufrieden geben.	Both parties were forced to resign themselves.
Sogar Rumsfeld versucht sich versöhnlich zu geben!	Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!
Geben Sie sich nicht mit ihm ab.	Don't keep company with him.
Tom lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.	Tom doesn't like being told what to do.
Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.	He doesn't like being told what to do.
Sie brauchen sich nur Mühe zu geben.	You only have to try hard.
Geben Sie sich nächstes Mal größere Mühe.	Try harder next time.
Geben Sie sich nächstes Mal mehr Mühe.	Try harder next time.
Tom hätte sich mehr Mühe geben sollen.	Tom should've worked harder.
Sie geben sich die Erlaubnis zu reden.	You give yourself permission to talk.
Und sie geben sich selbst eine Stimme.	And they are giving a voice to themselves.
Geben Sie sich auf keinen Fall zufrieden.	In either case, do not settle.
Leute wollen ihr Bestes geben, sich hervortun.	So people want to be their best, put their best foot forward.
Es kümmert sich nur für freudige Geben.	It only cares for joyful giving.
Geben Sie sich diesbezüglich keiner Täuschung hin.	I would like to confine myself to illustrating my political group's stance on this hotly contested issue.
Geben Sie sich keine Mühe, mich einzuschüchtern.	You needn't try to intimidate me, Mr... Murgatroyd to you.

Display this page in English