Übersetzung von "funktionell gekoppelt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gekoppelt - Übersetzung :

Coupled

Funktionell - Übersetzung :

Be functional

Funktionell gekoppelt - Übersetzung :

Functionally coupled

Schlüsselwörter : Functional Larder Miraculous Precisely Hardly Linked Coupled Paired Incorporating Sonic

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Funktionell. Genau.	Precisely.
Das Eurosystem ist funktionell unabhängig .	The Eurosystem is functionally independent .
Es ist schön und funktionell.	It's beautiful and it's functional.
Antithrombin enthält zwei funktionell wichtige Domänen.	Antithrombin contains two functionally important domains.
Die Organisatoren wollen das Projekt funktionell und persönlich halten.	Organizers want to keep it more functional and personal in nature.
Damit beeinflusst illegale Beschäftigung personell wie funktionell die Einkommensverteilung.	The majority of the illegal immigrants are from Mexico.
Genetische Veränderung gekoppelt mit polymerischer Physiotechnologie gekoppelt mit Heterotransplatation Transplation von Gewebe zwischen verschiedenen Arten .	Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation.
Und es ist gekoppelt mit...?	And it is coupled to ...?
Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz.	They're fully functional, field tested, ready to roll out.
Europäischen Gemeinschaften Funktionelle Unabhängigkeit Das Eurosystem ist auch funktionell unabhängig .	Functional independence The Eurosystem is also functionally independent .
Funktionell zusammengehörende Proteine werden dadurch auch in räumlicher Nähe gehalten.	Both extremes are in close proximity within the I subdomain.
Bei funktionell anephrischen Patienten beträgt die Eliminationshalbwertzeit etwa 34 Stunden.	In functionally anephric patients the elimination half life is about 34 hours.
Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz.	They're fully functional, field tested, ready to roll out. (Laughter)
Pontocerebellum Das Pontocerebellum (auch Cerebrocerebellum) ist funktionell mit dem Großhirnkortex verbunden.	(The globose and the emboliform nuclei are also referred to as combined in the interposed nucleus).
Das heißt, sie sind miteinander gekoppelt.	That means that the two are linked together.
Es dauert dann weitere neun, um ihn funktionell und nützlich zu machen.	It will take the other nine to make it functional and useful.
Aus meiner Sicht müssen die neuen Richtlinien fortschrittlich, fair und funktionell sein.	I see a requirement for the new Directives to be progressive, fair and functional.
Die aufgeführten Rezeptoren sind G Protein gekoppelt.	The μ receptor is perhaps the most important.
Warum sind die Gaspreise an Ölpreise gekoppelt?	Why are gas prices linked to oil prices?
Daran sei für AVR keine Gegenleistung gekoppelt.	There was no countervailing obligation on AVR.
Ein weiteres Phänomen ist an das erste gekoppelt.	Another phenomenon is linked to the first.
Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.	The Swiss franc is pegged to the euro.
Die Membran ist mechanisch mit dem Ventil gekoppelt.	In this way, the outlet pressure of the regulator is controlled.
Das eine muss an das andere gekoppelt sein.	The one must be linked to the other.
Nur bei einer kleinen Zahl von Arten sind die Blüten eingeschlechtig oder funktionell eingeschlechtig.	In some species, the flower remains unseen, growing deep in the base of the plants.
Seine Währung war sein 2005 an den Euro gekoppelt.	Its currency has been pegged to the euro since 2005.
An das Programm sollten keine technischen Fragen gekoppelt werden.	Matters relating to technology must not be linked to this programme.
Clive, du hast die Schlafwagen an die Kohlenwagen gekoppelt.	Oh, Clive... you've got Pullmans and coal trucks on the same train.
Einerseits muss die Union demokratisch und offen sein, andererseits sollte sie effizient und funktionell arbeiten.	On the one hand, the Union has to be democratic and open, and on the other hand, it has to be efficient and functional.
Diese Weichtiere haben eine Knorpelkapsel, die das Gehirn schützt, und funktionell dem Hirnschädel vergleichbar ist.	It is a hole in the head and is situated to the rear of the orbit behind the eye.
Funktionell kann aber ebenso der Os metacarpale I der Mittelhand dem Daumen zugehörig gezählt werden.	It extends the thumb and, because of its close relationship to the long abductor, also abducts the thumb.
Durchsetzung des Wettbewerbsrechts und Vorbereitung auf die Schaffung einer funktionell unabhängigen Struktur für staatliche Beihilfen.	Enforce competition legislation, and prepare for the establishment of an operationally independent State aid structure.
Sie ist darüber hinaus von der Sicherheitsbehörde und von den Regulierungsstellen im Eisenbahnsektor funktionell unabhängig.	It shall furthermore be functionally independent from the safety authority and from any regulator of railways.
Im Jahr 2002 wurde der Litas an den Euro gekoppelt .	In 2002 the litas was re pegged to the euro .
Sie ist daher 1 1 an die dänische Krone gekoppelt.	The ISO 4217 code for the Danish krone is DKK .
Als solche sollte sie unmittelbar an die Konditionalität gekoppelt werden.	As such, it should be directly linked with conditionality.
Der heutige Ölpreis ist zudem an die erwarteten künftigen Zinssätze gekoppelt.	Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.
Genetische Veränderung gekoppelt mit polymerischer Physiotechnologie Das ist der momentane Entwicklungsstand.	Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology This is where we are in this process.
Darüber hinaus ist das libanesische Pfund an den US Dollar gekoppelt.	Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar.
Inzwischen ist Grafikdesign relativ fest an die Forderungen moderner Gesellschaften gekoppelt.	The process school is the like the way in which a message is brought out to society.
Gekoppelt an das Internet wird er über die Jahre immer schlauer.	Interfacing with the Internet, it gets smarter over the years.
Anschließend wird das gesetzliche Renteneintritts alter an die Entwicklung der Lebenserwartung gekoppelt.	After that the statutory retirement age will be coupled to life expectancy.
Es muss mit einem weiteren Prinzip gekoppelt werden dem der Solidarität.	It should be accompanied by a second principle, the principle of solidarity.
Ihre Genprodukte sind Transkriptionsfaktoren, welche die Aktivität anderer, funktionell zusammenhängender Gene im Verlauf der Individualentwicklung (Morphogenese) steuern.	Hox genes (also known as homeotic genes) are a group of related genes that control the body plan of an embryo along the anterior posterior (head tail) axis.
Das hitzelabile Toxin (LT) der enterotoxischen E. coli (ETEC) ist strukturell, funktionell und immunologisch dem CTB ähnlich.	The heat labile toxin (LT) of enterotoxigenic E. coli (ETEC) is structurally, functionally and immunologically similar to CTB.

Display this page in English