Wir müssen eine andere Lösung finden.	We really have to move forward.
Eine andere Möglichkeit gedanklich eine Lösung zu finden, ist, wir haben hier nur 4 Möglichkeiten.	The other way that you could think about doing it is, well, hey, we got only four options here.
Wir finden bestimmt eine Lösung.	We'll find a solution, I'm sure.
Wir können eine Lösung finden.	We can get a solution.
Wir müssen eine Lösung finden.	We must find a solution.
Wir müssen eine Lösung finden.	We need to crack this open.
Wir müssen eine Lösung finden.	We'll have to find a solution.
Ich wollte eine Lösung finden...	I've been trying to figure this thing out...
Ich werde eine Lösung finden.	I'll figure it out.
Man musste also eine Lösung finden.	Therefore we had to find a solution.
Wir müssen schnellstens eine Lösung finden.	We need to find a solution soon.
Ja, wir müssen eine Lösung finden.	Yes, we have to find a solution.
Sie werden keine andere Lösung als die einer europäischen Anleihe finden.	You will find no solution other than a European loan.
Wir werden eine gemeinsame europäische Lösung finden.	We will find common European solutions.
Wir können bestimmt eine passable Lösung finden.	I'm sure we can find a workable solution.
Vielleicht finden wir doch noch eine Lösung.	The grant of a discharge for 1980 is useful from that point of view as well.
Ich bin sicher, wir finden eine Lösung.	I am confident that we will find a solution.
Wir haben eine andere Lösung.	We've got a different solution.
Okay, wir werden schon eine Lösung finden. (Lachen)	(Laughter)
Können wir eine Lösung finden, mehr zu produzieren?	Can we find a solution to produce more?
Wir müssen eine Lösung für diese Probleme finden.	We must solve these problems.
In diesem Punkt müssen wir eine Lösung finden.	That is the problem we have to resolve.
Wir werden schon eine Lösung für Sie finden.	This thing can be settled without upsetting anybody.
Darf ich eine andere Lösung vorschlagen?	May I suggest another solution?
Eine andere Lösung wäre mir lieber.	I think I'd rather figure out some or something.
Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.	I am certain that we will find a solution.
Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.	I am sure that we will find a solution.
Könnten Wirtschaft und unabhängige Organsationen gemeinsam eine Lösung finden?	Could the private sector and NGOs get together and marshal a response?
Es wird zuerst versucht eine politische Lösung zu finden.	Try and build a political settlement first.
Die Kommission mußte also eine Lösung suchen und finden.	The current sum is too small a sum of money to meet the size of the political commit ment.
Aber will dieses Parlament wirklich eine langfristige Lösung finden?	Unfortunately, the Commissioner responsible has just left the Chamber.
Meines Erachtens werden wir hier eine Lösung finden können.	The incomes and the future of family, farms must be central to the options we take.
Ich glaube, wir müssen unbedingt eine optimale Lösung finden.	We absolutely must find the best solution.
Wir müssen da eine effektive und handhabbare Lösung finden.	We must find an effective and manageable solution to that problem.
Man könnte innerhalb von zwei Tagen eine Lösung finden.	We can find a solution in two days.
Es ist nicht an mir, eine Lösung zu finden.	It's not my job to find one.
Ich werde eine andere Anstellung finden.	I'll find another job.
Er wird eine andere Frau finden.	I don't think so. He'll probably find someone else.
Das ist der richtige Weg, in dieser Frage aber müssen wir eine andere Lösung finden als im Falle von Renault.	That is the method, but we must in this matter look for a solution that is different from that in the case of Renault.
Um eine Lösung zu finden, hat Franziskus eine päpstliche Sonderfinanzkommission einberufen.	In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.
Eine andere Lösung ist nicht in Sicht.	There is nothing else in sight.
NAPU wäre das ideale Forum, um eine Lösung zu finden.	NAPU would be the ideal forum in which to address this concern.
Ich weiß nicht wie, aber du musst eine Lösung finden.	I don't know how, but you have to find a solution.
Mit meinem Vermarktungssinn, werde ich eine tolle Lösung dafür finden.	With my marketing senses, I'm getting a good vibe for this.
Ein derartiger Konflikt muß eine friedliche Lösung finden, durch wirt	I call the Group of the European People's Party (ChristianDemocratic Group).

Display this page in English